-
1 червяк
м.1) ver m; vermisseau m ( маленький)ловить рыбу на черва — pêcher( le poisson) au ver de terre2) тех. vis f tangente -
2 arbre vis sans fin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arbre vis sans fin
-
3 filet de vis
червяк, червячный винтDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > filet de vis
-
4 vis sans fin
червяк, шнек, шнековый транспортёрDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vis sans fin
-
5 vis
fвинт □ desserrer une vis отпускать винт; libérer la vis de son écrou снимать гайку с винтаvis d'ajustage — регулировочный винт; установочный винтvis d'Archimède — шнек, шнековый транспортёрvis d'arrêt — ограничительный винт; стопорный винтvis de commande — регулировочный винт; ходовой винтvis de commande de table — винт, регулирующий положение столаvis à deux filets — двухходовой [двухзаходный] винтvis F/60 — винт с потайной головкой под углом 60°vis FB/90 — винт с полупотайной головкой под углом 90°vis à filet unique — одноходовой [однозаходный] винтvis à filets multiples — многоходовой [многозаходный] винтvis sans fin — шнек, шнековый транспортёр; червякvis de fixation — фиксирующий [закрепляющий] винтvis fraisée — см. vis à tête fraiséevis de manœuvre — винтовой затвор (напр. крана)vis à pas multiple — многоходовой [многозаходный] винтvis à pas simple — одноходовой [однозаходный] винтvis à plusieurs filets — многоходовой [многозаходный] винтvis de rappel — установочный [регулировочный] винтvis de rattrapage du jeu — винт, регулирующий зазорvis de serrage — зажимной винт; стягивающий винтvis à un seul filet — одноходовой [однозаходный] винтvis télescopique — телескопический винт; грузовой винтvis témoin — контрольный [установочный] винтvis à tête — 1. винт с головкой 2. болтvis à tête fraisée à 90° — винт с потайной головкой под углом 90°vis à trois filets — трёхходовой [трёхзаходный] винт -
6 ver
mver de terre — дождевой червь, земляной червьver de farine — мучной червьver à soie — шелковичный червьver de sable, ver des pêcheurs — пескожил (использующийся как наживка при рыбной ловле)mangé [piqué] aux vers — изъеденный, источенный червямиse tortiller [se tordre] comme un ver — извиваться как червяк••ver rongeur перен. — гложущий червь, мучительное беспокойство; угрызения совестиtuer le ver разг. — выпить рюмку водки натощак2)ver ( intestinal) — глист••avoir le ver solitaire — быть прожорливым, ненасытным3) перен. червяк, ничтожная личность -
7 se tortiller comme un ver
(se tortiller [или se tordre] comme un ver)извиваться как червяк, корчиться; жестикулировать, сильно размахивать рукамиM. Chasle se tortillait comme un ver coupé. Antoine ne l'avait jamais vu dans cet état. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Г-н Шаль извивался, как разрезанный пополам червяк. Антуану еще не приходилось видеть его в таком состоянии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se tortiller comme un ver
-
8 astibloche
-
9 hélice
f1) геом. спираль7) зоол. улитка; виноградная улитка -
10 tangent
1) геом. касательныйtangent à... — касательный по отношению к..., касающийся чего-либо••2) разг. близкий к цели; едва-едва достигшийêtre tangent — быть на грани, на пределе -
11 vermisseau
-
12 vis
f1) винт, болтvis de réglage — регулировочный винтvis transporteuse, vis d'Archimède — архимедов винтvis tangente, vis sans fin — бесконечный винт, червякvis de rappel — установочный винтpas de vis — шаг резьбы, шаг винтаvis à ailettes, vis à papillon — винт-барашек, винт с крыльчатой головкой••donner un tour de vis; serrer la vis à qn — держать кого-либо в ежовых рукавицах; закрутить гайки; приструнить кого-либо2)(escalier à) vis — винтовая лестница -
13 червячок
-
14 hélice
f1) спираль; винтовая линия2) ав. воздушный винт; суд. гребной винт3) улитка (напр. насоса)4) маш. червяк•- hélice carénée
- hélice chauffante
- hélice cholestérique
- hélice circulaire
- hélice conique
- hélice double de rubans d'acier
- hélice à droite
- hélice émettrice
- hélice à gauche
- hélice à pas fixe
- hélice à pas variable
- hélice primitive
- hélice réceptrice
- hélice transporteuse
- hélice de ventilateur -
15 vis d'Archimède
2) шнек, шнековый транспортёр -
16 vis sans fin
1) червяк; червячная передача2) шнек, шнековый транспортёр -
17 vis tangente
шнек; червяк; червячная передача -
18 arbre vis sans fin
Французско-русский универсальный словарь > arbre vis sans fin
-
19 astibloche
сущ.арго. червяк -
20 clef
сущ.1) тех. выключатель, замковый камень арки, замок арки, затяжка, однополюсный рубильник, гаечный ключ, замковый камень свода, замок свода, клин, ключ, манипулятор, переключатель, клапан (в духовых инструментах), червяк (колковой механики)2) стр. замок, замковый камень3) выч. см. clэ4) маш. (гаечный) ключ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕРВЯК — ЧЕРВЯК, червяка, муж. 1. То же, что червь в 1, 2 и 3 знач. Раздавить червяка. Окунь на червяка не клюет. «Ведь я червяк в сравненьи с ним, с лицом таким, с его сиятельством самим.» Курочкин. 2. Винт с трапецевидной нарезкой, употр. в т.н.… … Толковый словарь Ушакова
червяк — см. ничтожество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. червяк сущ. • ничтожество • … Словарь синонимов
Червяк — Червяк: То же, что и червь, небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых. Другое название Червячной передачи. Червяк один из островов Демьяна Бедного (Северная Земля) … Википедия
ЧЕРВЯК — ЧЕРВЯК, так обычно называется безногая личинка мухи. Это название используется главным образом для того, чтобы описать личинки, которые заражают пищу и отбросы; другие называются гусеницами … Научно-технический энциклопедический словарь
ЧЕРВЯК — ЧЕРВЯК, а, муж. 1. То же, что червь. Ловить рыбу на червяка. 2. перен. О жалком, ничтожном человеке (презр). 3. Зубчатое колесо в форме винта для передачи движения в нек рых механизмах (спец.). | уменьш. червячок, чка, муж. (к 1 знач.). •… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРВЯК — (Worm) см. Червячная передача. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
червяк — Шестерня червячной передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины виды зубчатых колесвиды зубчатых колес и передач … Справочник технического переводчика
ЧЕРВЯК — ведущее звено червячной (см.) в виде винта с трапецеидальной или др. профиля резьбой. Может иметь левую или правую нарезку винтовых линий, которые могут быть одно или многозаходными … Большая политехническая энциклопедия
ЧЕРВЯК — Винный червяк сосёт за сердце кого. Обл. Шутл. ирон. О сильном желании выпить спиртного. Мокиенко 1986, 23. Червяк в корсете. Жарг. мол. Ирон. или Пренебр. Об очень худой девушке. БСРЖ, 667; Максимов, 198. /em> Ср. диал. селёдка в корсете.… … Большой словарь русских поговорок
червяк — а; м. 1. = Червь (1.Ч.; 1 2 зн.). Дождевой ч. Червяки шелкопряда. Ч. ест яблоко. Рыба заглотила червяка. * Ведь я червяк в сравненьи с ним (Курочкин). 2. Разг. О постоянном наличии какого л. чувства, состояния, плохо воздействующего на кого л.… … Энциклопедический словарь
червяк — а/; м. см. тж. червячок, червяковый 1) = червь I 1), 2) Дождевой червя/к. Червяки шелкопряда. Червя/к ест яблоко … Словарь многих выражений