-
21 poche
I 1. f1) карманpoche de côté — боковой карманpoche intérieure — внутренний карманpoche-revolver — задний карманmettre la main à la poche — полезть в карман; перен. раскошелитьсяvider ses poches — вывернуть карманы••connaître comme sa poche — знать как свои пять пальцевmettre [avoir] qn dans sa poche разг. — подчинить себе кого-либо; держать кого-либо в руках; заткнуть за поясmettre sa fierté [son amour-propre] dans sa poche — отказаться от чего-либо, смириться с чем-либоpayer de sa poche — платить своими деньгамиc'est dans la poche прост. — дело в шляпеje ne l'ai pas dans ma poche! разг. — я ему не сторож!; а кто его знает (в ответ на вопрос о том, где находится такой-то)poche à douille — пакет с наконечником ( для выдавливания крема на пирог)acheter chat en poche погов. — купить кота в мешке4) сеть ( в виде мешка)7)poche ( marsupiale) — сумка ( у сумчатых животных)8) воен. мешок; котёл, окружение; вклиниваниеpoche des eaux — плодный пузырь10) геол. карман, полостьpoche d'eau — водяной карман12) тех. мешок, карман; паз; углубление; включение2. f; m разг. II f швейц. -
22 pucheux
mчерпак (для сиропа, на сахарном заводе) -
23 puisette
-
24 puisoir
m -
25 лейка
-
26 auget
-
27 benne
f1) вагонетка2) кузов3) бадья; ковш; грейфер; черпак•- benne basculante
- benne à caisse fixe
- benne à caisse mobile
- benne à clapet
- benne culbuteuse
- benne décapeuse
- benne à déchargement automatique
- benne à griffe
- benne à moteur
- benne preneuse
- benne racleuse
- benne à tranchée
- benne de transport aérien -
28 caisse de pelle
ковш механической лопаты; черпак -
29 cuiller
f1) ковш, черпак2) желонка; ложечный бур3) грунтонос•- cuiller de coulée
- cuiller à fente
- cuiller à grappin
- cuiller de préhension
- cuiller à tarière -
30 cuillère
-
31 drague
f1) драга2) землечерпалка, землечерпательный снаряд; землесос, землесосный снаряд; экскаватор3) черпак; ковш4) земляной бур; буровая желонка•- drague à benne preneuse
- drague à chaîne
- drague de creusement
- drague à cuiller
- drague flottante
- drague de fond
- drague à godets
- drague suceuse
- drague traînante -
32 godet
m1) ковш, черпак2) чаша; стаканчик3) воронка ( шпульной машины)4) морщина (напр. на плёнке)•- godet basculant
- godet à bord tranchant
- godet caveur
- godet de coulée
- godet de crapaudine
- godet doseur
- godet d'excavateur
- godet fouilleur
- godet graisseur
- godet à huile
- godet à masse
- godet de la pelle
- godet pelleteur
- godet de ressort -
33 louche
-
34 pelle
f1) лопата; ковш; черпак; грейфер•- pelle automotrice
- pelle en butte
- pelle chargeuse
- pelle excavatrice
- pelle fouilleuse
- pelle à grains
- pelle à grille
- pelle mécanique
- pelle à niveler
- pelle oscillante
- pelle à planer
- pelle racleuse
- pelle du terrassier
- pelle tranchante
- pelle universelle -
35 poche
f1) мешок; карман2) чаша; черпак; ковш (напр. погрузочной машины)3) паз, углубление4) воронка•- poche de coulée
- poche à eau
- poche d'huile
- poche de laitier -
36 puisoir
mчерпак; желонка -
37 godet
-
38 auge
сущ.1) общ. бочка, жёлоб, кадка, лоток, чан, черпак, бункер (в котором движется жёрнов, дробилка и т.п.), корыто, лоток (транспортирующего устройства), ковш, кормушка, ступа, подщёчина (у лошади)2) разг. тарелка3) тех. корытообразная деталь, котловина, творило, чанок (напр., для крашения), ковш (транспортёра), чан (для крашения), творильный ящик, впадина, ящик каменщика, чан (напр. для крашения), ковш (напр. транспортёра)4) метал. мульда, бак5) геофиз. ледниковая долина, синклинальный замок, трог -
39 auget
сущ.1) общ. черпак, корытце, лоток, ковш, небольшая кормушка, подаватель (винтовки), трубка для огнепровода (при подрывных работах)2) тех. коробка, коробка (напр., точила), толщина слоя засыпки в перекрытиях, подаватель (в винтовке), ковш (ковшовой турбины), ковш (напр. ковшовой турбины), картер (напр. редуктора)3) стр. межбалочное заполнение4) маш. жёлоб, кожух, корыто -
40 auget basculant
сущ.тех. опрокидывающийся ковш, опрокидывающийся черпак
См. также в других словарях:
ЧЕРПАК — ЧЕРПАК, черпака, муж. Приспособление для черпания чего нибудь (обл.). || Часть различных машин, в форме ковша, для захватывания, удаления, перенесения с одного места на другое какой нибудь массы (спец.). Черпак экскаватора. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
черпак — экскаватор, ковш; солдат, кюбель, черпало, черпачок, плица, черпалка, лейка Словарь русских синонимов. черпак сущ., кол во синонимов: 13 • водолейка (2) • … Словарь синонимов
Черпак — ковш на длинной рукоятке. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
ЧЕРПАК — ЧЕРПАК, а, муж. Приспособление для черпания ковш на длинной рукоятке, черпающая часть механизма. | прил. черпаковый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРПАК — (Scoop) рабочий орган различных машин и орудий, предназначенных для добычи, удаления, транспортирования грунта, руды, угля и проч. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
черпак — ЧЕРПАК, а, ЧЕРПАЧОК, чка, м. Солдат третьего полугодия службы. Из арм … Словарь русского арго
черпак — ЧЕРПАК, а, м Приспособление для черпания, представляющее собой ковш на длинной рукоятке. Пухов обсиживался в канцелярии и наблюдал. Его удивляло, отчего так много забот с этой нефтью, раз ее люди сами не делают, а берут готовой из грунта. Где… … Толковый словарь русских существительных
черпак — пака, ч. Пр. Черпак; начиння з ручкою для зачерпування рідини; ополоник; складова частина ложки … Словник лемківскої говірки
Черпак — м. разг. 1. Сосуд для черпания; ковш. 2. Часть машины, механизма экскаватора, драги и т.п. в форме ковша, предназначенная для выемки грунта или какой либо массы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черпак — черпак, черпаки, черпака, черпаков, черпаку, черпакам, черпак, черпаки, черпаком, черпаками, черпаке, черпаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Черпак — Металический половник Половник большая (объём от 100 мл и более) разливательная ложка, с длинной ручкой. Используется для разливания супов, компотов, молока и др. из посуды для приготовления (кастрюли) в посуду для употребления еды (тарелки,… … Википедия