-
1 чередование
-
2 entrelacement de signaux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > entrelacement de signaux
-
3 alternance des générations
Dictionnaire médical français-russe > alternance des générations
-
4 alternance des couches
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > alternance des couches
-
5 buccession de phases
порядок чередования фаз
-
[Интент]
последовательность фаз
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
последовательность чередования фаз
чередование фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]FR
Параллельные тексты EN-RU
phase rotation
—phase rotations refers to the order in which the instantaneous values of the voltages or currents of the system reach their maximum positive values.
Two phase rotations are possible:
A-B-C or A-C-B.
[Schneider Electric]порядок чередования фаз
– порядок чередования фаз означает порядок, в котором мгновенные значения напряжений или токов системы достигают своих максимальных положительных значений.
Возможны два порядка чередования фаз:
A-B-C и A-C-B.
[Перевод Интент]465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например, потерей фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).
Наименование проверок и испытаний
...
7.18 4. Проверка правильности чередования фаз
[ ГОСТ 13822-82]
...
д) дополнительно для трехфазных счетчиков:
порядок чередования фаз должен соответствовать порядку, указанному на схеме включения;
9.20 Испытание влияния порядка чередования фаз (6.10) следует проводить при cos φ = 1, номинальном напряжении, номинальной частоте и токах 50 и 100% номинального и максимальном. Изменение порядка чередования фаз производят путем перестановки любых двух фаз в подключении цепей тока и напряжения счетчика.
При обратном порядке фаз и нагрузке только одного из вращающих элементов счетчиков классов точности 0,5; 1,0; 2,0 испытание следует проводить при cos φ = 1, токе 50 % номинального, номинальных напряжении и частоте.
[ ГОСТ 6570-96]
...
c) Присоединение трехфазных розеток должно выполняться таким образом, чтобы сохранялся порядок чередования фаз.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]
В электрических сетях до 35 кВ рекомендуется производить транспозицию фаз на подстанциях так, чтобы суммарные длины участков с различным чередованием фаз были примерно равны.
[ПУЭ]
7.2.7. После ремонта линии (или трансформатора), при котором могло быть нарушено чередование фаз, необходимо перед включением линии (трансформатора) в работу проверять фазировку.
[РД 153-34.0-20.505-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > buccession de phases
-
6 alternance
сущ.1) общ. смена, чередование, полупериод (переменного тока)2) мед. альтернация3) метал. цикл (при испытании на усталость)4) выч. чередование (напр. импульсов), расслоение (напр. памяти) -
7 alternat
-
8 alternance
-
9 alternat
-
10 alternation
f уст. -
11 alternative
I f1) чередование2) альтернатива, выбор3) решениеII fцеремония посвящения ( новичка) в матадорыIII adj ( fém от alternatif) -
12 apophonie
f лингв.апофония; чередование гласных -
13 assolement
-
14 hoquet
придых. m1) икота, икание2) муз. ист. гокет (чередование голосов - муз. жанр XIII-XV вв.)3) уст. удар, встряска; столкновение; перен. неожиданное затруднение -
15 imbrication
f1) черепицевидное наслоение; чешуйчатое покрытие; укладка внахлёстку, частичное перекрывание ( одного элемента другим)2) архит. чешуйчатый орнамент3) чередование (в частности, выступов и углублений)4) перен. тесная связь, переплетение5) вчт. вложение; гнездование -
16 rotation
f1) вращение; оборотrotation dextrorsum — вращение по часовой стрелкеrotation sinistrorsum — вращение против часовой стрелки2) ротация, сменяемость кадров, персонала; поочерёдное пребывание в должности3) грузооборот; количество ездок в обе стороны4) севооборот5) переход ( игроков - в волейболе); чередование игроков6) ав. закрутка -
17 rythme
m1) ритм, темпrythme accéléré — ускоренный темпmarquer le rythme — отбивать тактau rythme de... — под ритм, в такт...••manquer de rythme — быть вялым (о пьесе, фильме) -
18 смена
ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсмена караула — relève de la garde ( или des sentinelles)смена кабинета полит. — remaniement m ministérielсмена впечатлений — kaléidoscope m d'impressionsночная смена — épique de nuitработать в две смены — travailler à deux postes3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)••на смену кому-либо, чему-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch -
19 alternance
-
20 alternation
См. также в других словарях:
чередование — См … Словарь синонимов
Чередование — способ двухэтапного вывода изображения на экран дисплея, выполненного на электронно лучевой трубке. На первом этапе выводятся нечетные строки, а на втором этапе четные строки. Чередование уменьшает мерцание изображения на экране. По английски:… … Финансовый словарь
ЧЕРЕДОВАНИЕ — ЧЕРЕДОВАНИЕ, чередования, ср. 1. только ед. Действие по гл. чередовать. 2. Действие и состояние по гл. чередоваться. Ччередование гласных (линг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чередование — ЧЕРЕДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; несов., что с чем. Последовательно сменять одно другим. Ч. работу с отдыхом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чередование — мультиплексирование битов Процесс, используемый в мультиплексировании с разделением времени, когда отдельные биты из различных низкоскоростных каналов поочередно передаются в один скоростной канал. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]… … Справочник технического переводчика
Чередование — (альтернация) парадигматическое отношение между однородными единицами языка (единицами одного уровня, см. Уровни языка), способными заменять друг друга в составе более крупных единиц, что обычно происходит при определённых синтагматических и/или … Лингвистический энциклопедический словарь
Чередование — Чередование, альтернация (лат. alterno чередую[1]) парадигматическое отношение между единицами одного уровня языка, состоящее в их способности заменять друг друга на одном и том же меcте в структуре единицы более высокого уровня… … Википедия
Чередование — Появление различных звуков в одном и том же месте в структуре одной и той же морфемы в различных условиях ее функционирования, причем соответствующие звуки могут быть объяснены как видоизменения одного исходного звука, обусловленные различиями… … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
чередование — я; ср. к чередовать и чередоваться. Чередова/ние культур в севообороте. Чередова/ние морозов и оттепелей. Чередова/ние движений, занятий. Чередова/ние времён года, дней и ночей … Словарь многих выражений
чередование — ↑ повторный, сочетание чередование повторяемость сочетаний. чередоваться. перемежать, ся. сменяться. вперемежку. вперемешку. попеременно. поочередно. по очереди. чередуясь. ↓ чехарда. в пространстве: альтернация. альтернирующий. чересполосица.… … Идеографический словарь русского языка
чередование — я; ср. к Чередовать и Чередоваться. Ч. культур в севообороте. Ч. морозов и оттепелей. Ч. движений, занятий. Ч. времён года, дней и ночей. Ч. упражнений. ◊ Чередование звуков; чередование гласных и согласных букв. В фонетике, морфологии:… … Энциклопедический словарь