-
1 намечать
-
2 redactar un programa
-
3 trazar
гл.1) общ. (обозначить) провести, (определить, подобрать) наметить, (определить, подобрать) намечать, (отмерив, нанести) отложить,прочерчивать, вычертить, зарисовать, зарисовывать, нанести, наносить, начертить Р., очертить, проект, прочертить, разметить, трассировать, изобразить (выразить), находить средства (для осуществления чего-л.), проводить (линию), проложить (наметить), составить (наметить), строить (планы и т. п.), (также перен.) составлять план, вычерчивать, находить способы, намечать направление (линии, пути)
2) тех. намечать план, наносить данные на карту, разбивать, составлять проект, чертить, делать набросок, наносить линии, проводить линии, размечать, составлять карту, нарезать (напр., шахтный ствол)3) книжн. начертать4) спец. построить -
4 trazar
vt1) чертить, вычерчивать, проводить линию2) намечать план, проектировать, составлять проект3) размечать, разбивать4) наносить на карту, составлять карту5) намечать трассу (дороги и т.п.)7) описывать, характеризовать ( что-либо); давать словесный портрет -
5 esbozar
гл.1) общ. (описать в общих чертах) очертить, набрасывать, набросать, набросать вчерне, намечать, обрисовать, обрисовывать2) перен. (набросать) наметить, (набросать) намечать3) тех. делать эскиз4) жив. подмалёвывать, подмалевать -
6 trazar
vt1) чертить, вычерчивать, проводить линию2) намечать план, проектировать, составлять проект3) размечать, разбивать4) наносить на карту, составлять карту5) намечать трассу (дороги и т.п.)7) описывать, характеризовать ( что-либо); давать словесный портрет -
7 bosquejar
-
8 deslindar
-
9 hilvanar
-
10 proyectar
vt2) отбрасывать ( тень)3) проецировать (диапозитивы и т.п.), демонстрировать, показывать ( фильм)6) намечать планы, планировать -
11 планировать
I план`ироватьнесов., вин. п.( намечать) planear vt, planificar vi, trazar planesII план`ироватьнесов. ав.III план`ироватьmarcar vt, trazar un planoIV планиров`атьнесов., вин. п.marcar vt, trazar un plano -
12 medidas económicas
экономические меры, меры в сфере экономики -
13 plan
m1) план2) проект3) программа4) схема•ajustar el plan — корректировать [вносить изменения в] план
aumentar respecto al plan — увеличивать [повышать] по сравнению с планом
corregir el plan — корректировать [вносить изменения в] план
definir por el plan — намечать [определять] планом
efectuar [ejecutar] el plan — осуществлять план
elaborar el plan a partir de... — разрабатывать план на основе [исходя из]...
por encima del plan — сверх плана; сверхплановый
fuera del plan — вне плана; внеплановый
no previsto por el plan — не предусмотренный планом; внеплановый
previsto por el plan — предусмотренный планом; плановый
realizar el plan — осуществлять [реализовывать] план
reducir respecto al plan — сокращать [снижать] по сравнению с планом
- plan agregadosobrecumplir [superar] el plan — перевыполнять план
- plan anticrisis
- plan anual
- plan anual desglosado por...
- plan autorizado
- plan balanceado
- plan de caja
- plan comprensivo
- plan consolidado
- plan contable
- plan de coordinación
- plan coordinado
- plan corriente
- plan a corto plazo
- plan crediticio
- plan de créditos
- plan de desarrollo
- plan de desarrollo de la economía nacional
- plan de desarrollo económico
- plan de desarrollo económico y social
- plan de desarrollo sectorial
- plan de desarrollo social
- plan detallado
- plan de la economía nacional
- plan económicamente fundamentado
- plan económico
- plan de estabilización
- plan de estabilización monetaria
- plan general
- plan global
- plan financiero
- plan industrial
- plan integral
- plan de inversiones
- plan de inversiones básicas
- plan a largo plazo
- plan maestro de la empresa
- plan a medio plazo
- plan nacional
- plan de operaciones de empresa
- plan operativo
- plan orientado a...
- plan perspectivo
- plan piloto
- plan preliminar
- plan de producción
- plan de producción por artículos
- plan de producción física
- plan de producción en surtido
- plan de programa
- plan quinquenal
- plan real
- plan regional
- plan sectorial
- plan de suministros
- plan de Tesorería
- plan de trabajo
- plan transitorio
- plan de transportación
- plan trimestral
- plan único -
14 proponerse
предполагать, намереваться; намечать* * *намереваться, предполагать -
15 apuntar
гл.1) общ. (внести, вписать) записать, (зарегистрировать) отметить, (направить, нацелить) наставить, (направить, нацелить) наставлять, (при стрельбе) прикладываться, (при стрельбе) приложиться, (проступить) пробиться (о бороде, усах), (целиться) метить,нацелить, брать на прицел, взойти, взять на мушку, восходить, выписать, делать заметку, делать на живую нитку, заострять, касаться, намекать, направить, нацеливать, нацеливаться, подсказать, показывать пальцем, прицелиться, целиться, внести в список (en la lista), зарегистрировать (внести в список), регистрировать (вносить в список), записывать (для памяти), взять на прицел (тж. перен.), делать набросок, отмечать, оттачивать, прицеливаться, слегка затрагивать, слегка скреплять, указывать, делать выписку (из акта, протокола), пробиваться (о бороде), появляться (о почках), наступать (о рассвете и т.п.)
2) разг. наметить, намечать3) охот. (нацелить) насторожить4) театр. суфлировать5) Арг. брать на изготовку, наводить (орудие) прикладываться, направляться к определённому пункту -
16 atajar
гл.1) общ. @преграждать, отгородить, отрезать (кому-л.) путь, отрубить, перерезать, перерезывать, пересечь, преградить (прич. страд. прош. -жд.-), пресекать, отрезать (отделить), разгораживать (перегородками и т.п.), остановить (прервать), идти (кому-л.) наперерез преграждать, отгораживать, прерывать2) разг. отбривать, отбрить3) театр. намечать купюры4) прост. посадить -
17 bosquejar
гл.1) общ. делать набросок, делать эскиз, намечать, очертить, обрисовать (набросать), обрисовывать (набросать), набрасывать (проект, рисунок, план и т. п.), набросать (проект, рисунок, план и т. п.)2) жив. подмалёвывать, подмалевать -
18 definir por el plan
гл.экон. намечать планом, определять планомИспанско-русский универсальный словарь > definir por el plan
-
19 delimitar
гл.1) общ. (обособить) разграничить, (распределить - функции, обязанности) разделить, выяснять, намечать границы, отграничивать, отграничить, отмежёвывать, отмежевать, провести границу, уточнять, ограничивать, разъяснять2) перен. размежёвывать, размежевать -
20 demarcar
гл.общ. (размежевать) разграничить, отграничивать, отграничить, намечать румб по компасу, устанавливать границу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
намечать — См … Словарь синонимов
НАМЕЧАТЬ — НАМЕЧАТЬ, наметить что, помечать, отмечать многое, класть клеймо, метку. Все ли белье намечечо? Я наметила только один платок. Гроши намечены, мечите жеребей! Намечать на карте, селенья, означать, наносить. | Наводить, нацеливать, намеряться,… … Толковый словарь Даля
намечать — НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ, планировать/запланировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАМЕЧАТЬ — НАМЕЧАТЬ, намечаю, намечаешь. несовер. к наметить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
намечать — НАМЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; сов., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намечать — 1. НАМЕЧАТЬ; см. 1. Наметить. 2. НАМЕЧАТЬ; см. 2. Наметить … Энциклопедический словарь
намечать — трассировать провешивать линию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трассироватьпровешивать линию EN trace … Справочник технического переводчика
намечать(ся) — 1. намечать(ся) 1 на/меч/а/ть¹(ся)¹ (от на/мет/и/ть¹). 2. намечать(ся) 2 на/меч/а/ть²(ся)² (от на/мет/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Намечать — I несов. перех. 1. Ставить метку [метка 2.] на чём либо; метить. отт. Ставить какие либо знаки на чём либо. 2. Ставя метки [метка 2.], знаки, обозначать направление чего либо. II несов. перех. 1. Легкими линиями, штрихами обозначать основные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намечать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я намечаю, ты намечаешь, он/она/оно намечает, мы намечаем, вы намечаете, они намечают, намечай, намечайте, намечал, намечала, намечало, намечали, намечающий, намечаемый, намечавший, намечая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
намечать — намеч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь