-
1 впадина
-
2 bassin d'effondrement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bassin d'effondrement
-
3 anfractuosité
впадина -
4 fond de filet
впадина резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечание
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "впадина профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению впадины резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Впадина резьбы
D. Gewindegrund
Е. Root
F. Fond de filet
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки (см. черт. 10)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fond de filet
-
5 creux du profil
впадина профиля
Часть профиля, соединяющая две соседние точки пересечения его со средней линией профиля, направленная в тело.
Примечание
Направленная в тело часть профиля в начале или конце базовой длины всегда должна рассматриваться как впадина.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > creux du profil
-
6 creux de la courbe
впадина на кривой, провал на кривойDictionnaire polytechnique Français-Russe > creux de la courbe
-
7 racine de filet
-
8 cavité
впадинавыемка -
9 creux
1. adj ( fém - creuse)1) полый, пустой, пустотелый••viande creuse — 1) постное мясо 2) скудная пища 3) тщетные надеждыventre creux, estomac creux — пустой желудокavoir le ventre [l'estomac] creux — проголодатьсяavoir le nez creux разг. — обладать тонким чутьём, знать в чём делоil n'y en a pas pour sa dent creuse погов. — тут ему нечем поживитьсяesprit creux, tête [cervelle] creuse — пустая голова, бессодержательный человек2) вогнутый, углублённый; впалыйmer creuse — сильное волнение ( на море)joues creuses — впалые щёки, осунувшееся лицо3) перен. пустой, неглубокий, бессодержательный4) неполныйheures creuses — 1) окна, свободные часы ( в расписании) 2) период снижения активности (движения транспорта и т. п.)période creuse — период снижения деловой активности2. advsonner creux — глухо звучать3. m1) впадина, углубление; ямка, полость; выемка; ложбинаcreux de l'estomac — желудочная ямка, подложечная впадинаj'ai un (petit) creux (dans l'estomac) — у меня сосёт под ложечкойle creux d'une vague — подошва волныboire dans le creux — пить из пригоршни••3) мор. высота борта судна ( от верхней кромки киля до нижней кромки стрингера верхней палубы)4) разг. окно, свободный час ( в расписании); спад (активности, деятельности)5) седловина, впадина ( в графике)6) мор. высота волны -
10 creux
I.полый, пустой; пустотелыйII.mполость; впадина; выемка; углублениеcreux de la matrice — рабочая полость [ручей] штампа -
11 fosse
f1) яма, ров; котлован; выемка; угольная яма ( на пароходе)2) могилаfosse remblayée — покинутый, оставленный рудник4) анат. полость; впадина, углубление5) -
12 acétabule
сущ.1) зоол. впадина в раковине2) мед. вертлужная впадина, брюшная присоска3) анат. вертлюжная впадина (тазовой кости) -
13 creux
1. прил.1) общ. пустой, пустотелый, углублённый, впалый, вогнутый, неполный, полый2) мед. глубокий3) перен. бессодержательный, неглубокий2. сущ.1) общ. полость, углубление, ямка, впадина (в графике), выемка, ложбина, пустой промежуток, седловина, впадина2) мор. высота волны, высота борта судна (от верхней кромки киля до нижней кромки стрингера верхней палубы)3) разг. свободный час (в расписании), спад (активности, деятельности), окно4) тех. высота, высверленное отверстие, глубина, подошва волны, рассверленная камера, уширение (в полости), ложбина (морское дно), провал (на графике), размер впадины (ширина, глубина)5) стр. (впадина) углубление6) авт. вмятина7) метал. изложница, калибр, ручей, форма -
14 fosse océanique
-
15 acétabule
-
16 salière
-
17 avant-fossé
mпередовая впадина, краевая впадина ( на дне океана у подножия континентального склона)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > avant-fossé
-
18 bassin terminal
окраинная впадина, краевая впадинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bassin terminal
-
19 abysse
сущ.1) общ. морская бездна, пучина, океаническая впадина2) тех. впадина, глубина -
20 aisselle
См. также в других словарях:
Впадина — Впадина термин в геологии, описывающий более или менее замкнутое понижение земной поверхности относительно окружающей местности в пределах суши, дна океанов и морей. Впадины классифицируются по механизмам формирования: Заполненные… … Википедия
впадина — См … Словарь синонимов
ВПАДИНА — ВПАДИНА, впадины, жен. Место, немного углубленное, провал. Впадина на щеке. Глазная впадина (то же, что глазница). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПАДИНА — ВПАДИНА, ы, жен. 1. Ямка, углубление. Глазная в. (глазница). 2. Понижение земной поверхности в пределах суши, на дне океанов и морей. В. между холмами. Глубоководная в. | уменьш. впадинка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ВПАДИНА — 1. В тектонике опущенные или прогнутые участки земной коры, выполненные осад., осадочно вулканогенными или вулканогенными толщами. Термин В. используется в основном для изометричных (соотношение ширины и длины меньше, чем 1 : 3) отрицательных… … Геологическая энциклопедия
впадина — Пространство между соседними зубьями зубчатого колеса, ограниченное поверхностями вершин и впадин. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины объемные элементы зубчатого колесапонятия, относящиеся к зубчатому колесу … Справочник технического переводчика
впадина — Понижение земной поверхности, замкнутое со всех сторон или открытое с одного или двух противоположных направлений, нередко заполненное водой. Syn.: котловина; ванна … Словарь по географии
впадина — 4.16 впадина (valley): Область, окружающая папиллярный гребень, которая не вступает в контакте плоской поверхностью при соприкосновении; участок пальца между двумя папиллярными гребнями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
впадина — понижение на земной поверхности; размеры и очертания самые различные – от небольших углублений между буграми и низинами до крупных депрессий и прогибов, имеющих длину (ширину) в сотни километров (Прикаспийская впадина). Наиболее крупными являются … Географическая энциклопедия
впадина — ВПАДИНА1, ы, ж Углубление, образованное понижением земной поверхности в пределах суши или на дне океанов и морей. Перед глазами его расстилалась совершенно ровная низина, на поверхности которой не замечалось ни одного бугорка, ни одной впадины (М … Толковый словарь русских существительных
впадина — įduba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hollow; trough vok. Vertiefung, f rus. впадина, f pranc. cavité, f; creux, m … Fizikos terminų žodynas