-
1 проектировать
I несов., вин. п.1) ( составлять проект) hacer (trazar) un proyecto, proyectar vt2) ( предполагать) hacer planes, planear vt, suponer (непр.) vtII несов., вин. п., мат., кино, фото -
2 proyectar
-
3 proyectar la figura
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > proyectar la figura
-
4 proyectar
гл.1) общ. (составить проект) спроектировать, замыслить, замышлять, запроектировать, идти, метать, планировать, проецировать кино, фото, наметить (план и т. п.), намечать (план и т. п.), продемонстрировать (фильм), бросать, проектировать, отбрасывать (тень), проектировать (изображение) демонстрировать (фильм)2) перен. (тень, свет и т. п.) бросать, (тень, свет и т. п.) бросить, (тень, свет и т. п.) кидать, (тень, свет и т. п.) кинуть3) тех. запускать, составлять проект, демонстрировать (напр., фильм), вычерчивать проекцию, проецировать4) матем. проектировать фото, спроектировать5) прост. прокрутить -
5 proyectar la rentabilidad
гл.экон. проектировать доходность, проектировать рентабельностьИспанско-русский универсальный словарь > proyectar la rentabilidad
-
6 cartera
f1) (тж cartera de bolsillo) бумажник2) портфель; сумка (школьника, почтальона)3) папка (для рисования и т.п.)5) портфель ( министерский), пост министра6) ком. ценные бумаги•• -
7 construir
непр. vt1) строить, сооружать, воздвигать2) конструировать; проектировать3) уст. переводить (с классических языков на испанский язык)4) лингв. строить ( предложение)5) лингв. (con, en) употреблять ( слово) -
8 planear
-
9 proyectar
vt2) отбрасывать ( тень)3) проецировать (диапозитивы и т.п.), демонстрировать, показывать ( фильм)6) намечать планы, планировать -
10 trazar
vt1) чертить, вычерчивать, проводить линию2) намечать план, проектировать, составлять проект3) размечать, разбивать4) наносить на карту, составлять карту5) намечать трассу (дороги и т.п.)7) описывать, характеризовать ( что-либо); давать словесный портрет -
11 construir
-
12 crecimiento
m1) увеличение, возрастание2) развитие, рост; прирост•orientar al crecimiento — нацеливать [ориентировать] на рост
promover el crecimiento — содействовать [способствовать] развитию
pronosticar el crecimiento — прогнозировать рост; прогнозировать развитие
proyectar el crecimiento — проектировать [прогнозировать] рост
- crecimiento anual(re)adecuar el crecimiento a las condiciones nuevas — приспосабливать рост к новым условиям; приводить рост в соответствии с новыми условиями
- crecimiento anual promedio
- crecimiento anual medio
- crecimiento autosostenido
- crecimiento continuo
- crecimiento continuo de la economía
- crecimiento demográfico
- crecimiento dispar
- crecimiento de la economía
- crecimiento económico
- crecimiento económico hacia adentro
- crecimiento económico hacia afuera
- crecimiento económico autosostenido
- crecimiento económico deformado
- crecimiento económico equilibrado
- crecimiento económico firme
- crecimiento económico intenso
- crecimiento económico mundial
- crecimiento económico prestado
- crecimiento económico sostenido
- crecimiento estable
- crecimiento industrial
- crecimiento del mercado
- crecimiento natural de la población
- crecimiento neto
- crecimiento de la población
- crecimiento porcentual
- crecimiento de la producción
- crecimiento en la producción
- crecimiento promedio
- crecimiento promedio anual
- crecimiento sectorial
- crecimiento vegetativo de la población -
13 diseñar
2) делать набросок (плана, проекта) -
14 planear
1) планировать, составлять план -
15 rentabilidad
fрентабельность; доходность; прибыльностьlimitar la rentabilidad — ограничивать рентабельность или доходность
planificar la rentabilidad — планировать рентабельность или доходность
- rentabilidad de las accionesproyectar la rentabilidad — проектировать рентабельность или доходность
- rentabilidad del aprovechamiento de los fondos
- rentabilidad baja
- rentabilidad de la banca
- rentabilidad base
- rentabilidad básica
- rentabilidad contable
- rentabilidad económica
- rentabilidad de la empresa
- rentabilidad de las inversiones
- rentabilidad de las obligaciones
- rentabilidad de la producción
- rentabilidad de transacciones
- rentabilidad de valores -
16 concebir
гл.1) общ. (понимать) постигнуть, забеременеть, задумать, наметить, разработать, вынашивать (к.-л. план, проект), задумывать, проектировать, зачаться, иметь представление, понимать, постигать, сознавать (воспринимать), понять (постигнуть), познавать (постичь), познать (постичь), зародить (тж. перен.; прич. страд. прош. -жд-), (постигнуть) понять, зачать2) разг. взять в толк -
17 construir
гл.1) общ. (выстроить из брёвен) срубать (con vigas), (выстроить из брёвен) срубить (con vigas), (к постройке) пристроить, (построить) настроить, (пристроить) подстроить (junto a), (соорудить) выстроить, застроить, класть, навести, наводить, отстроить, построить, сконструировать, сложить, соорудить, сооружать, ставить, нагородить (en gran cantidad), провести (построить), проводить (построить), проложить (построить), конструировать, строить2) разг. (застроить) обстроить3) грам. строить (предложение)4) экон. проектировать, выполнять построение (напр. графика)5) прост. (выстроить, организовать) отгрохать -
18 diseñar
гл.1) общ. @вырисовывать, вырисовать, делать набросок, зарисовать, зарисовывать, рисовать, чертить2) экон. проектировать, делать набросок (плана, проекта) -
19 hacer planes
гл.общ. (предполагать) проектировать, строить планы (proyectos) -
20 hacer un proyecto
гл.общ. (составлять проект)(trazar) проектировать, запроектировать (de)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЕКТИРОВАТЬ — (фр. projeter, от лат. projicere выбрасывать, выталкивать). Предполагать, затевать; делать измерения, составлять планы, начертания, предположения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОЕКТИРОВАТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЕКТИРОВАТЬ — 1. ПРОЕКТИРОВАТЬ1, проектирую проектирую, проектируешь проектируешь, несовер. 1. (совер. спроектировать) что. Разрабатывать, составлять проект (постройки, сооружения). Проектировать железную дорогу. Проектировать шестимоторный самолет.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕКТИРОВАТЬ — 1. ПРОЕКТИРОВАТЬ1, проектирую проектирую, проектируешь проектируешь, несовер. 1. (совер. спроектировать) что. Разрабатывать, составлять проект (постройки, сооружения). Проектировать железную дорогу. Проектировать шестимоторный самолет.… … Толковый словарь Ушакова
проектировать — См … Словарь синонимов
проектировать — projeter. Передавать на экран увеличенное изображение, проекцию (рисунков, чертежей, кинокадров и т. п.). БАС 1. Такие <микро>телеграммы можно читать с помощью обыкновенного микроскопа, или проектируя на большой экран. Инженерный журн. 1901 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОЕКТИРОВАТЬ 1 — ПРОЕКТИРОВАТЬ 1, рую, руешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОЕКТИРОВАТЬ 2 — ПРОЕКТИРОВАТЬ 2, рую, руешь; анный; несов., что (спец.). Чертить или производить проекцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проектировать — ПРОЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Составлять проект (в 1 знач.). П. дом. П. плотину. 2. также с неопред. Предполагать, намечать. П. организацию кружка (организовать кружок). | совер. спроектировать, рую, руешь; анный (к 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
проектировать — 1. ПРОЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; нсв. что. 1. (св. спроектировать). Разрабатывать, составлять проект (1 зн.). П. машиностроительный завод. П. станок с автоматическим управлением. П. реактивный самолёт. 2. (св. запроектировать). также с инф.… … Энциклопедический словарь
проектировать — системы • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проектировать — проектировать. Произносится [проэктировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке