-
1 гипс
м.статуэтка из гипса — statuette modelée en plâtre2) мед. plâtre m à bandagesналожить гипс — plâtrer vtснять гипс — enlever le plâtre3) ( скульптура) plâtre m -
2 pierre à plâtre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pierre à plâtre
-
3 gypse
гипс -
4 plâtre
гипс -
5 plâtre de moulage
гипс формовочный
Строительный гипс без примесей, применяемый для изготовления гипсовых форм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plâtre de moulage
-
6 plâtre de finition
гипс для затирки, гипс для накрывочного слоя штукатуркиDictionnaire polytechnique Français-Russe > plâtre de finition
-
7 plâtre fin
гипс тонкого помола, высококачественный гипс -
8 plâtre de construction
гипс строительный
Быстротвердеющее воздушное вяжущее, состоящее в основном из полуводного сульфата кальция
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plâtre de construction
-
9 plâtre gâché
гипс, затворённый водой -
10 gypse
-
11 plâtre
m1. гипс;un four à plâtre — гипсообжига́тельная печь; du plâtre à mouler — гипс для сня́тия сле́пков, формо́вочный гипс; un moulage de plâtre — ги́псовый сле́пок; une statue de plâtre — ги́псовая ста́туя, гипс; une collection de plâtres — собра́ние ∫ ги́псовых сле́пков <ги́псов> ║ ce fromage c'est du plâtre — э́тот сыр как зама́зкаpierre à plâtre — гипс;
2. (sur les murs) ги́псовый раство́р; штукату́рка;les plâtres ne sont pas encore secs — штукату́рка ещё не вы́сохла; ● essuyer les plâtres — обжива́ть ipf. то́лько что постро́енн|ый дом <-ую кварти́ру>gâcher du plâtre — твори́ть ipf. ги́псовый раство́р <и́звесть>;
3. méd. ги́псовая повя́зка ◄о►, гипс;faire un plâtre à un blessé — наложи́ть ги́псовую повя́зку ра́неномуmettre un bras dans le plâtre — накла́дывать/наложи́ть гипс на ру́ку;
-
12 plâtrer
v.tr. (de plâtre) 1. измазвам с гипс; гипсирам; 2. торя с гипс; 3. избистрям вина (с гипс); 4. прен. маскирам, прикривам, замазвам; 5. поставям в гипс (счупен крак и др.); se plâtrer 1. покривам се с гипс; гипсирам се; 2. разг. намазвам се с пудра, с белило. -
13 plâtre gâché
сущ.тех. гашёный гипс, гидратный гипс, гипс, затворённый водой, затворённый гипс -
14 plâtre hydraté
сущ.тех. гашёный гипс, гидратный гипс, гипс, затворённый водой, затворённый гипс -
15 plâtre de moulage
Французско-русский универсальный словарь > plâtre de moulage
-
16 plâtrage
m. (de plâtrer) 1. мазилка с гипс; 2. измазване с гипс; 3. изделие от гипс. -
17 plâtre
m1) гипс; гипсовый камень; гипсовое вяжущее2) штукатурка; pl штукатурные работы; гипсовые архитектурные детали••essuyer les plâtres — 1) поселиться в новом доме, отпраздновать новоселье 2) перен. первым нарваться на неприятности4) хир. гипсовая повязкаmettre dans le plâtre мед. — наложить гипс6) разг. невыдержанный сыр (камамбер и т. п.)7) арго серебро8) арго деньги -
18 albâtre brut
сущ.1) тех. неочищенный алебастр, сырой алебастр2) стр. неочищенный гипс, сырой гипс -
19 ciment mack
сущ.стр. обожжённый гипс с примесью сульфата калия натрия, обожжённый гипс с примесью сульфата сульфата натрия -
20 gypse synthétique
сущ.стр. искусственный гипс, синтетический гипсФранцузско-русский универсальный словарь > gypse synthétique
См. также в других словарях:
гипс — гипс, а … Русский орфографический словарь
гипс — гипс/ … Морфемно-орфографический словарь
Гипс — – (от греч. gypsos – мел, известь) – 1) Г. природный – минерал, водный сульфат кальция CaSO4*2H2O. Цвет белый, желтоватый, кремовый; часто бесцветный. Тв. по минералогия, шкале 1,5 – 2; плотн. 2300 кг/м3. Состоящая гл. обр … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гипс — «Гипсовая роза» из Сахары, 47 см в длину Форму … Википедия
гипс — а; м. [греч. gypsos] 1. только ед. Бесцветный прозрачный или белый, желтовато розовый минерал. Месторождения гипса. Крупнозернистый г. // Белый порошок, полученный в результате обжига и размельчения этого минерала, применяемый как строительный,… … Энциклопедический словарь
ГИПС — (алебастр) минерал, состоящий из сернокислой извести и воды; прозрачный или белый, бывает также цветной от примесей; будучи обожжен, называется алебастром и служит для штукатурных работ, приготовления слепков, фигур, удобрения полей и пр. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
Гипс — (Туркмения). ГИПС (от греческого gypsos мел, известь), 1) минерал, водный сульфат кальция. Бесцветные, серые кристаллы, агрегаты. Твердость 1,5 2; плотность 2,3 г/см3. Разновидности: гипсовый шпат (полупрозрачные кристаллы); атласный шпат, или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГИПС — ГИПС, сернокислый кальций, Calcium sul furicum, CaS04+2H20, белый мягкий, легко растирающийся в порошок минерал, встречающийся в природе в виде больших залежей; синтетически получается при действии серной кислоты или ее растворимых в воде солей… … Большая медицинская энциклопедия
ГИПС — (от греч. gypsos мел известь), 1) минерал класса сульфатов, CaSO4.2H2O. Бесцветные, белые, серые кристаллы, агрегаты. Твердость 1,5 2; плотность 2,3 г/см³. Разновидности: гипсовый шпат (полупрозрачные кристаллы); атласный шпат, или уральский… … Большой Энциклопедический словарь
Гипс — 1. Ca[SO4]·2H2O. Мон. К лы тонко и толстотаблитчатые. Сп. в. сов. по {010}, сов. по {100} и {110). Дв. по {100} обычны ласточкин хвост. Агр.: зернистые, листоватые, порошк., конкреции, волокн., прожилки, радиальноигольчатые. Бесцветный, белый,… … Геологическая энциклопедия
ГИПС — ГИПС, гипса, муж. (греч. gypsos). 1. только ед. Серноизвестковая кристаллическая минеральная соль б. ч. белого или желтого цвета, употр. между прочим в хирургии и служащая материалом для скульптурных работ (минер.). 2. Скульптурный слепок из… … Толковый словарь Ушакова