-
1 циркуляр
-
2 circolare ministeriale
циркуляр министерства; циркулярное письмо министра -
3 nota circolare
циркуляр, циркулярная нота -
4 circolare
I1. agg.круговой, циркулярный2. f.1) циркуляр (m.)2) (linea) кольцевая линия; (colloq.) кольцо (n.)II v.i.1.circolano delle voci — ходят слухи (поговаривают, что...)
2.•◆
circolare! — разойдись! -
5 circ.
сокр. от circolare -
6 circolare
I 1. agg1) круговой, циркулярный2) круглый, кольцевой2. f1) циркуляр2) кольцевая линия (напр. метро)•Syn:Ant:II ( circolo) vi (a, e)1) циркулировать, обращаться (о крови, воздухе)2) находиться в обращении, совершать оборот, оборачиваться (напр. о капиталах)3) распространяться, передаваться (о слухах, известии)4) двигаться, передвигаться, проходитьcircolare! — проходи!, разойдись!•Syn:Ant:star fermo / immobile, stagnare -
7 lettera
flettere gotiche — готический шрифтlettere al minuto спец. — количество знаков в минутуimparare le lettere — учиться грамотеdire a lettere di scatola — сказать чётко и ясноlettera di raccomandazione / d'introduzione — рекомендательное письмоlettera d'ufficio — официальное / служебное письмоlettera minatoria — шантажное / уст. подмётное письмоlettera di credito( non)confermata — (не)подтверждённый аккредитивlettera d'intenti — протокол о намеренияхscrivere / fare una lettera — писать письмоricevere (delle) lettere — получать письмаper lettera — письменно, (с) письмом3) дипл. грамота4) pl литература, словесностьdottore in lettere — доктор филологических наукfacoltà di lettere — филологический факультетla repubblica delle lettere шутл. — пишущая братия5) банк. цена предложения6) pl уст. латинский язык7)•Syn:carattere, pl tipi; biglietto, cartolina, scritto, missiva, breve, epistola, circolare; senso letterale / ad litteram; pl corrispondenza, letteratura••attaccarsi alla lettera — придерживаться буквы (напр. закона)rimanere lettera morta — остаться мёртвой буквойalla lettera; secondo la lettera — в точности; в буквальном смысле, буквально; дословноchi vuol conoscer la lettera; guardi la sopraccarta prov — хочешь знать, что в письме - посмотри на конверт (ср. что в сердце варится, на лице не утаится) -
8 velina
f1) копия, 2-й экземпляр машинописного текста2) журн. официальный циркуляр ( для сведения или печати) -
9 circolare
circolare I 1. agg 1) круговой, циркулярный 2) круглый, кольцевой moto circolare -- круговое движение linea circolare della metropolitana -- кольцевая линия метро 2. f 1) циркуляр 2) кольцевая линия (напр метро) circolare II (cìrcolo) vi (a, e) 1) циркулировать, обращаться( о крови, воздухе) 2) находиться в обращении, совершать оборот, оборачиваться( напр о капиталах) 3) распространяться, передаваться (о слухах, известии) 4) двигаться, передвигаться, проходить circolare! -- проходи!, разойдись! -
10 lettera
lèttera f 1) буква; tip литера; pl шрифт lettera maiuscola -- прописная буква lettera capitale tip -- инициал lettere gotiche -- готический шрифт lettere al minuto t.sp -- количество знаков в минуту in tutte lettere -- прописью( а не цифрами) imparare le lettere -- учиться грамоте a lettere di scatola -- аршинными буквами dire a lettere di scatola fig -- сказать четко и ясно cosa da scriversi a lettere d'oro -- вещь, достойная быть записанной золотыми буквами 2) письмо; записка; послание lettera raccomandata -- заказное письмо lettera assicurata -- ценное письмо lettera fermo posta -- письмо до востребования lettera tassata -- доплатное письмо lettera non recapitata -- недоставленное письмо lettera anonima-- анонимное письмо; анонимка (разг) lettera di raccomandazione -- рекомендательное письмо lettera d'auguri(o) -- поздравительное письмо lettera d'ufficio -- официальное <служебное> письмо lettere d'affari -- деловая корреспонденция lettere familiari -- частная переписка lettera aperta -- открытое письмо lettera minatoria -- шантажное <подметное (уст)> письмо lettera citatoria -- повестка( в суд) lettera di credito -- аккредитив lettera di credito revocabile -- отзывный аккредитив lettera di credito confermata -- подтвержденный аккредитив lettera di vettura -- железнодорожная накладная lettera di cambio -- вексель lettera di garanzia comm -- гарантийное письмо lettera circolare -- циркуляр, оповещение lettera dedicatoria -- посвящение( в книге) lettera di avviso ferr -- накладная carta da lettere -- почтовая бумага la buca delle lettere -- почтовый ящик scrivere una lettera -- писать письмо mandare una lettera -- послать письмо (af) francare una lettera -- наклеить марку на письмо impostare una lettera -- опустить письмо в почтовый ящик ricevere( delle) lettere -- получать письма per lettera -- письменно, (с) письмом 3) dipl грамота lettere credenziali -- верительные грамоты lettera di richiamo -- отзывная грамота 4) pl литература, словесность belle lettere -- беллетристика, художественная литература dottore in lettere -- доктор филологических наук facoltà di lettere -- филологический факультет la repubblica delle lettere scherz -- пишущая братия uomo di lettere -- литератор 5) pl ant латинский язык la lettera della legge -- буква закона attaccarsi alla lettera -- придерживаться буквы (напр закона) rimanere lettera morta -- остаться мертвой буквой alla lettera, secondo la lettera -- в точности; в буквальном смысле, буквально; дословно copiare alla lettera -- в точности скопировать dire a chiare lettere -- ясно сказать chi vuol conoscer la lettera, guardi la sopraccarta prov -- хочешь знать, что в письме -- посмотри на конверт( ср что в сердце варится, на лице не утаится) -
11 velina
velina f 1) копия, второй экземпляр машинописного текста 2) giorn официальный циркуляр( для сведения или печати) 3) fig подсказка, шпаргалка 4) веленевая бумага -
12 circolare
circolare I 1. agg 1) круговой, циркулярный 2) круглый, кольцевой moto circolare — круговое движение linea circolare della metropolitana — кольцевая линия метро 2. f 1) циркуляр 2) кольцевая линия ( напр метро) circolare II (cìrcolo) vi (a, e) 1) циркулировать, обращаться (о крови, воздухе) 2) находиться в обращении, совершать оборот, оборачиваться ( напр о капиталах) 3) распространяться, передаваться (о слухах, известии) 4) двигаться, передвигаться, проходить circolare! — проходи!, разойдись! -
13 lettera
lèttera f 1) буква; tip литера; pl шрифт lettera maiuscola [minuscola] — прописная [строчная] буква lettera capitale tip — инициал lettere gotiche — готический шрифт lettere al minuto t.sp — количество знаков в минуту in tutte lettere — прописью ( а не цифрами) imparare le lettere — учиться грамоте a lettere di scatola — аршинными буквами dire a lettere di scatola fig — сказать чётко и ясно cosa da scriversi a lettere d'oro — вещь, достойная быть записанной золотыми буквами 2) письмо; записка; послание lettera raccomandata — заказное письмо lettera assicurata — ценное письмо lettera fermo posta — письмо до востребования lettera tassata — доплатное письмо lettera non recapitata — недоставленное письмо lettera anonima < ant cieca> — анонимное письмо; анонимка ( разг) lettera di raccomandazione — рекомендательное письмо lettera d'auguri(o) — поздравительное письмо lettera d'ufficio — официальное <служебное> письмо lettere d'affari — деловая корреспонденция lettere familiari — частная переписка lettera aperta — открытое письмо lettera minatoria — шантажное <подмётное ( уст)> письмо lettera citatoria — повестка ( в суд) lettera di credito — аккредитив lettera di credito revocabile [irrevocabile] — отзывный [безотзывный] аккредитив lettera di credito confermata [non confermata] — подтверждённый [неподтверждённый] аккредитив lettera di vettura — железнодорожная накладная lettera di cambio — вексель lettera di garanziauna lettera — писать письмо mandareuna lettera — послать письмо (af) francare una lettera — наклеить марку на письмо impostareuna lettera — опустить письмо в почтовый ящик ricevere (delle) lettere — получать письма per lettera — письменно, (с) письмом 3) dipl грамота lettere credenziali — верительные грамоты lettera di richiamo — отзывная грамота 4) pl литература, словесность belle lettere — беллетристика, художественная литература dottore in lettere — доктор филологических наук facoltà di lettere — филологический факультет la repubblica delle lettere scherz — пишущая братия uomo di lettere — литератор 5) pl ant латинский язык¤ la lettera della legge — буква закона attaccarsi alla lettera — придерживаться буквы ( напр закона) rimanere lettera morta — остаться мёртвой буквой alla lettera, secondo la lettera — в точности; в буквальном смысле, буквально; дословно copiare alla lettera — в точности скопировать dire a chiare lettere — ясно сказать chi vuol conoscer la lettera, guardi la sopraccarta prov — хочешь знать, что в письме — посмотри на конверт (ср что в сердце варится, на лице не утаится) -
14 velina
-
15 circolare
-
16 emanare una circolare
-
17 lettera circolare
циркулярное письмо, циркуляр -
18 circolare
I io circolo; вспом. avere, essere1) двигаться, передвигатьсяcircolare! — разойдитесь!, не толпитесь!
2) циркулировать, двигаться, обращаться, ходить••II 1.1) круговой, кольцевой2) циркулярный2. ж.2) кольцевая линия ( транспорта)* * *1. сущ.1) общ. круговой, кольцевая линия (метро и т.п.), кольцевая линия, круглый, циркуляр, кольцевой, кругообразный, находится в обращении, циркулярный2) экон. информационное письмо3) фин. брошюра2. гл.1) общ. двигаться, распространяться, совершать круговое движение, циркулировать, передвигаться, проходить, совершать оборот, оборачиваться (о капиталах, о деньгах), обращаться (о крови, воздухе и т.п.), передаваться (о слухах, известии и т.п.)2) фин. находиться в обращении -
19 circolare d'informazioni aeronautiche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > circolare d'informazioni aeronautiche
-
20 diramare una circolare
гл.экон. распространять циркулярИтальяно-русский универсальный словарь > diramare una circolare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦИРКУЛЯР — (ново лат., circulare, от circularis круговой). Общее предписание, распоряжение, сообщение, рассылаемое по известному округу или всем частям какого либо управления, ведомства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
циркуляр — а, м. circulaire f. (lettre circulaire), нем. Zirkular. 1. устар. Послание, сообщение; уведомление < к нескольким адресатам >. БАС 1. Что касается до намерения твоего послать циркуляр в ивановские ложи, то ето весьма полезно. 1783. Переп.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Циркуляр — Циркуляр (нем. Zirkular, от лат. circularis круговой) письмо, направляемое одним автором группе адресатов. В официальной переписке циркуляром называлось письмо, написанное одним лицом группе нескольких должностных лиц,… … Википедия
циркуляр — См … Словарь синонимов
ЦИРКУЛЯР — (нем. Zirkular) ведомственный правовой акт, содержащий определенные предписания подчиненным органам. В РФ до сих пор действует ряд Ц. НКВД СССР … Юридический словарь
ЦИРКУЛЯР — (нем. Zirkular) ведомственный правовой акт, содержащий определенные предписания подчиненным органам … Большой Энциклопедический словарь
ЦИРКУЛЯР — (нем. Zircular от лат. circularis круговой) письменное распоряжение вышестоящего органа, сообщаемое нижестоящим подведомственным органам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
ЦИРКУЛЯР — ЦИРКУЛЯР, циркуляра, муж. (от лат. circularis круговой) (офиц.). Распоряжение, рассылаемое как директива подведомственным учреждениям и лицам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦИРКУЛЯР — ЦИРКУЛЯР, а, муж. (офиц.). Директивное распоряжение подведомственным учреждениям. | прил. циркулярный, ая, ое. Циркулярное распоряжение. В циркулярном порядке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Циркуляр — (нем. Zirkular, от лат. circularis круговой) распоряжение государственного или общественного органа, либо разъяснение о порядке применения какого либо акта, рассылаемое подведомственным учреждениям и организациям. Как правило, касается одного или … Политология. Словарь.
циркуляр — 1. Рекламная брошюра, рассылаемая методом прямой почтовой рекламы или вкладываемая в журналы, газеты. 2. Письменное распоряжение, рассылаемое подведомственным учреждениям или подчиненным должностным лицам.… … Справочник технического переводчика