-
1 effectif
1. m - effectif de la mission
- effectif du personnel
- effectif des prisons
- effectif réel
- effectif réglementaire
- effectif salarié 2.употр. в сочетаниях: -
2 effectif
-VE %=1 adj. действи́тельный, факти́ческий; реа́льный (réel); по́длинный (authentique); настоя́щий, ↑и́стинный (vrai); положи́тельный (positif);l'accord est effectif depuis hier — соглаше́ние ∫ [ста́ло] действи́тельно <вступи́ло в си́лу> со вчера́шнего дня; la puissant effective d'un moteur — действи́тельная мо́щность дви́гателяc'est lui qui détient le pouvoir effectif ∑ — действи́тельная <по́длинная, насто́ящая> власть [нахо́дится] в его́ рука́х;
EFFECTIF %=2 m [чи́сленный] соста́в. чи́сленность (nombre); штат[ы] (état): континге́нт (contingent);( se traduit aussi par чи́сленность, число́, коли́чество suivi d'un complément approprié);effectif d'un ate lier — чи́сленность <число́> рабо́чих в це́хе; l'effectif d'une classe — число́ ученико́в в кла́ссе; il faut compléter les effectis — на́до попо́лнить <укомплектова́ть> шта́ты; avec un effectif réduit — в сокращённом соста́ве; с сокращённым <непо́лным> шта́том; état des (tableau d') effectis — шта́тное расписа́ние; штат ли́чного соста́ваeffectis réalisés — нали́чный соста́в;
-
3 effectif
1. adj ( fém - effective)действительный; эффективный; фактический, наличный; реальный2. mштат ( служащих); число учащихся; воен. личный состав, численный состав, наличность, численность, штатыeffectif net, effectif réel — наличный состав -
4 effectif
1.действительный; эффективный; фактический; наличный2. mличный состав, численный состав -
5 effectif
cadre mGroup of all the players selected or registered as potential members of a team.Syn. playing squad -
6 effectif
1. m; = effectifsколичество занятых | численность работников, численность персонала | штаты2. прил.фактический | действительный -
7 effectif
парк, фактический -
8 effectif
1. прил.1) общ. наличный, фактический, реальный, эффективный, действительный2) метал. действующий2. сущ.1) общ. личный состав, наличность, численность, численный состав, штаты, число учащихся, штат (служащих)2) биол. величина (популяции), численность (популяции) -
9 effectif
-
10 effectif
-
11 effectif
действительный -
12 effectif autorisé
личный состав по штату, штатный состав -
13 effectif de la mission
Dictionnaire de droit français-russe > effectif de la mission
-
14 effectif des prisons
лица, содержащиеся в тюрьмах; численность заключённых -
15 effectif du personnel
численность личного состава, численный составDictionnaire de droit français-russe > effectif du personnel
-
16 effectif réel
-
17 effectif réglementaire
личный состав по штату, штатный составDictionnaire de droit français-russe > effectif réglementaire
-
18 effectif salarié
-
19 effectif du personnel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > effectif du personnel
-
20 effectif au complet
Dictionnaire Français-Russe d'économie > effectif au complet
См. также в других словарях:
effectif — effectif, ive (è fè ktif, kti v ) adj. 1° Terme de théologie. Qui produit des effets. L amour effectif, celui qui fait pratiquer la loi, par opposition à l amour affectif qui ne produit que des sentiments. 2° Qui existe effectivement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effectif — Effectif, [effect]ive. adj. Qui est réellement & de fait. Une armée de 30000. hommes effectifs. il a dix mille pistoles effectives dans son coffre. il a payé en deniers effectifs. ce que je vous dis là est effectif. On dit, qu Un homme est… … Dictionnaire de l'Académie française
effectif — EFFECTIF, IVE. adj. Qui est réellement et de fait. Une armée de trente mille hommes effectifs. Il a dix mille écus effectifs dans son coffre. Il a payé en deniers effectifs. [b]f♛/b] On dit, qu Un homme est effectif, que sa parole est effective,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effectif — 1. effectif, ive [ efɛktif, iv ] adj. • 1464; lat. effectivus, de effectus → effet ♦ Qui se traduit par un effet, par des actes réels. ⇒ concret, 1. positif, réel, tangible. « Croyant que les mots avaient un pouvoir effectif » (Flaubert).… … Encyclopédie Universelle
EFFECTIF — IVE. adj. Qui est réellement et de fait. Une armée de trente mille hommes effectifs. Il a dix mille écus effectifs dans sa caisse. Il a payé en deniers effectifs. Fam., C est un homme effectif, sa parole est effective, C est un homme qui fait ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Effectif De La Bataille De Camerone — Liste des Légionnaires ayant participé au combat de Camerone Source : Division histoire et patrimoine de la Légion étrangère et Képi blanc Officiers capitaine DANJOU Jean 15/04/1828 Chalabre (France) tué sous lieutenant MAUDET Clément … Wikipédia en Français
Effectif Des Équipes Lors De La Coupe D'Afrique Des Nations De Football 2006 — Effectifs des nations qualifiées à la Coupe d Afrique des nations de football 2006 (23 joueurs par équipe). Sommaire 1 Équipes du groupe A 1.1 Égypte 1.2 Maroc … Wikipédia en Français
Effectif Des Équipes Lors De La Coupe D'Afrique Des Nations De Football 2008 — Effectifs des nations qualifiées à la Coupe d Afrique des nations de football 2008 (23 joueurs par équipe). Les statistiques sont arrêtées juste avant le début de la compétition. Sommaire 1 Equipes du groupe A 1.1 Ghana 1.2 … Wikipédia en Français
Effectif de la bataille de camerone — Liste des Légionnaires ayant participé au combat de Camerone Source : Division histoire et patrimoine de la Légion étrangère et Képi blanc Officiers capitaine DANJOU Jean 15/04/1828 Chalabre (France) tué sous lieutenant MAUDET Clément … Wikipédia en Français
Effectif des equipes lors de la Coupe d'Afrique des nations de football 2006 — Effectif des équipes lors de la Coupe d Afrique des nations de football 2006 Effectifs des nations qualifiées à la Coupe d Afrique des nations de football 2006 (23 joueurs par équipe). Sommaire 1 Équipes du groupe A 1.1 Égypte 1.2… … Wikipédia en Français
Effectif des equipes lors de la Coupe d'Afrique des nations de football 2008 — Effectif des équipes lors de la Coupe d Afrique des nations de football 2008 Effectifs des nations qualifiées à la Coupe d Afrique des nations de football 2008 (23 joueurs par équipe). Les statistiques sont arrêtées juste avant le début de la… … Wikipédia en Français