-
1 шикать
несов. от шикнуть I -
2 zittire
1. io zittisco, tu zittisci; вспом. avere 2. io zittisco, tu zittisci1) ошикивать* * *гл.общ. заставить молчать, ошикать, шикать, освистать (в театре и т.п.) -
3 fischiare
1. vi (a)mi fischiano le orecchie — 1) у меня в ушах звенит (т.е. кто-то обо мне вспоминает) 2) перен. шутл. у меня уши горят (т.е. кто-то сейчас меня ругает)2. vt1) насвистывать2) освистывать; шикатьfarsi fischiare — быть освистанным, опозориться, провалиться3) мор. вызывать дудкой, свистатьfischiare un ordine — подать команду (боцманской) дудкой•Syn: -
4 zittire
-
5 шикнуть
I ш`икнутьсов. однокр. - шикнуть, несов. - шикатьразг.2) ( выражать неодобрение) zittire vt; fischiare vt; gridare bu-bu / huèe ( a qd)3) на + В ( вспугивать) fare sciò sciòII шикн`утьсов. однокр. - шикнуть, несов. - шиковатьразг.ostentare il lusso, avere molto chic;vita -
6 ciuciare
ciuciare vt, vi (a) pop шикать -
7 fischiare
fischiare 1. vi (a) свистеть; посвистывать; гудеть( о сирене); шипеть, издавать свистящий звук mi fischiano le orecchie а) у меня в ушах звенит (т. е. кто-то обо мне вспоминает) б) fig scherz у меня уши горят (т. е. кто-то сейчас меня ругает) 2. vt 1) насвистывать 2) освистывать (+ A); шикать (на + A) farsi fischiare -- быть освистанным, опозориться, провалиться 3) mar вызывать дудкой, свистать fischiare un ordine -- подать команду (боцманской) дудкой -
8 zittire
-
9 ciuciare
-
10 fischiare
fischiare 1. vi (a) свистеть; посвистывать; гудеть ( о сирене); шипеть, издавать свистящий звук mi fischiano le orecchie а) у меня в ушах звенит (т. е. кто-то обо мне вспоминает) б) fig scherz у меня уши горят (т. е. кто-то сейчас меня ругает) 2. vt 1) насвистывать 2) освистывать (+ A); шикать (на + A) farsi fischiare — быть освистанным, опозориться, провалиться 3) mar вызывать дудкой, свистать fischiare un ordine — подать команду (боцманской) дудкой -
11 zittire
-
12 ciuciare
гл.общ. шикать -
13 fischiare
1. io fischio, tu fischi; вспом. avereсвистеть; гудеть2. io fischio, tu fischi1) насвистывать2) освистывать3) подавать сигнал свистком (о судье на футболе и т.п.)* * *гл.общ. насвистывать, шепелявить, шипеть, звенеть (в ушах), освистывать (+-"4)'" шикать (на+A), говорить с присвистом, гудеть, издавать свистящий звук, посвистывать, свистеть, гудеть (о сирене) -
14 fistiare
гл.общ. насвистывать, освистывать, свистеть, шепелявить, шипеть, звенеть (в ушах), говорить с присвистом, издавать свистящий звук, посвистывать, шикать (на +A), гудеть (о сирене) -
15 zittire
1. v.t.заставить замолчать; шикать на + acc.la maestra zittì gli allievi con un'occhiataccia — учительница строго посмотрела на учеников и те замолкли
2. zittirsi v.i.замолчать, умолкнуть; угомониться
См. также в других словарях:
ШИКАТЬ — ШИКАТЬ, шикаю, шикаешь, несовер. (разг.). 1. на кого что. Произносить звук шш! , призывая к молчанию. Шикать на разговаривающих во время спектакля. 2. кому чему. Шуметь, кричать шш! , выказывая презрение, осмеивать. Шикать плохому актеру.… … Толковый словарь Ушакова
ШИКАТЬ — ШИКАТЬ, шикнуть, шикивать, шишкать, шишк нуть кому, на кого, шипеть, издавать звук ши, заставляя молчать, или показывая неодобрение музыканту, актеру и пр. | Кричать ши, шиш на птицу, на кур, отгоняя их. | Шепелять. | Шептать. | пск. вонять.… … Толковый словарь Даля
ШИКАТЬ — ШИКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. на кого (что). Произносить «ш ш!», призывая к тишине. Сам кричит, а на меня шикает. 2. Шуметь, произносить «ш ш!» в знак неодобрения. Ш. плохому актёру. | совер. ошикать, аю, аешь; анный (ко 2 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
шикать — скандалить, шуметь, шипеть, поднимать шум Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шикать — шикнуть, блр. шыкаць. Звукоподражательное (см. Мi. ЕW 339; Горяев, ЭС 422; Преобр., Труды I, 99). Аналогично польск. sykac шипеть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шикать — I несов. неперех. разг. 1. Произносить ш ш , ши , призывая к тишине, молчанию. 2. Произносить ш ш , ши , успокаивая, укачивая, убаюкивая ребёнка. II несов. неперех. разг. Кричать ш ш , отгоняя, разгоняя птиц, животных. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шикать — шикать, шикаю, шикаем, шикаешь, шикаете, шикает, шикают, шикая, шикал, шикала, шикало, шикали, шикай, шикайте, шикающий, шикающая, шикающее, шикающие, шикающего, шикающей, шикающего, шикающих, шикающему, шикающей, шикающему, шикающим, шикающий,… … Формы слов
шикать — Искон. Суф. производное от звукоподражательного ши … Этимологический словарь русского языка
шикать — Образовано от звукоподражательного ши … Этимологический словарь русского языка Крылова
шикать — ш икать, аю, ает … Русский орфографический словарь
шикать — (I), ши/каю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка