-
1 suggello
suggello s.m. seal (anche fig.): si scambiarono una stretta di mano a suggello dell'accordo, they shook hands to seal their agreement.* * *[sud'dʒɛllo]sostantivo maschile seal (anche fig.)* * *suggello/sud'dʒεllo/sostantivo m.seal (anche fig.). -
2 suggello
-
3 suggello
-
4 suggello
suggello s.m. 1. ( lett) ( sigillo) sceau. 2. ( fig) signe, gage: a suggello della nostra amicizia en signe de notre amitié. -
5 SUGGELLO
-
6 suggello
-
7 suggello
m. (fig.) -
8 suggello
сущ.1) общ. знак, печать, отпечаток, след2) экон. пломба, штемпель, оттиск (на чём-л.) -
9 suggello sm
-
10 suggello
-
11 suggello della confessione
сущ.общ. тайна исповедиИтальяно-русский универсальный словарь > suggello della confessione
-
12 -S2046
тайна исповеди. -
13 sigillo
m1) печать, штемпель2) печать, оттиск ( на чём-либо)apporre i sigilli a qc — налагать печати на что-либо, опечатывать что-либоmettere il sigillo a una busta — поставить печать на конверте3) пломба•Syn:••avere il sigillo sulle labbra — хранить обет молчанияil sigillo della confessione — тайна исповеди -
14 печать
ж.1) sigillo m; suggello m уст.2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпечать времени — impronta del tempoнеизгладимая печать — impronta indelebile3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печати — preparare per la stampaподписать в печать — licenziare alle stampeпоявиться в печати — essere pubblicato, uscire vi (e)4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печать — testino m5) ( пресса) stampaсвобода печати — libertà di stampaагентство печати — agenzia di stampa / d'informazione -
15 suggellare
-
16 -S2047
несекретный. -
17 CONFESSIONE
См. также в других словарях:
suggello — /su dʒ:ɛl:o/ s.m. [lat. sigillum ]. 1. (ant.) [bollo di ceralacca, usato spec. in passato per chiudere le lettere] ▶◀ sigillo. 2. (fig.) [atto che suggella un accordo e sim.: si dettero una forte stretta di mano a s. della rinnovata amicizia ]… … Enciclopedia Italiana
suggello — sug·gèl·lo s.m. 1. LE sigillo: sì come cera da suggello, | che la figura impressa non trasmuta (Dante) 2. CO fig., conferma definitiva di un accordo, di una promessa e sim.: si scambiarono una stretta di mano a suggello della rinnovata amicizia… … Dizionario italiano
suggello — {{hw}}{{suggello}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Sigillo. 2 (fig.) Gesto, parola, fatto che testimonia, conferma e sim … Enciclopedia di italiano
suggello — pl.m. suggelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
suggello — s. m. 1. (lett.) sigillo, bollo, piombo 2. (fig.) compimento, conclusione, ratifica CONTR. rottura, fine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
suggellare — sug·gel·là·re v.tr. (io suggèllo) LE 1a. chiudere con sigilli 1b. estens., imprimere come con un sigillo, segnare della propria impronta: la lucerna del mondo ... | ... la mondana cera | ... tempera e suggella (Dante) 2. CO fig., confermare… … Dizionario italiano
suggellare — v. tr. [lat. sigillare sigillare ] (io suggèllo, ecc.). 1. [chiudere con un suggello] ▶◀ sigillare. ◀▶ dissigillare, dissugellare. 2. (fig.) [confermare un accordo e sim., anche con la prep. con del secondo arg.: suggellarono il patto con una… … Enciclopedia Italiana
crisma — crì·sma s.m. 1. TS lit. unguento benedetto ogni Giovedì Santo dal vescovo e distribuito ai parroci della diocesi per essere utilizzato in varie occasioni liturgiche, quali l amministrazione di determinati sacramenti, la consacrazione dei luoghi… … Dizionario italiano
frate — frà·te s.m. 1. LE fratello: lui uccise ancor similmente | allato al frate (Boccaccio) | compagno, amico: o dolce frate, che vuo tu ch io dica? (Dante) 2. AU membro di un ordine religioso, spec. mendicante, che ha fatto voto di castità, obbedienza … Dizionario italiano
imprimere — {{hw}}{{imprimere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io impressi , tu imprimesti ; part. pass. impresso ) 1 Premere in modo da lasciare un segno, una traccia, un marchio (anche fig.): imprimere il marchio, il suggello. 2 Fissare in modo indelebile:… … Enciclopedia di italiano
suggellare — {{hw}}{{suggellare}}{{/hw}}v. tr. (io suggello ) 1 (lett.) Sigillare. 2 (fig.) Confermare: suggellarono l amicizia con una stretta di mano … Enciclopedia di italiano