-
1 rochet
сущ.1) общ. (roue à) храповик, бобина, катушка, (roue à) храповое колесо, мантия (английских пэров), звёздочка (цепной передачи), шпуля2) церк. стихарь с узкими рукавами3) тех. цепочная шестерня, (короткая толстая) шпуля, храповик, цепочная звёздочка4) ист. короткая туника (в средние века)5) маш. храповое колесо6) час. кликерное колесо -
2 bobine
f1) катушка; бобина; обмотка; дроссель; кассета ( магнитофонная); ролик ( плёнки фильма); роликовая (фото)плёнка; шпуля; рулонbobine de Ruhmkorff, bobine d'induction эл. — катушка Румкорфа, индукционная катушка2) разг. башка; рожа, физиономия••rester en bobine разг. — остаться в одиночестве -
3 rochet
I m1) церк. стихарь с узкими рукавами2) ист. короткая туника ( в средние века)3) мантия ( английских пэров)II m2)3) звёздочка ( цепной передачи) -
4 bobinot
-
5 canette
f; текст. -
6 rochet
m1) храповое колесо; час. кликерное колесо2) ( короткая толстая) шпуля; катушка, бобина3) звёздочка ( цепной передачи)• -
7 bobine
f1) ( для намотки)рулон ( для тонкого широкополосного материала) | шпуля (для нитей, проволоки) | барабан (для кабелей, канатов) | бобина (для фильмов, волокон)2) эл. катушка -
8 bobine
сущ.1) общ. рулон (для намотки тонкого широкополосного материала), шпуля (для нитей, проволоки), бобина (для фильмов, волокон), дроссель, обмотка, роликовая плёнка, роликовая фотоплёнка, кассета (магнитофонная), ролик (плёнки фильма), катушка2) разг. рожа, физиономия, башка3) тех. мотовило, початок, соленоид, текст4) коммер. барабан (для кабелей, канатов)5) метал. моталка -
9 canette
сущ.1) общ. пивная бутылка (0,5 - 0,6 ô), утка-мандаринка, уточка2) устар. бутылка3) тех. веретено, початок, шпуля, шпулька, текст, электрозапал (при использовании пороха для отбойки ископаемого) -
10 roquet
сущ.1) общ. помесь датского дога с другой породой дога, шавка (собака)2) перен. ворчун, злюка3) тех. катушка, реактивный снаряд, ракета, шпуля -
11 roquette
сущ.1) общ. ракета (средней дальности - авиационная, противотанковая), руккола, ракетная пусковая установка, реактивный снаряд2) бот. индау, сурепка3) тех. катушка, шпуля -
12 tube
сущ.1) общ. гильза, патрон, пробирка, электровакуумный прибор, электронная лампа, шина, велокамера, втулка, труба, тубус, тюбик, ствол (орудия), (cathodique) кинескоп, (cathodique) электронно-лучевая трубка2) мед. каналец, канюля, тракт, путь, тубус (микроскопа)3) разг. хит, цилиндр (шляпы)4) воен. орудие5) тех. став труб, труба торпедного аппарата, трубопровод, цёвка, шланг, шпуля, электроннолучевая трубка, рукав (см. также tube), трубка (см. также tuyau), втулка стрелки, колонна труб, однотрубный торпедный аппарат, текст, обсадная труба (см. также tube)6) стр. трубка7) анат. канал8) метал. рентгеновская лампа9) муз. популярная песня, популярная пластинка, долговременный успех (песни, спектакля), шлягер, эсик (у фагота)10) радио. электронно-лучевая трубка, (электронная) лампа (см. также lampe)11) электр. лампа12) выч. ЭЛТ, (электронно-лучевая) трубка, (электронная) лампа (см. тж. lampe)13) прост. желудок, грузовичок, пищевод, телефон14) маш. втулка (напр. пластинчатой цепи), труба (см. также tuyau)15) нефт.газ. нитка (например нитка газопровода: Le premier tube du gazoduc Nord Stream est achevэ en mai 2011)16) арго. подсказка (на скачках), неофициальные сведения -
13 tube de la bobine
Французско-русский универсальный словарь > tube de la bobine
-
14 tube de la canette
сущ.тех. уточная шпуля (без пряжи)Французско-русский универсальный словарь > tube de la canette
-
15 tube à vide
сущ.1) общ. (вакуумная) электронная лампа2) тех. пустая катушка, пустая шпуля, пустой патрон3) метал. вакуумная лампа, вакуумная трубка4) радио. электронный электровакуумный прибор5) маш. электронная лампа
См. также в других словарях:
ШПУЛЯ — ШПУЛЯ, б.ч. шпулька жен. цевка с утоком, вкладываемая в ткацкий челн. Шпульник, ница, ·фабричн. кто мотает, готовить цевки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШПУЛЯ — нем. Spule. Катушка у ткачей. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШПУЛЯ, ШПУЛЬКА (нем. Spule). 1) катушка в прядильной машине. 2) в швейной машине также… … Словарь иностранных слов русского языка
ШПУЛЯ — ШПУЛЯ, шпули, жен. (спец.). То же, что шпулька. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шпуля — сущ., кол во синонимов: 4 • насадка (19) • цевка (5) • шпула (2) • … Словарь синонимов
шпуля — СПУЛЬ, СПУЛЯ, ШПУЛЯ и, ж. sépoule f., > нем. Spule. Шпуля. Книжка 7. О ткании сукна. О мотании на спуль. ЖМТ 1830 8 121 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шпуля — Заим. в XIX в. из нем. яз., где Spule «шпуля» (первоначальное значение «щепочка») того же корня, что и spalten «колоть» (дрова) … Этимологический словарь русского языка
шпуля — шпулька, напр. бронницк. (Каринский, Очерки 171), псковск., тверск. (Даль), укр. шпуля, польск. szpula; через польск. из ср. в. н. spuole шпулька ; см. Брюкнер 554; Преобр., Труды I, 106 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шпуля — форма намотки нити, преимущественно для применения ее в качестве утка при ткачестве. См. Початок и Ткацкое производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпуля — ж. Деревянная или картонная насадка, надеваемая на веретено для наматывания на неё пряжи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпуля — шпуля, шпули, шпули, шпуль, шпуле, шпулям, шпулю, шпули, шпулей, шпулею, шпулями, шпуле, шпулях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шпуля — шп уля, и … Русский орфографический словарь