Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

бесчинство

  • 1 бесчинство

    бесчи́нство
    diboĉo, eksceso;
    \бесчинствовать diboĉi, ekscesi.
    * * *
    с.
    arbitrariedad f, exceso m, escándalo m, desmán m; tropelía f, atropello m
    * * *
    с.
    arbitrariedad f, exceso m, escándalo m, desmán m; tropelía f, atropello m
    * * *
    n
    gener. arbitrariedad, atropello, desmán, desmàn, escándalo, exceso, tropelìa

    Diccionario universal ruso-español > бесчинство

  • 2 бесчинство

    бесчи́нство
    diboĉo, eksceso;
    \бесчинствовать diboĉi, ekscesi.
    * * *
    с.
    arbitrariedad f, exceso m, escándalo m, desmán m; tropelía f, atropello m
    * * *
    с.
    excès m pl

    Diccionario universal ruso-español > бесчинство

  • 3 безобразие

    безобра́з||ие
    1. (о внешности) malbeleco, monstreco, kripleco;
    2. (беспорядок) malordo;
    како́е \безобразие! kia malindeco!;
    \безобразиеничать fiagi;
    \безобразиеный 1. (о внешности) malbela, monstra, kripla;
    2. (о поступке) fia, aĉa, malbela, malinda.
    * * *
    с.
    1) ( уродство) fealdad f, deformidad f
    2) ( безобразный поступок) indecorosidad f, escándalo m
    3) в знач. сказ. разг. (беспорядок, бесчинство) excesos m pl; desorden m

    како́е безобра́зие!, э́то (про́сто) безобра́зие! — ¡qué escándalo!, ¡qué horror!

    что за безобра́зие! — ¡qué escándalo es éste!, ¡ésto es un asco!, ¡esto es un horror!

    * * *
    с.
    1) ( уродство) fealdad f, deformidad f
    2) ( безобразный поступок) indecorosidad f, escándalo m
    3) в знач. сказ. разг. (беспорядок, бесчинство) excesos m pl; desorden m

    како́е безобра́зие!, э́то (про́сто) безобра́зие! — ¡qué escándalo!, ¡qué horror!

    что за безобра́зие! — ¡qué escándalo es éste!, ¡ésto es un asco!, ¡esto es un horror!

    * * *
    n
    1) gener. (безобразный поступок) indecorosidad, deformidad, escándalo, fiereza, monstruosidad, fealdad
    2) colloq. (беспорядок, бесчинство) excesos pl, desorden

    Diccionario universal ruso-español > безобразие

  • 4 озорство

    с.
    1) ( шалость) bribonada f, travesura f
    2) ( бесчинство) arbitrariedad f, exceso m, escándalo m
    * * *
    с.
    1) ( шалость) bribonada f, travesura f
    2) ( бесчинство) arbitrariedad f, exceso m, escándalo m
    * * *
    n
    1) gener. (áåñ÷èññáâî) arbitrariedad, escándalo, exceso, pillada, travesura, bribonada, bribonerìa, chulerìa
    2) colloq. barrabasada
    3) Cub. torerìa
    4) Chil. jonja

    Diccionario universal ruso-español > озорство

См. также в других словарях:

  • бесчинство — Бесчиние, безобразие, скандал, дебош, драка, история. Не стоило из за пустяков поднимать историю. .. См …   Словарь синонимов

  • бесчинство —     БЕСЧИНСТВО, безобразие, буйство, буянство, озорство, хулиганство     БЕСЧИНСТВОВАТЬ, безобразничать, хулиганить, устар. карамбольничать, разг. бушевать, разг. озорничать, разг. сниж. безобразить, разг. сниж. колобродить, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • БЕСЧИНСТВО — БЕСЧИНСТВО, бесчинства, ср. Нарушение порядка, скандал. Пора положить конец бесчинствам фашистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕСЧИНСТВО — БЕСЧИНСТВО, а, ср. Грубое нарушение порядка, скандальное поведение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бесчинство — ▲ проявление ↑ бурный, безнравственный бесчинство. бесчинствовать. вакханалия. разгул. свистопляска. оргия …   Идеографический словарь русского языка

  • бесчинство — бесч’инство (Ам.3:9 ; 1Кор.13:5 ; Гал.5:21 ; 1Фес.5:14 ; 2Фес.3:6 ,7,11) отсутствие «чинности», недостойное поведение, невоздержанность, беспорядочность, беспутство, скандалы …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Бесчинство — ср. 1. Грубое нарушение правил приличия, общепринятых норм поведения, установленного порядка. 2. перен. Грубое притеснение, жестокое насилие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесчинство — бесчинство, бесчинства, бесчинства, бесчинств, бесчинству, бесчинствам, бесчинство, бесчинства, бесчинством, бесчинствами, бесчинстве, бесчинствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бесчинство — бесч инство, а …   Русский орфографический словарь

  • бесчинство — (2 с); мн. бесчи/нства, Р. бесчи/нств …   Орфографический словарь русского языка

  • бесчинство — а; мн. род. чинств; ср. (обычно мн. или с опр.). Грубое нарушение порядка, общепринятых норм поведения. Творить, совершать бесчинства. Варварское, пьяное б …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»