-
1 шалость
ша́л||остьpetolaĵo;\шалостьу́н petolulo.* * *ж.travesura f; chiquillada f ( мальчишеская); pandorga f, mataperrada f (Лат. Ам.)* * *ж.travesura f; chiquillada f ( мальчишеская); pandorga f, mataperrada f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. argado, broma, chiquillada (мальчишеская), picardihuela, picardìa, monerìa, travesura2) amer. pandorga3) lat.amer. mataperrada -
2 невинная шалость
adjgener. travesura inocente, inocentada -
3 непростительная шалость
adjcolloq. barrabasadaDiccionario universal ruso-español > непростительная шалость
-
4 проказа
прока́з||а II(шалость) petolo, petolaĵo;\проказаник petolulo;\проказаничать petoli.--------прока́за Iмед. lepro.* * *I ж.( шалость) travesura f, picardía f; chiquillada f ( мальчишеская)II ж. мед.lepra f* * *I ж.( шалость) travesura f, picardía f; chiquillada f ( мальчишеская)II ж. мед.lepra f* * *n1) gener. argado, (шалость) chiquillada (мальчишеская), monada, picardihuela, travesura, chulada, chulerìa, lepra, malatìa, picardìa, pifia -
5 озорство
с.1) ( шалость) bribonada f, travesura f2) ( бесчинство) arbitrariedad f, exceso m, escándalo m* * *с.1) ( шалость) bribonada f, travesura f2) ( бесчинство) arbitrariedad f, exceso m, escándalo m* * *n1) gener. (áåñ÷èññáâî) arbitrariedad, escándalo, exceso, pillada, travesura, bribonada, bribonerìa, chulerìa2) colloq. barrabasada3) Cub. torerìa4) Chil. jonja -
6 школьничество
с.chiquillada f, niñería f ( ребячество); travesura f ( шалость); bribonada f ( озорство)* * *ngener. bribonada (озорство), chiquillada, niñerìa (ребячество), travesura (шалость)
См. также в других словарях:
шалость — Баловство, игра, проказа, проделка, дурачество, глупость. Ой, Груша,... много в тебе блох (т. е. шалостей)! Даль. . Ср. игра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шалость … Словарь синонимов
ШАЛОСТЬ — 1. ШАЛОСТЬ1, шалости, жен. Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка. «На вздор и шалости ты хват.» Лермонтов. Детские шалости. Шалости пера (то, что написано ради шутки). Невинные шалости. Глупая шалость. Поплатиться за шалости. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛОСТЬ — 1. ШАЛОСТЬ1, шалости, жен. Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка. «На вздор и шалости ты хват.» Лермонтов. Детские шалости. Шалости пера (то, что написано ради шутки). Невинные шалости. Глупая шалость. Поплатиться за шалости. 2.… … Толковый словарь Ушакова
шалость — ШАЛОСТЬ, баловство, озорство, проказа, разг. дурачество, разг. сниж. шкода ШАЛУН, озорник, проказник, разг. баловник, разг. бедокур, разг. пострел, разг. постреленок, разг. сорванец, разг. сниж. баловень ШАЛУНЬЯ, баловница, озорница,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШАЛОСТЬ — ШАЛОСТЬ, и, жен. Шутливая проделка, проказа 2. Детские шалости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шалость — задорная (Горький) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Шалость — I ж. Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка. II ж. разг. Работа, занятие, которым не придается серьезного значения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шалость — шалость, шалости, шалости, шалостей, шалости, шалостям, шалость, шалости, шалостью, шалостями, шалости, шалостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шалость — ш алость, и … Русский орфографический словарь
шалость — (3 ж), Р., Д., Пр. ша/лости; мн. ша/лости, Р. ша/лостей … Орфографический словарь русского языка
шалость — и; ж. Поступок ради веселья, забавы. Детские шалости. Дёрнуть за косу из шалости. // Разг. Легкомысленная выходка; проказа (1.П.) … Энциклопедический словарь