-
1 порох
м.безды́мный по́рох — pólvora sin humo••па́хнет по́рохом — el aire huele a pólvoraпоню́хать по́роха — haber olido la pólvoraтра́тить по́рох да́ром — gastar la pólvora en salvasон по́роха не вы́думает — no ha inventado la pólvoraу него́ по́роха не хвата́ет — le faltan chichas -
2 pólvora
-
3 pólvora negra
-
4 pólvora de algodón
-
5 botafuego
-
6 carrañón
1. Ар. adj1) ворчливый, брюзгливый2) вспыльчивый, раздражительный2. Ар. m1) ворчун, брюзга2) порох, горячка ( о человеке) -
7 cascarrabias
com. разг. -
8 fuguillas
m разг.2) робкий ( нерешительный) человек; слабак (прост.)3) раздражительный ( вспыльчивый) человек; порох (разг.) -
9 granear
-
10 música
f1) музыкаmúsica instrumental — инструментальная( оркестровая) музыкаponer (en) música — переложить на музыку2) музыканты; оркестр3) (тж libro de música) ноты••música papayera ( ratonera) Кол. разг. — плохая музыка, какофонияir la música por dentro — скрывать свои чувства (переживания)no entender la música — притвориться (прикинуться) глухим¡con buena música se viene! разг. — ещё чего захотел!, держи карман шире!con la música a otra parte — уходи подобру-поздорову; скатертью дорога! -
11 pebete
-
12 pólvora
f1) порох2) фейерверк3) вспыльчивость, горячность4) быстрота; проворствоser una pólvora — быть лёгким (скорым) на ногу; быть лёгким на подъём5) уст. см. polvo 2)••gastar la pólvora en salvas ≈≈ стрелять из пушек по воробьямmojar la pólvora a uno — утихомирить (урезонить) кого-либоtirar con pólvora ajena разг. — тратить чужие деньги; играть на чужие деньги -
13 polvorilla
-
14 polvorín
m1) мелкий порох2) пороховница4) Мекс., П.-Р., Чили см. polvorilla 2)5) Кол., П.-Р. см. polvareda 1)6) Арг. москит ( разновидность) -
15 rabietas
com. pl разг. -
16 tufillas
com. разг.раздражительный, вспыльчивый человек, порох -
17 зелье
с. уст.1) (трава, растение) hierba f2) ( настой) veneno mлюбо́вное (приворо́тное) зе́лье — filtro amoroso3) ( водка) aguardiente m; brebaje m, pócima f -
18 cebar
гл.1) общ. откормить, прикармливать, приманивать (животных), приманить (животных), докормить (скот; hasta), насыпать порох, питать страсть, поддерживать (огонь), кормить (скот), наживлять (удочку и т.п.)2) тех. загружать, засыпать3) с.-х. (животных) подкормить4) охот. привадить, приваживать5) рыб. наживить -
19 cordita
сущ. -
20 gastar la pólvora en salvas
гл.1) общ. стрелять из пушки по воробьям, тратить заряд даром, тратить порох даром2) посл. стрелять из пушек по воробьямИспанско-русский универсальный словарь > gastar la pólvora en salvas
См. также в других словарях:
ПОРОХ — (прах), порошек муж. или порохно ср. всякое сыпучее вещество, пыль, бус, а б.ч. зернистое, в виде песка. Земля тутнет, реки мутно текут, пороси поля покрывают, Слово о полку Игореве Церковь держати чисто, без пороха и паутины, ·стар. Земля порох… … Толковый словарь Даля
ПОРОХ — пороха, мн. нет, м. 1. Взрывчатое вещество, применяемое для приготовления снарядов и патронов. Изобретение пороха. Бездымный порох. Охотничий порох. Черный порох. 2. перен. Крайне вспыльчивый человек (разг.). «Известно, порох, не мог обиды… … Толковый словарь Ушакова
порох — как синь порох в глазу, ни синя пороха нет.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порох апирит, кипяток, горячий, горячая голова, несдержанный, кордит, балистит, горячка,… … Словарь синонимов
порох — Порох даром тратить (разг.) действовать или говорить без результата, зря. Да ты даром только порох тратишь, остановил он ынина. Боборыкин. Не хватает пороха кому (разг.) недостаточно энергии, сил для осуществления чего н. На очень то… … Фразеологический словарь русского языка
Порох — ПОРОХОВ ПОРОХ ПОРОХОВ От прозвища или имени Порох, восхъодящего к названия взрывчатой смеси. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
ПОРОХ — ПОРОХ, а ( у), мн. (в знач. сорта) пороха, ов, муж. 1. Взрывчатое соединение или смесь. Дымный п. Бездымный п. Держать п. сухим (также перен.: быть готовым к обороне, к бою). Пахнет порохом (также перен.: близится война). Как п. вспыхнуть (быстро … Толковый словарь Ожегова
ПОРОХ — «ПОРОХ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1985, цв., 92 мин. Героическая драма. В основе фильма реальный факт из истории обороны Ленинграда, когда осенью 1941 года небольшой отряд доставил из Кронштадта под огнем вражеской артиллерии и налетами авиации порох,… … Энциклопедия кино
Порох — многокомпонентная твердая взрывчатая смесь, способная к закономерному горению параллельными слоями без доступа кислорода извне с образованием главным образом газообразных продуктов, используемых для метания снарядов, движения ракет и в других… … Морской словарь
ПОРОХ — ПОРОХ, смесь селитры (азотнокислая соль калия), древесного угля и серы. Если его поджечь, сильно горит из за почти непрекращающегося преобразования твердых ингредиентов в газы, такие как углекислый, угарный, азот, окись азота, окись серы и пар.… … Научно-технический энциклопедический словарь
порох — взрывчатое вещество — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы взрывчатое вещество EN gun powderblasting powder … Справочник технического переводчика
Порох — У этого термина существуют и другие значения, см. Порох (значения). Нитроцеллюлозный бездымный порох N110 … Википедия