-
1 roue
fколесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une roue демонтировать (зубчатое) колесо; petite roue шестерня; звёздочкаroue en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой сталиroue à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)roue à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьямиroue sur l'arbre — маховик; штурвалroue à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесоroue à augets — см. roue à aubesroue à chaîne — (цепная) звёздочкаroue conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатораroue dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à dents rapportées — см. roue à alluchonsroue à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочкаroue à denture hélicoïdale — косозубое колесо,roue en dentée — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage — зубчатое колесо; шестерняroue d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерняroue étoilée — (цепная) звёздочкаroue à halluchons — см. roue à alluchonsroue hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесоroue intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерняroue libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесоroue à noix — (цепная) звёздочкаroue à palettes — см. roue à aubesroue pilote — ведущее колесо; направляющее колесоroue pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесоroue en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкивroue en plusieurs pièces — см. roue en plusieurs élémentsroue à rochet — храповик; храповое колесоroue de turbine — ротор [рабочее колесо] турбиныroue volante — маховик, маховое колесо -
2 noix
mзвёздочкаnoix d'embrayage — сердечник [зажимная часть] муфтыnoix de robinet — пробка [конус] крана -
3 barbotin
mbarbotin à gorge simple — одножелобчатая [одинарная] звёздочка -
4 barbotin
сущ.1) общ. ведущее колесо гусеницы, звёздочка, зубчатое колесо для цепи2) мор. цепной барабан шпиля3) тех. звёздочка (цепной передана)4) маш. храповое колесо, звёздочка (цепной передачи) -
5 noix à chaîne
сущ.1) тех. (цепная) звёздочка, блок с ячейками для звеньев цепи, цепная звёздочка, цепное колесо2) маш. звёздочка (цепной передачи) -
6 étoile
1. прил.1) общ. звёздный, звездообразный2) мед. звёздчатый2. сущ.1) общ. перекрёсток улиц (в виде звезды), соединённый звездой, усеянный звёздами, звезда, крестовина, перекрёсток дорог, единица охлаждения у холодильников (-6ш), звездообразная трещина (в стекле), звезда (генеральская, орденская), звёздочка (на лбу животного), звезда (экрана, балета и т.п.)2) авиа. звездообразный двигатель3) тех. аппарат для крашения звездой, зубило для насечки напильников, связка5) полигр. звёздочка6) выч. радиальная структура (топология сети)7) тлф. (f) звёздочка (клавиша на телефоне) -
7 étoile
f1) звездаl'étoile du matin [du soir], l'étoile du berger — утренняя, вечерняя звезда ( о Венере)en étoile — звездообразный; звёздчатый••être né sous une bonne étoile — родиться под счастливой звездойil vit des étoiles en plein midi — у него искры из глаз посыпалисьà la belle étoile — (ночью) под открытым небомloger à la belle étoile разг. — жить под открытым небом, не иметь пристанища2) звезда (генеральская, орденская)recevoir les étoiles — быть произведённым в генералы3) полигр., кул. звёздочка4) крестовина5)6) звёздочка ( на лбу животного)7) звездообразная трещина ( в стекле)8) перекрёсток дорог, улиц ( в виде звезды)9) звезда (экрана, балета и т. п.)danseur étoile — звезда балета; солист балета ( в Парижской опере)10) ( знак качества)une, deux... cinq étoile(s) — одно-, двух-... пятизвёздочный (отель, гостиница и т. п.)11) единица охлаждения у холодильников (-6°) -
8 astérisque
-
9 barbotin à gorge simple
сущ.маш. одинарная звёздочка, одножелобчатая звёздочкаФранцузско-русский универсальный словарь > barbotin à gorge simple
-
10 pignon à chaîne
-
11 rochet
сущ.1) общ. (roue à) храповик, бобина, катушка, (roue à) храповое колесо, мантия (английских пэров), звёздочка (цепной передачи), шпуля2) церк. стихарь с узкими рукавами3) тех. цепочная шестерня, (короткая толстая) шпуля, храповик, цепочная звёздочка4) ист. короткая туника (в средние века)5) маш. храповое колесо6) час. кликерное колесо -
12 roue dentée
-
13 roue étoilée
-
14 roue à denture
-
15 roue à empreinte
-
16 tourteau
сущ.1) общ. выжимки, цепной барабан, муфта (кронштейна гребного винта), звёздочка (цепной передачи), круглая лепёшка (ил жмыхов), втулка (лопастного колеса), жмыхи, карманный краб2) тех. жмых, цилиндрическая фреза3) геральд. круглая бляха, круг4) ихт. краб5) маш. резцовая головка, цепная звёздочка -
17 pignon
mшестерня, зубчатое колесоpignon de l'avance longitudinale — шестерня продольной подачи (напр. суппорта)pignon baladeur — передвижная [скользящая] шестерняpignon de commande — ведущая шестерня; шестерня приводаpignon en cuir vert — кожаная шестерня, шестерня из сыромятной кожиpignon denté — шестерня; звёздочкаpignon double — сдвоенная шестерня, блок из двух шестерёнpignon intermédiaire — промежуточная [паразитная] шестерняpignon raboté — шестерня, нарезанная на зубострогальном станкеpignon satellite — сателлитная шестерня, сателлитpignon valseur — сателлитная шестерня, сателлит -
18 astérisque
m полигр.звёздочка (*) -
19 barbotin
-
20 géaster
m
См. также в других словарях:
Звёздочка (типографика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звёздочка. Иное название этого понятия «Астериск»; см. также другие значения. * Звёздочка (типографика) … Википедия
Звёздочка — (уменьшительное от звезда): Звёздочка (иначе астериск) типографский знак «*». Звезда элемент знаков различия военнослужащих и полицейских. Звёздочка (сюрикэн) метательное холодное оружие. Звёздочка термин в шахматной… … Википедия
Звёздочка (предприятие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звёздочка. ОАО «ЦС „Звёздочка“» Тип Открытое акционерное общество Год основания … Википедия
Звёздочка (Якутия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звёздочка. Посёлок городского типа Звёздочка Страна РоссияРоссия … Википедия
Звёздочка (Краснодарский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звёздочка. Хутор Звёздочка Страна РоссияРоссия … Википедия
Звёздочка (ФГУП) — ОАО «ЦС „Звёздочка“» Год основания 1946 Тип Открытое акционерное общество Расположение … Википедия
Звёздочка (ОАО ЦС) — ОАО «ЦС „Звёздочка“» Год основания 1946 Тип Открытое акционерное общество Расположение … Википедия
СРЗ «Звёздочка» — ОАО «ЦС „Звёздочка“» Год основания 1946 Тип Открытое акционерное общество Расположение … Википедия
Звёздочка (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. звёздочка. Тип звёздочки 16T Do: внешний диаметр звёздочки Dp: диаметр зацепления (Обозначения Do и Dp могут не соответствовать принятым в странах СНГ) … Википедия
Звёздочка (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звёздочка. Звёздочка (Звѣздочка) российский журнал XIX века для детей, посвящённый воспитанницам институтов благородных девиц. Издавался в Санкт Петербурге с 1842 по 1863, ежемесячно. С 1845 … Википедия
Звёздочка (Сочи) — Микрорайон Звёздочка Город: Сочи Административный район города: Хостинский район Координаты: 43 … Википедия