-
1 чертить
несов., (вин. п.)черти́ть план — trazar un planoчерти́ть ка́рту — delinear un mapa3) ( оставлять след) surcar vt -
2 dibujar
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > dibujar
-
3 lapizar
-
4 lapizar
1. сущ.общ. карьер по добыче графита, шахта2. гл.1) общ. писать карандашом, рисовать карандашом, чертить (рисовать) карандашом, чертить2) тех. чертить карандашом -
5 dibujar
гл.1) общ. (всё, много) перерисовать (todo, mucho; a todos, a muchos), (всё, много) перерисовывать (todo, mucho; a todos, a muchos), (набросать) зачертить, (набросать) зачерчивать, (тщательно нарисовать) выписать, вычертить, вычерчивать, нарисовать, начертить Р., описывать, пририсовать (adicionalmente), пририсовывать (adicionalmente),вырисовывать (con detalles, cuidadosamente), вырисовать (con detalles, cuidadosamente), прорисовать (un tiempo), прорисовывать (un tiempo), изображать, рисовать, чертить
2) перен. (описывать) рисовать3) тех. строить (напр., график)4) спец. (чертить) строить -
6 delinear
-
7 dibujar
-
8 diseñar
-
9 granear
-
10 lapizar
-
11 reglar
I adjмонашеский, духовныйII vt1) линовать, чертить2) регулировать, упорядочивать3) согласовывать, сообразовывать -
12 surcar
vt1) с.-х. нарезать борозды2) чертить линии; пересекать в разных направлениях3) бороздить, пересекать (океан, небо) -
13 tirar
1. vt2) ронять; опрокидывать, валить3) сбрасывать, складывать4) выбрасывать, выкидывать6) ( тж vi) стрелятьtirar un cañonazo — выстрелить из орудияtirar un cohete — запустить ракету8) натягивать; растягивать9) тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т.п.)11) проводить (линию, черту), чертитьtirar una coz — лягнуть (ударить) ногой13) получатьtirar sueldo — получить зарплатуtirar informaciones — добывать сведения14) тратить, бросать на ветерtirar el dinero — сорить деньгами, швыряться деньгами15) тянуть, влечь; притягивать17) уст. отстранять; вытеснять18) Ам. переносить; перевозить2. vi1) (de) притягиватьel imán tira del hierro — магнит притягивает железо2) (de) тянуть, тащить ( за собой что-либо); тянуть ( к себе)tirar de la cuerda — потянуть( дёрнуть) за шнурок3) (de) браться, хвататься ( за что-либо); вынимать, выхватыватьtirar de (la) navaja — вытащить (выхватить) нож4) тянуть (о трубе, дымоходе и т.п.)5) идти; поворачивать ( в сторону)tirar a la izquierda — свернуть влево6) ( обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)¿qué tal estás? - ¡Vamos tirando! — как дела? - Живём помаленьку!7) годиться, служить ( о старой вещи)el abrigo tirará todavía otro invierno — пальто прослужит ещё одну зиму8) см. tender 2.azul que tira a verde — голубой цвет с зелёным оттенкомmás bien tira a su madre — он скорее похож на мать11) (a, para) иметь склонность (к какой-либо профессии); чувствовать призвание ( к чему-либо)12) (a, para) стремиться ( к чему-либо), добиваться ( чего-либо)ése tira a presidente — этот метит в президенты13) жать, быть узким ( об одежде)esta camisa me tira de los hombros — эта рубашка узка мне в плечах- a todo tirar - tira y afloja - tirar por largo - tirar de largo - ¡tira!••a tira más tira loc. adv. — чья возьмёт; кто кого пересилитtirar a uno Арг. — питать злобу (неприязнь) к кому-либо -
14 tizar
-
15 trazar
vt1) чертить, вычерчивать, проводить линию2) намечать план, проектировать, составлять проект3) размечать, разбивать4) наносить на карту, составлять карту5) намечать трассу (дороги и т.п.)7) описывать, характеризовать ( что-либо); давать словесный портрет -
16 копировать
несов., вин. п.1) ( снимать копию) copiar vt; calcar vt ( чертить)2) ( подражать) copiar vt, imitar vtкопи́ровать чьи-либо мане́ры — imitar los modales de alguien3) спец. (на гектографе и т.п.) reproducir (непр.) vt -
17 отчертить
сов., вин. п., разг.1) ( отделить чертой) marcar con una raya2) ( кончить чертить) terminar el plano (el trazado) -
18 строить
несов., вин. п.2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt3) ( созидать) edificar vtстро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vtстро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)стро́ить дога́дки — hacer conjeturas7) на + предл. п. ( основывать на чем-либо) fundamentar vt, basar vt8) воен. formar vtстро́ить в коло́нну — formar en columna••стро́ить на песке́ — edificar sobre arenaстро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aireстро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse -
19 царапать
несов., вин. п.1) arañar vt, rasguñar vt2) разг. (плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi -
20 trazar
проводить | чертить*Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > trazar
См. также в других словарях:
ЧЕРТИТЬ — 1. ЧЕРТИТЬ1, черчу, чертишь и (устар.) чертишь, несовер. 1. (совер. начертить) что. Проводить,наносить (черту, черты, линию, фигуру). Чертить черту, линию. Чертить на песке буквы, слова. Чертить на бумаге головки. 2. по чему. Проводить черты на… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТИТЬ — 1. ЧЕРТИТЬ1, черчу, чертишь и (устар.) чертишь, несовер. 1. (совер. начертить) что. Проводить,наносить (черту, черты, линию, фигуру). Чертить черту, линию. Чертить на песке буквы, слова. Чертить на бумаге головки. 2. по чему. Проводить черты на… … Толковый словарь Ушакова
чертить — См. рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чертить наносить, вычерчивать, копировать, калькировать; писать, рисовать, чудить, чудачить, линовать, сумасбродничать,… … Словарь синонимов
ЧЕРТИТЬ 1 — ЧЕРТИТЬ 1, черчу, чертишь; черченный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРТИТЬ 2 — ЧЕРТИТЬ 2, черчу, чертишь; несов. (прост.). То же, что куролесить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чертить — ЧЕРТИТЬ, черчу, чертишь; черченный; несовер., что. 1. Проводить (черту, черты, линии). Ч. рейсфедером. 2. Изготовлять чертёж чего н. Ч. план местности. | совер. начертить, ерчу, ертишь; ерченный. | сущ. черчение, я, ср. | прил. чертёжный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
чертить — ЧЕРТИТЬ, черчу, чертишь; несов., кого чем. Резать ножом. Возм. из уг … Словарь русского арго
чертить — 1. ЧЕРТИТЬ, черчу, чертишь; чертящий; черченный; чен, а, о; нсв. (кого). 1. (св. начертить). (чем). Проводить черту (черты), линию (линии), изобразить что л. посредством таких линий. Ч. окружность, многоугольник, шестигранник. Ч. рейсфедером,… … Энциклопедический словарь
чертить — чертить, черчу, чертит и устарелое чертит; прич. чертящий; дееприч. чертя (неправильно черча) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чертить — калькировать копировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы калькироватькопировать EN trace … Справочник технического переводчика
чертить — ▲ изобразить ↑ в виде, линия черта след в виде линии. черточка. чертить изображать линию, посредством линий; оставлять след в виде линии на поверхности чего л. прочертить. провести (# черту). исчертить. начертить. отчеркнуть. очеркнуть. обвести.… … Идеографический словарь русского языка