-
41 Förderschacht
сущ.1) тех. выдачной шахтный ствол2) горн. выдачной ствол шахты, подъёмный ствол шахты, подъёмный шахтный ствол, подъёмный ствол3) ВМФ. арт. шахта подъёмника4) судостр. подъёмная шахта -
42 Grubenförderung
сущ.1) общ. подземная откатка, подземный транспорт, рудничная откатка, объём добычи рудника, объём добычи шахты, шахтный транспорт2) тех. добыча рудника, добыча шахты, рудничная доставка, рудничный транспорт, шахтный подъём3) горн. шахтная откатка -
43 Hängeschacht
сущ.2) горн. ствол шахты для спуска материалов, шахтный ствол для списка материалов -
44 Rieselschachtkühler
сущ.пищ. (вертикальный) шахтный охладитель (для сахара-песка), вертикальный шахтный охладитель (для сахара-песка) -
45 Schachtkühler
-
46 Schachttür
сущ.1) тех. дверь шахты, проём в шахте, шахтный затвор2) стр. дверца на шахте подъёмника3) горн. устье ствола шахты, шахтный затвор у устья ствола шахты -
47 senken
vi проходить (шахтный ствол)vt зенкеровать маш.; зенковать маш.; моллировать (стекло) кер.; опускать; погружать; снижать (напр., цены); спускать; углублять (шахтный ствол); цековать маш.senken, sich оседать; погружаться; понижаться; спускатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > senken
-
48 Wettereinzichschacht
m принимающий шахтный ствол, воздухоподающий шахтный стволNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wettereinzichschacht
-
49 Einziehschacht
m принимающий шахтный ствол м.; шахтный ствол м. с нисходящей вентиляционной струёйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einziehschacht
-
50 einziehender Wetterschacht
m воздухоподающий шахтный ствол м.; принимающий шахтный ствол м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einziehender Wetterschacht
-
51 Gefrierschacht
m шахтный ствол м., пройденный под защитой замороженной породы; шахтный ствол м., пройденный способом замораживанияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gefrierschacht
-
52 Laufschacht
m пологий шахтный ствол м.; шахтный ствол м. с малым углом наклонаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufschacht
-
53 Zentralschacht
m главный шахтный ствол м.; центральный шахтный ствол м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zentralschacht
-
54 Wettereinziehschacht
m воздухоподающий шахтный ствол м.; принимающий шахтный ствол м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wettereinziehschacht
-
55 Schachtüberfall
водосброс шахтный
Глубинный водосброс, состоящий из шахты с приёмной водосливной воронкой и отводящим тоннелем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schachtüberfall
-
56 Schachtbrunnen
колодец шахтный
Колодец 1. небольшой глубины для забора воды из неглубоко залегающих водоносных пластов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schachtbrunnen
-
57 Schachtvorwärmer
теплообменник шахтный
Теплообменник для подогрева сырьевой муки, состоящий из шахты и верхней циклонной ступени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schachtvorwärmer
-
58 abteufen
проходить, углублять ( шахтный ствол) -
59 Anfahrschacht
-
60 anlegen
1. vt1) прикладывать, накладывать; приставлятьdas Gewehr auf j-n anlegen — прицелиться в кого-л. из ружья ( из винтовки)die Tür anlegen — прикрыть ( притворить) дверьdie Ohren anlegen — прижать уши ( о собаке)Hand anlegen — приложить руку, взяться за дело(die) letzte Hand an etw. (A) anlegen — завершить, доделать что-л.; придать окончательную форму чему-л.Feuer ( einen Brand) anlegen — поджигать, совершать поджог2) надеватьj-m Ketten anlegen — заковать кого-л. в цепи ( в кандалы), надеть на кого-л. кандалыeinen Orden anlegen — носить орден; приколоть орденSchmuck anlegen — носить украшения; надеть украшенияTrauer anlegen — ходить в трауре; надеть траурWaffen anlegen — носить оружие; пристегнуть саблю ( пистолет и т. п.)j-m Zügel ( den Zaum) anlegen — обуздать кого-л.3) подкладывать ( дрова в огонь)4) закладывать, основывать, сооружать, создаватьGärten anlegen — разбивать садыeine Stadt anlegen — заложить ( основать) город, построить городeinen Vorrat an Lebensmitteln anlegen — сделать запасы продовольствия5) составлять; заводитьein Verzeichnis anlegen — составить список ( перечень)6) замышлять; планировать; набрасывать план (чего-л.)das Werk ist auf mehrere Bände angelegt — этот труд рассчитан на несколько томов ( задуман как многотомное издание)7) уст. прилагать (напр., к письму)8) помещать, вкладывать ( деньги)wieviel Geld willst du dafür anlegen? — сколько денег ты хочешь потратить на это?seine Zeit gut anlegen — хорошо использовать своё время9)den Hund (an die Kette) anlegen — сажать собаку на цепь10)er hatte es darauf angelegt... — он рассчитывал ( стремился, старался, разг. норовил)..der Plan war darauf angelegt... — план был рассчитан на то...; план имел целью...2. vi1) мор. причаливать, приставать, швартоватьсяam Kai anlegen — причалить к набережнойdas Schiff legte im Rostocker Hafen an — корабль пришёл в порт Росток3. (sich)1) прислоняться, прикладываться; прилегать2) осаждаться, нарастатьder Kesselstein legt sich an — нарастает накипь4) уст. одеваться
См. также в других словарях:
ШАХТНЫЙ — ШАХТНЫЙ, шахтная, шахтное. 1. прил. к шахта в 1 и 2 знач. Шахтная площадка. Шахтный сруб. Шахтное крепление. Шахтное оборудование. Шахтный рабочий. 2. прил. к шахта во 2 знач. Шахтный комитет. Шахтное поле (часть месторождения полезного… … Толковый словарь Ушакова
шахтный — шахтовый, стволовой Словарь русских синонимов. шахтный прил., кол во синонимов: 5 • автошахтный (1) • … Словарь синонимов
шахтный — ШАХТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шахтный — ая, ое. 1) к шахта 1), 3) Ша/хтный подъёмник. Ш ое строительство. Ш ое оборудование. 2) техн. снабжённый шахтой 3) Ш ая печь. Ш ая топка. Ш ые сушилки. • … Словарь многих выражений
Шахтный подъемник — это грузоподъемная машина на основе вертикальной конструкции шахты (подъемник может быть смонтирован на основе уже существующей шахты), с перемещающейся внутри грузовой кабиной (клетью). Электропривод для шахтного подъемника может монтироваться в … Википедия
ШАХТНЫЙ СТВОЛ — подземная вертикальная или наклонная горная выработка, имеющая выход на поверхность, предназначенная для обслуживания горных работ. Бывают разведочные, эксплуатационные (главные, вспомогательные) и специальные шахтные стволы … Большой Энциклопедический словарь
Шахтный водоотлив — см. Водоотлив. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
Шахтный транспорт — (a. mine transport; н. Grubenforderung, Grubentransport; ф. transport de mine; и. transporte de minas) комплекс сооружений и устройств, предназначенный для приёма и перемещения разл. грузов и людей на подземных горнодоб. предприятиях. Ha… … Геологическая энциклопедия
Шахтный подъёмник — грузоподъёмная машина на основе вертикальной конструкции шахты (подъемник может быть смонтирован на основе уже существующей шахты), с перемещающейся внутри грузовой кабиной (клетью). Электропривод для шахтного подъемника может монтироваться в… … Википедия
Шахтный вентилятор — Шахтный вентилятор (от лат. ventilo вею, дую, англ. mine fan) стационарное шахтное оборудование, используемое для обеспечения воздухообмена в подземных горных выработках. К шахтным вентиляторам относятся также вентиляторы для… … Википедия
ШАХТНЫЙ ПАРАШЮТ — механизм для задержания (улавливания) в шахте клети, скипа или вагончика, действующий при обрыве головного каната или определенном ослаблении его натяжения, а иногда и при превышении допустимой скорости движения клети … Российская энциклопедия по охране труда