-
1 dipl.
dipl.dipl.abbreviazione di diploma Dipl.Dizionario italiano-tedesco > dipl.
2 dipl.
3 dipl
4 dipl.
сокр. от diploma5 persona
f personin persona, di persona in person, personally* * *persona s.f.1 ( essere umano) person: è una brava persona, he is a nice person; sono venute molte persone, many people have come; c'erano una ventina di persone, there were twenty people or so; le persone della famiglia, the members of the family; c'è una persona che ti aspetta, there is someone waiting for you; non c'è persona che non lo sappia, there isn't anybody who does not know it (o everybody knows it); non c'è persona al mondo che la pensa come lui, there is no one else in the world who has the same opinion as he; il valore della persona umana, the value of human life // due sterline per persona, two pounds a head (o per head) // trattare per interposta persona, to deal (o to negotiate) through a third person // in, di persona, in person (o personally): lo conosco di persona, I know him personally; venne lui in, di persona, he came personally; pagare di persona per qlco., to pay for sthg. personally; è l'avarizia in persona, he is the personification of avarice (o avarice personified); è la gentilezza in persona, he is kindness itself; è lui in persona, it's the very man (o the man himself) // persona di servizio, servant // (teol.) le tre persone della Trinità, the three persons of the Trinity ∙ Come risulta dagli esempi il pl. di person in questa accezione è people2 ( corpo) body; ( figura) figure: tua sorella ha una bella persona, your sister is a fine figure of a woman; quell'abito non è adatto alla tua persona, that dress doesn't suit your figure; avere cura della propria persona, to look after one's personal appearance; ha delle macchie rosse su tutta la persona, he has red spots all over his body3 (dir.) person: persona fisica, natural person; persona giuridica, juridical (o legal o artificial) person; la persona del re è sacra ed inviolabile, the king's person is sacred and inviolable // (econ.) società di persone, partnership4 (gramm.) person: terza persona singolare maschile, third person singular masculine; scrivere in prima, in terza persona, to write in the first, in the third person // parlare in prima persona, (fig.) to speak for oneself5 (teatr.) character, person: le persone del dramma, dramatis personae (o the characters in the play).* * *[per'sona]sostantivo femminile1) (individuo) person-e — people, persons form.
due euro per o a persona two euros each o a head; le -e interessate those (who are) concerned; un viaggio per due -e a trip for two; la persona amata the (be)loved one; persona di servizio domestic (servant); i diritti della persona (umana) the right of the individual; tutta la sua persona ispirava rispetto his whole being inspired respect; il ministro in persona the minister himself o in person; tua madre in persona your mother herself; è proprio lui in persona! it's really him! se ne occupa di persona he's dealing with it personally; ci è andato di persona he went there in person; è la pazienza in o fatta persona he's patience personified o the personification of patience; parlare in prima persona — to speak for oneself
2) (corpo)3) (qualcuno)c'è una persona che chiede di te — there's somebody looking for you; (nessuno)
4) ling. person•persona fisica — dir. natural person
persona giuridica — dir. body corporate, legal o artificial person
persona grata — dipl. persona grata
••persona non grata — dipl. persona non grata
Note:Person, l'equivalente inglese dell'italiano persona, ha come plurale la forma people: sono venute molte persone = a lot of people came; il plurale persons è d'uso molto formale, e solitamente limitato al linguaggio burocratico: questo ascensore può portare 12 persone = this elevator may carry 12 persons* * *persona/per'sona/Person, l'equivalente inglese dell'italiano persona, ha come plurale la forma people: sono venute molte persone = a lot of people came; il plurale persons è d'uso molto formale, e solitamente limitato al linguaggio burocratico: questo ascensore può portare 12 persone = this elevator may carry 12 persons.sostantivo f.1 (individuo) person; -e people, persons form.; una brava persona a good person; una persona cara someone dear; due euro per o a persona two euros each o a head; le -e interessate those (who are) concerned; un viaggio per due -e a trip for two; la persona amata the (be)loved one; persona di servizio domestic (servant); i diritti della persona (umana) the right of the individual; tutta la sua persona ispirava rispetto his whole being inspired respect; il ministro in persona the minister himself o in person; tua madre in persona your mother herself; è proprio lui in persona! it's really him! se ne occupa di persona he's dealing with it personally; ci è andato di persona he went there in person; è la pazienza in o fatta persona he's patience personified o the personification of patience; parlare in prima persona to speak for oneself2 (corpo) un abito poco adatto alla sua persona a dress that doesn't suit her; avere cura della propria persona to take care of one's personal appeareance3 (qualcuno) c'è una persona che chiede di te there's somebody looking for you; (nessuno) non c'è persona disposta a crederti nobody will believe you4 ling. person; alla prima persona in the first personpersona fisica dir. natural person; persona giuridica dir. body corporate, legal o artificial person; persona grata dipl. persona grata; persona non grata dipl. persona non grata.6 accreditamento
m effetto creditcredit order lettera di accreditoazione creditingcrediting of the value accredito del valorediplomazia accreditation* * ** * *[akkredita'mento]sostantivo maschile1) comm. banc. credit2) dipl. accreditation* * *accreditamento/akkredita'mento/sostantivo m.1 comm. banc. credit; nota di accreditamento credit note2 dipl. accreditation.7 console
1. m diplomatico consulconsole generale consul general2. f mobile console* * *console1 s.m.1 (st. romana) consul: il console Marcello, Marcellus consul2 ( diplomatico) consul: console generale, consul general; essere nominato console, to be appointed consul.1 ( tavolino) console (table)2 ( quadro di comando) console: console di visualizzazione, display console; console di stampa, console printery.* * *I ['kɔnsole]sostantivo maschile dipl. stor. consulII [kon'sɔl]sostantivo femminile invariabile1) (mobile) console (table)2) el. elettron. inform. console* * *console1/'kɔnsole/ ⇒ 1sostantivo m.dipl. stor. consul.————————console2/kon'sɔl/f.inv.1 (mobile) console (table)2 el. elettron. inform. console.8 credenziale
credenziale agg. credential◆ s.f.1 (banca) letter of credit* * *[kreden'tsjale]1. agg2.credenziali sfpl (anche) fig — credentials
* * *[kreden'tsjale] 1.aggettivo dipl.2.sostantivo femminile plurale credenziali credentialsavere buone -i presso qcn. — fig. to be held in high esteem by sb
* * *credenziale/kreden'tsjale/dipl. lettere -i letters of credenceII credenziali f.pl.credentials; avere buone -i presso qcn. fig. to be held in high esteem by sb.9 credenziale
credenziale I. agg.m./f. (Dipl,rar) de créance. II. s.f. 1. ( Comm) accréditif m. 2. al pl. ( Dipl) lettres de créances: presentare le credenziali présenter ses lettres de créances. 3. al pl. ( fig) crédit m.sing.: avere buone credenziali jouir d'un grand crédit, jouir de beaucoup de crédit.10 plenipotenziario
plenipotenziario I. agg. ( Dipl) plénipotentiaire: ministro plenipotenziario ministre plénipotentiaire. II. s.m. ( Dipl) plénipotentiaire.11 accreditamento
accreditaménto m 1) fin открытие кредита 2) dipl аккредитование12 accreditare
accreditare (-édito) vt 1) внушать доверие (к + D); поддерживать (напр версию) 2) dipl аккредитовать 3) fin открывать кредит (+ D) 4) fin заносить в кредит (+ D) accreditarsi пользоваться хорошей репутацией; снискать доверие, заслужить уважение13 accreditato
accreditato agg 1) пользующийся хорошей репутацией; заслуживающий доверия <уважения> 2) dipl аккредитованный14 ambasciata
ambasciata f 1) поручение 2) dipl посольство15 ambasciatore
ambasciatóre m 1) посланец 2) dipl посол ambasciatore straordinario e plenipotenziario -- чрезвычайный и полномочный посол ambasciatore itinerante -- посол по особым поручениям ambasciatore non porta pena prov -- посланец вины не несет16 commonitorio
commonitòrio m dipl правительственные инструкции (послу)17 controassicurazione
controassicurazióne f dipl дополнительные гарантии18 conversazione
conversazióne f 1) беседа; разговор persona di poca conversazione -- неразговорчивый человек avere una piacevole conversazione -- быть приятным собеседником tenere una conversazione alla radio -- выступить по радио 2) pl dipl неофициальные переговоры, неофициальная беседа 3) собрание; прием 4) pl заметки, очерки, беседы (название книги) 5) ant привычка 6) ant сообщество19 credenziale
credenziale dipl 1. agg верительный 2. f pl верительные грамоты presentare le credenziali -- вручить верительные грамоты credenziali democratiche giorn -- демократизм, демократические права <установления>20 denuncia
denùncia f 1) заявление, объявление denuncia di matrimonio -- сообщение о вступлении в брак denuncia della nascita -- регистрация рождения denuncia dei redditi -- заявление о доходах 2) разоблачение; обличение 3) обвинение; донос 4) dipl денонсирование denuncia di un trattato -- денонсирование договораСтраницыСм. также в других словарях:
dipl- — dipl(o) ♦ Élément, du gr. diploos « double ». dipl(o) élément, du gr. diploos, double . ⇒DIPL(O) , (DIPL , DIPLO )élément préf. Premier élément de compos. sav., du gr. signifiant « double ». V. à la nomenclature diplodocus, diploïde, diplopie. A … Encyclopédie Universelle
dipl. — dipl. DEFINICIJA krat. diplomirani, onaj koji je obranio diplomski rad [dipl. ing. diplomirani inženjer] … Hrvatski jezični portal
Dipl... — Dipl... u. Diplo... (v. gr.), doppelt..., zweifach … Pierer's Universal-Lexikon
dipl- — pref. Variant of diplo . * * * … Universalium
dipl — abbrev. diplomatic * * * … Universalium
Dipl.-Ök. — Dipl. Ök. = Diplom Ökonom[in] … Universal-Lexikon
dipl. — dipl. abbr. diploma … Dizionario italiano
dipl — v. diplo . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Dipl. — Dipl. 〈Abk. für〉 Diplom … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dipl- — diplo DEFINICIJA kao prvi dio riječi znači dvostruk, dvojak, dvojan, dvostran; dvostruko, dvo [diplopija] ETIMOLOGIJA grč. diplo ; diplóos: dvostruk … Hrvatski jezični portal
dipl. — dipl. = diplomiert … Die deutsche Rechtschreibung
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский