-
21 cemento d'altoforno
Dizionario di costruzione italiana-russo > cemento d'altoforno
-
22 cemento di loppa
-
23 cemento di scorie
Dizionario di costruzione italiana-russo > cemento di scorie
-
24 cemento siderurgico
Dizionario di costruzione italiana-russo > cemento siderurgico
-
25 deposito di loppa
Dizionario di costruzione italiana-russo > deposito di loppa
-
26 mattone di loppa
-
27 mattone di scorie
Dizionario di costruzione italiana-russo > mattone di scorie
-
28 sabbia di loppa
-
29 sabbia di scorie
-
30 mattone
m1) кирпичmattone cavo / vuoto / forato — пустотелый / полый кирпичmattone refrattario — огнеупорный кирпичmattone di loppa / di scoria — шлаковый кирпичmattone di paramento / di rivestimento — облицовочный / лицевой кирпичcorso di mattoni — ряд кирпичей, положенных вдольmattone sopra mattone — кладка в один кирпичcolor mattone — кирпичный цвет•Syn:••avere un mattone sullo stomaco — чувствовать тяжесть в желудке -
31 paiola
f(шлаковый) ковш -
32 panna
I f1) сливкиmontare la panna — взбивать сливки•Syn:II f1) уст. поломка, авария; неисправность; повреждениеrimanere in panna — остановиться из-за поломки2) мет. шлаковый покров••lasciare in panna — бросить на произвол судьбы -
33 mattone
mattóne m 1) кирпич mattone di vetro edil -- стеклоблок mattone cavo-- пустотелый <полый> кирпич mattone refrattario -- огнеупорный кирпич mattone verniciato -- глазурованный кирпич (изразец, кафель) mattone crudo -- кирпич-сырец mattone cotto -- обожженный кирпич mattone di loppa -- шлаковый кирпич mattone di paramento -- облицовочный <лицевой> кирпич corso di mattoni -- ряд кирпичей, положенных вдоль mattone sopra mattone edil -- кладка в один кирпич color mattone -- кирпичный цвет 2) fam скучная, тяжеловесная книга; скучный спектакль tre mattoni а) домик, домишко б) spreg халупа, лачуга avere un mattone sullo stomaco fam -- чувствовать тяжесть в желудке -
34 paiola
-
35 panna
-
36 mattone
mattóne ḿ 1) кирпич mattone di vetro edil — стеклоблок mattone cavo¤ tre mattoni а) домик, домишко б) spreg халупа, лачуга avere un mattone sullo stomaco fam — чувствовать тяжесть в желудке -
37 paiola
-
38 panna
panna I f́ 1) сливки panna montata — взбитые сливки, крем montare la panna — взбивать сливки 2) пенка ( на молоке) panna II f 1) obs поломка, авария; неисправность; повреждение rimanere in panna — остановиться из-за поломки 2) metall шлаковый покров -
39 canala della scoria
метал. шлаковый жёлобDictionnaire polytechnique italo-russe > canala della scoria
-
40 canale delle scorie
метал. шлаковый каналDictionnaire polytechnique italo-russe > canale delle scorie
См. также в других словарях:
ШЛАКОВЫЙ — ШЛАКОВЫЙ, шлаковая, шлаковое (тех.). прил. к шлак; из шлака; являющийся шлаком. Шлаковые отвалы. Шлаковый бетон. || Для шлака. Шлаковое отверстие (в печах). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шлаковый — ШЛАК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шлаковый — прил., кол во синонимов: 1 • электрошлаковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шлаковый балласт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slag ballast … Справочник технического переводчика
шлаковый барьер — При литье, барьерное устройство, разработанное, чтобы предотвратить проникновение шлака и других нежелательных материалов в отливку. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
шлаковый бункер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bottom ash hopperslag hopper … Справочник технического переводчика
шлаковый бункер стационарного котла — Бункер для сбора твердого шлака, расположенный под холодной воронкой стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель EN slag hopper DE Schlackenbunker FR trémie de scories … Справочник технического переводчика
шлаковый гарнисаж — (твёрдый огнеупорный защитный слой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slag skin … Справочник технического переводчика
шлаковый двор — (напр. на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slag yard … Справочник технического переводчика
шлаковый желоб — Желоб для транспортир. шлака от г. ж. в шлаковоз; обычно не футеруется, а заправляется желобной массой. Ш. ж. имеет уклон 6 7 % и спец. укрытие для аспирации пыли, тепла и газовыделений. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в… … Справочник технического переводчика
шлаковый или лавовый конус — вздутие (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вздутие EN tumulus … Справочник технического переводчика