-
1 bandera
f1) знамя, стяг2) флагbandera nacional — государственный флагbandera a media asta — приспущенный флаг (в знак траура)jurar la bandera — приносить присягу у знамени3) флажок (сигнальный и т.п.)4) войско, батальон ( сражающиеся под знаменем)5) ист. рота ( в испанском легионе)6) уст. толпа••bandera blanca (de paz) — белый флаг ( знак перемирия)batir banderas, rendir la bandera воен. — склонить знамёна ( в знак приветствия)dar a uno la bandera — признать своё поражение; уступить пальму первенстваllevarse la bandera — захватить пальму первенстваmilitar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno — выступать (сражаться) под чьими-либо знамёнамиsalir con banderas desplegadas ист. воен. — покинуть крепость с развёрнутыми знамёнами, сдаться на почётных условиях -
2 doctrina
f2) учёность, эрудиция3) церк. урок катехизиса4) Ам. ист. новообращённые в христианство индейцы••beber uno la doctrina a otro — проникнуться чьими-либо идеямиderramar doctrina — проповедовать (распространять) учение -
3 nariz
f1) ( тж pl) нос (человека, животного)nariz chata — приплюснутый (курносый) носnariz perfilada — правильный носnariz respingada ( respingona) — вздёрнутый носhablar por las narices — говорить в нос, гнусавить3) обоняние; нюх, чутьё (тж перен.)jerez de buena nariz — херес тонкого аромата6) скоба (дверной, оконной ручки, щеколды)••dejar con tantas narices разг. — провести, обставить, оставить с носомhacerle a uno las narices разг. — избить кого-либо; разбить нос кому-либоtener a uno agarrado( cogido) por las narices разг. — держать под башмаком кого-либо; командовать кем-либоtener largas narices, tener narices de perro perdiguero разг. — иметь хорошее чутьё, иметь острый нюхtener a uno montado en las narices, tener hasta las narices разг. — потерять терпение, быть по горло сытым (чьими-либо выходками, поведением и т.п.)torcer las narices — воротить нос ( от чего-либо), и слышать не желать ( о чём-либо)¡narices!, ¡qué narices! — чёрта с два!; какого чёрта!; ещё чего! -
4 pendón
mpendón de Castilla( morado) — испанский королевский штандарт3) церк. хоругвь5) разг. дылда, жердь ( чаще о женщине)6) разг. фефёла; распустёха7) шлюха, гулящая8) Дом. Р. струя9) pl вожжи, поводья ( упряжки мулов)••seguir el pendón de uno — пойти за кем-либо; сражаться под чьими-либо знамёнами -
5 trágala
m ист.трагала (песня испанских либералов начала XIX в.)••cantarle a uno el trágala — издеваться над чьими-либо запретами, делать всё наперекор -
6 hablar por boca de otro
гл.общ. говорить с чужого голоса (de ganso), говорить (чьими-л.) устами (por boca de ganso)Испанско-русский универсальный словарь > hablar por boca de otro
-
7 militar debajo de la bandera de uno
гл.общ. сражаться под (чьими-л.) знамёнамиИспанско-русский универсальный словарь > militar debajo de la bandera de uno
-
8 seguir la bandera de uno
гл.общ. сражаться под (чьими-л.) знамёнамиИспанско-русский универсальный словарь > seguir la bandera de uno
-
9 seguir los pensamientos de alguien
гл.общ. следить за (чьими-л.) мыслямиИспанско-русский универсальный словарь > seguir los pensamientos de alguien
-
10 suplir
гл.1) общ. возместить, добавлять, дополнить, заменить, заменять, дополнять, замещать, мириться с (чьими-л.) недостатками2) прост. заступать, заступить -
11 ver por los ojos de otro
гл.общ. смотреть (глядеть, чьими-л.) глазами (con ojos ajenos)Испанско-русский универсальный словарь > ver por los ojos de otro
-
12 merced
f высок1) вознагражде́ние; награ́да2) благодея́ниеhacer una merced a uno — облагоде́тельствовать кого
hacer la merced de + inf a uno — соизво́лить + инф
recibir las mercedes de uno — по́льзоваться чьими-л благодея́ниями
3) ми́лость; поща́да- a merced de uno- a merced de algo4) -
13 bandera
f1) знамя, стяг2) флагalzar (arbolar, izar) la bandera — поднять (водрузить) флаг
3) флажок (сигнальный и т.п.)4) войско, батальон ( сражающиеся под знаменем)5) ист. рота ( в испанском легионе)6) уст. толпа- levantar bandera
- arriar la bandera
- arriar bandera••a banderas desplegadas — свободно, открыто
batir banderas, rendir la bandera воен. — склонить знамёна ( в знак приветствия)
dar a uno la bandera — признать своё поражение; уступить пальму первенства
militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno — выступать (сражаться) под чьими-либо знамёнами
salir con banderas desplegadas ист. воен. — покинуть крепость с развёрнутыми знамёнами, сдаться на почётных условиях
-
14 doctrina
f1) теория, учение, доктрина2) учёность, эрудиция3) церк. урок катехизиса4) Ам. ист. новообращённые в христианство индейцы•• -
15 nariz
f1) (тж pl) нос (человека, животного)hablar por las narices — говорить в нос, гнусавить
3) обоняние; нюх, чутьё (тж перен.)6) скоба (дверной, оконной ручки, щеколды)- hacerse las narices
- hinchársele las narices••dejar con tantas narices разг. — провести, обставить, оставить с носом
hacerle a uno las narices разг. — избить кого-либо; разбить нос кому-либо
meter las narices en una cosa разг. — совать нос во что-либо; лезть не в своё дело
tener a uno agarrado (cogido) por las narices разг. — держать под башмаком кого-либо; командовать кем-либо
tener largas narices, tener narices de perro perdiguero разг. — иметь хорошее чутьё, иметь острый нюх
tener a uno montado en las narices, tener hasta las narices разг. — потерять терпение, быть по горло сытым (чьими-либо выходками, поведением и т.п.)
torcer las narices — воротить нос ( от чего-либо), и слышать не желать ( о чём-либо)
¡narices!, ¡qué narices! — чёрта с два!; какого чёрта!; ещё чего!
-
16 pendón
m1) ист. знамя, штандарт2) ист. воен. вымпел, флажок (на копье и т.п.)3) церк. хоругвь5) разг. дылда, жердь ( чаще о женщине)6) разг. фефёла; распустёха7) шлюха, гулящая8) Дом. Р. струя9) pl вожжи, поводья ( упряжки мулов)••a pendón herido loc. adv. — изо всех сил
seguir el pendón de uno — пойти за кем-либо; сражаться под чьими-либо знамёнами
-
17 trágala
m ист.трагала (песня испанских либералов начала XIX в.)••cantarle a uno el trágala — издеваться над чьими-либо запретами, делать всё наперекор
См. также в других словарях:
устами говорить — чьими уста/ми говорить (изрекать и т.п.) Говорить чьими л. словами … Словарь многих выражений
Маячить перед глазами — чьими, у кого. Разг. Экспрес. Непрерывно, неотступно быть в поле зрения кого либо. И тут же поймал себя на том, что перед глазами маячит у меня эта девушка в цветастом халатике. Смелая девушка! (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Почва колеблется под ногами — чьими, у кого. Экспрес. Положение кого либо становится ненадёжным, шатким … Фразеологический словарь русского литературного языка
завладеть умами — чьими 1) Подчинить себе. 2) Охватить, захватить (об идеях) … Словарь многих выражений
Поставки и подряды казенные — регулируются в русском праве особыми узаконениями, составляющими приложение к гражданским законам, под заглавием: Положение о казенных П. и подрядах . Источником многих статей этого положения служит отчасти еще законодательство XVIII в. (например … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Струэнзе Иоганн Фридрих — датский государственный деятель, немец по происхождению и воспитанию (1737 1772). Отец его, пастор и профессор в Галле, был приглашен на службу датским правительством и достиг звания суперинтенданта в Шлезвиг Голштинии. Молодой С., избравший… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Струэнзе Иоганн-Фридрих — датский государственный деятель, немец по происхождению и воспитанию (1737 72). Отец его, пастор и проф. в Галле, был приглашен на службу датским правительством и достиг звания суперинтенданта в Шлезвиг Голштинии. Молодой С., избравший профессию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, ам, м. 1. Орган зрения. Анатомия глаза. Близорукие глаза. Голубые глаза. Зажмурить глаза. Прищурить глаза. Вытаращить глаза. □ У него был немного вздернутый нос, зубы ослепительной белизны и карие … Малый академический словарь
уста́ — уст, устам, мн. трад. поэт. и устар. Рот, губы. И в чело и в уста мы, в полуденный час, Целовали красавца не раз. Лермонтов, Русалка. Я был безумно счастлив; слова без удержу полились из уст моих. Гаршин, Надежда Николаевна. ◊ вложить в уста… … Малый академический словарь
ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ — (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание; от intelligens, intellegens умный, знающий, мыслящий, понимающий) в современном общепринятом (обыденном) представлении общественный слой образованных людей … Энциклопедия культурологии
РУКА — руки, вин. руку, мн. руки, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. Кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить,… … Толковый словарь Ушакова