-
61 crossed cylinders test apparatus
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crossed cylinders test apparatus
-
62 dope
dəup
1. сущ.
1) химическое соединение а) густое смазывающее вещество, смазка, паста;
перен. какая-л. еда в виде пасты They treated the running surface of the skis with dope. ≈ Они обрабатывают нижнюю поверхность лыж какой-то пастой. Today he had a double hot fudge dope. ≈ Сегодня он проглотил двойную порцию этого горячего шоколадного месива. б) авиац. аэролак (покрытие для крыльев легких самолетов, ткани воздушных шаров и т.п.) dope-shop в) хим. присадка к топливу Syn: additive г) хим. сорбент, используемый при изготовлении динамита и других взрывчатых веществ д) разг. лекарство (любое) ;
допинг (особенно для скаковых лошадей) е) разг. наркотик (в основном о морфии, медикаментах, его содержащих (юкодал, кодеин и т.п.) и его производных (героине и т.п.), но также и о других видах Poetry was comparatively popular because it was dope. ≈ Поэзия была довольно популярна, потому что это был наркотик. dope fiend take dope dope pedlar dope peddler dope pusher dope runner dope stick Syn: drug, junk, stuff
2) а) сл. перен. "верная ставка" на ту или иную лошадь на скачках б) газетная утка;
дезинформация, "лапша", которую под видом сверхсекретной информации вешают на уши Don't pull any of that dope on me. ≈ Не вешай мне лапшу на уши. I suggested it to a detective, but he laughed at me and said the article was nothing but dope. ≈ Я предложил это детективу, но он рассмеялся и сказал, что это просто газетная утка. ∙ dope-book
3) разг. дурак, остолоп Syn: simpleton, fool
2. гл.
1) а) давать, принимать лекарства;
давать наркотики или допинг;
перен. усыплять, одурманивать (тж. dope up) The doctor has doped me up with all sorts of medicine to try to control the fever. ≈ Доктор пичкал меня всевозможными лекарствами, чтобы побороть лихорадку. I wish she hadn't come to the party doped up like that. ≈ По мне, было бы лучше, если бы она не приходила на вечеринку в таком виде (имеется в виду - накурившаяся, пьяная и т.п.). Syn: drug б) наркоманить Did he dope? ≈ Был ли он наркоманом?
2) технические термины а) тех. заливать горючее б) добавлять присадки в) изменять структуру полупроводника с целью получить те или иные свойства
3) мазать, промазывать чем-л.;
авиац. покрывать аэролаком There was a salad of lettuce doped with vinegar. ≈ Это были салатные листья с уксусом.
4) всегда в сочетании dope up а) сл. выискивать, выкапывать, докапываться, выяснять How'd you dope it out, Kid? asked one. Tell us how you could do such good detective work. ≈ Как ты это узнал, малыш? спросил кто-то. Расскажи, как тебе удается быть таким классным детективом. б) добывать, доставать;
зарабатывать He's doped out a fifty-dollar bill, anyway. ≈ Как бы то ни было, пятьдесят долларов он где-то добыл. паста;
густая смазка лак;
аэролак допинг (разговорное) наркотик;
опиум - * addict наркоман - * habit /addiction/ наркомания - * peddler торговец наркотиками( разговорное) наркоман (сленг) секретная информация о лошади( на скачках, на бегах) (секретная) информация, (секретные) сведения - inside * неофициальная информация - to spill /to hand (out) / the * поделиться секретной информацией - to upset the * опровергнуть все предсказания - give us the * ну-ка, выкладывай, что ты знаешь - get the * разузнай все как есть( сленг) ложные сведения, обман, надувательство - don't pull /put/ any of this * on me не втирай мне очки дурман( разговорное) болван, дубина;
идиот - what a *! ну и болван (химическое) поглотитель( специальное) присадка;
антидетонационная присадка( к топливу) ;
добавка;
легирующая примесь наносить пасту или лак;
лакировать разбавлять;
подмешивать;
фальсифицировать давать наркотики или допинг - to * a horse дать лошади допинг - to * oneself with cocaine нанюхаться кокаину;
нюхать кокаин принимать наркотики - he *s он наркоман одурманивать (сленг) разгадывать;
разнюхивать;
предсказывать( обыкн. * out) - to * (out) the winners наперед знать победителей (скачек и т. п.) (техническое) заливать (цилиндры) горючим добавлять присадки (к топливу или маслам) (электроника) легировать, допировать ( полупроводник) dope аэролак ~ густое смазывающее вещество, паста ~ давать наркотики или допинг;
to dope oneself with cocaine нюхать кокаин ~ допинг ~ разг. дурак, остолоп ~ тех. заливатьгорючее;
добавлять присадки ~ разг. наркотик, дурман ~ одурманивать, убаюкивать ~ хим. поглотитель ~ покрывать аэролаком ~ жарг. получать секретную информацию;
предсказывать (что-л.) на основании тайной информации ~ жарг. секретная информация о шансах на выигрыш той или иной лошади (на скачках, бегах) ;
(ложная или секретная) информация, используемая журналистами ~ давать наркотики или допинг;
to dope oneself with cocaine нюхать кокаин -
63 dope
1. [dəʋp] n1. 1) паста; густая смазка2) лак; аэролак2. 1) допинг2) разг. наркотик; опиумdope habit /addiction/ - наркомания
3. разг. наркоман4. сл.1) секретная информация о лошади (на скачках, бегах)2) (секретная) информация, (секретные) сведенияto spill /to hand (out)/ the dope - поделиться секретной информацией
give us the dope - ну-ка, выкладывай, что ты знаешь
5. сл. ложные сведения, обман, надувательствоdon't pull /put/ any of this dope on me - ≅ не втирай мне очки
6. дурман7. разг. болван, дубина; идиотwhat a dope! - ну и болван!
8. хим. поглотитель9. спец. присадка; антидетонационная присадка ( к топливу); добавка; легирующая примесь2. [dəʋp] v1. наносить пасту или лак; лакировать2. разбавлять; подмешивать; фальсифицировать3. 1) давать наркотики или допингto dope oneself with cocaine - нанюхаться кокаину; нюхать кокаин
2) принимать наркотики4. одурманивать5. сл. разгадывать; разнюхивать; предсказывать (обыкн. dope out)to dope (out) the winners - наперёд знать победителей (скачек и т. п.)
6. тех.1) заливать ( цилиндры) горючим2) добавлять присадки ( к топливу или маслам)7. элк. легировать, допировать ( полупроводник) -
64 crossed cylinders test apparatus
прибор для исследования трения по схеме "перекрещивающиеся цилиндры"Англо-русский словарь технических терминов > crossed cylinders test apparatus
-
65 opposed cylinders
Англо-русский словарь технических терминов > opposed cylinders
-
66 hydraulic-mechanical press brake
Гидравлическо-механический тормоз пресса.Механический тормоз пресса, который использует гидравлические цилиндры, присоединенные к механическим согласующим устройствам, приводящим копровую раму в движение.Англо-русский металлургический словарь > hydraulic-mechanical press brake
-
67 in-line cylinders
-
68 fimbria
фимбрия, пилусНитевидный придаток клеточных поверхностей некоторых бактерий; от истинных жгутиков Ф. отличаются химическим составом; некоторые Ф. являются органами конъюгации и передачи генетического материала (см. F pilus).* * *Пили, половые п., конъюгативные п., фимбрия — внеклеточные нитевидные придатки клеточных поверхностей у некоторых грамотрицательных бактерий, содержащих конъюгативные плазмиды. П. служат для образования пар конъюгации между донорными и реципиентными клетками и являются местами адсорбции бактериофагов. F-пили, напр., представляют собой полые цилиндры по 80Е в диаметре, каждый из которых состоит из единственной субъединицы белка (см. F-фактор). От истинных жгутиков П. отличаются химическим составом.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > fimbria
-
69 pilus
см. fimbria* * *Пили, половые п., конъюгативные п., фимбрия — внеклеточные нитевидные придатки клеточных поверхностей у некоторых грамотрицательных бактерий, содержащих конъюгативные плазмиды. П. служат для образования пар конъюгации между донорными и реципиентными клетками и являются местами адсорбции бактериофагов. F-пили, напр., представляют собой полые цилиндры по 80Е в диаметре, каждый из которых состоит из единственной субъединицы белка (см. F-фактор). От истинных жгутиков П. отличаются химическим составом.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > pilus
-
70 Henderson process
Полиграфия: процесс изготовления форм глубокой печати для газетных и деловых изданий, процесс изготовления форм глубокой печати для газетных и деловых изданий (основан на копировании изображения с растровых позитивов на цилиндры, покрытые слоем "холодной эмали") -
71 Jaws of Life
1) Общая лексика: гидравлические инструменты для спасательных работ (включают гидравлические ножницы, гидравлические резаки и гидравлические цилиндры. These tools are popularly referred to in the United States, Canada an2) Автомобильный термин: "Челюсти жизни", гидравлический инструмент для разрезания машин, попавших в аварию -
72 Lallemand bodies
1) Общая лексика: тел (разнообразной формы образования желтоватого цвета, несколько напоминающие восковидные цилиндры, обнаруживаются при исследовании секрета предстательной железы, происхождение и значение их не выяснены)2) Физиология: тельца Лалемана -
73 Smart Idle Stop System
1) Общая лексика: интеллектуальная система стоп-старт (разработка фирмы Mazda. SISS автоматически глушит двигатель при остановке автомобиля, устанавливая цилиндры в оптимальное положение для повторного запуска, посл2) Автомобильный термин: SISS, интеллектуальная стартстопная системаУниверсальный англо-русский словарь > Smart Idle Stop System
-
74 Trousseau-Lallemand bodies
1) Общая лексика: тельца Труссо-Лалемана (разнообразной формы образования желтоватого цвета, несколько напоминающие восковидные цилиндры, обнаруживаются при исследовании секрета предстательной железы, происхожде)2) Физиология: тельца ЛалеманаУниверсальный англо-русский словарь > Trousseau-Lallemand bodies
-
75 V-shaped cylinders
Автомобильный термин: V-образно расположенные цилиндры -
76 antiprismatic molecular cylinders
Универсальный англо-русский словарь > antiprismatic molecular cylinders
-
77 arrange the cylinders in line
Макаров: располагать цилиндры в рядУниверсальный англо-русский словарь > arrange the cylinders in line
-
78 automatic lubricator
1) Строительство: лубрикатор автоматического действия2) Железнодорожный термин: автоматическая маслёнка, прибор для автоматической подачи смазки (через определенные промежутки времени в цилиндры или другие трущиеся части)3) Текстиль: самосмазывающий прибор4) Нефтепромысловый: автоматический лубрикатор -
79 bacterial casts
Медицина: бактериальные цилиндры -
80 barrel
['bærəl]1) Общая лексика: барабанная полость (уха), бочка, бочонок, брюхо (лошади, коровы), деньги для финансирования кампании, затаривать в бочки, наливать в бочку, разливать в бочонки, разливать по бочкам, разливать по бочонкам, разлить по бочонкам, ствол (оружия), хранить на складе, цилиндр, баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов), дуло, пружина2) Геология: тубус (микроскопа)3) Биология: туловище (лошади, коровы), полая часть (стержня пера)4) Морской термин: баллер шпиля, ствол орудия5) Медицина: бочкообразный (о грудной клетке), цилиндр (шприца)6) Разговорное выражение: двигаться очень быстро7) Американизм: деньги для финансирования политической кампании8) Военный термин: стволик, орудийный ствол9) Техника: барабан, баррелы, блок цилиндров; втулка, вал, галтовочный барабан, гильза, деталь цилиндрической формы, загружать в барабан, наливать в бочки, обечайка, обрабатывать в галтовочном барабане, полая часты, полый вал, рабочий цилиндр, тело трубы, труба торпедного аппарата, укладывать в бочки, цилиндрическая оболочка (покрытие здания), цилиндрическая часть, стакан (деталь машины или механизма), баррель (единица измерения объёма), бочкообразное искажение (на экране ЭЛТ), стебель10) Сельское хозяйство: грудная клетка, труба водопропускного сооружения, баррель (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких - англ. 163,6 л; амер. 119л)11) Химия: барель12) Строительство: сифонный водовод, стакан пробоотборника, труба сифона, лоток для воды (в дорожной трубе), баррель (нефти и т. п.), баррель цемента (равен четырём мешкам), коньковая черепица, лоток водопропускного сооружения, цилиндрический свод13) Железнодорожный термин: цистерна, цилиндрическая часть (котла), полный цикл транспозиций (на линии электропередачи), свод (тоннеля), котёл (цистерны)14) Экономика: разливать в бочки, укладывать в бочку, баррель (мера жидких, сыпучих тел)15) Автомобильный термин: втулка, катушка, очищать во вращающемся барабане, часть блока двигателя (в котором расположены цилиндры), барабан (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), баррель (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), бочка (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), цилиндр (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), баррель (мера жидкости, равная 141, 8 л)16) Горное дело: баррел (мера жидкости: англ. = 163,65 л; амер. = 119 л, для нефти = 159 л; мера веса = около 89 кг), баррел, сосуд для водоотлива17) Дипломатический термин: баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов: мыла, солонины и т.п.), ствол (огнестрельного оружия), "кубышка" (средства на ведение политической кампании)18) Лесоводство: шкив лебёдки19) Металлургия: очищать в галтовочном барабане, бочка (прокатного валка)20) Музыка: шарманка21) Текстиль: барабанчик, ствол сновала ного валика, ствол навоя22) Электроника: бочкообразное искажение, оправа, сердечник катушки23) Сленг: ехать на большой скорости24) Вычислительная техника: корпус25) Нефть: барабан лебёдки, баррели, баррель (0, 159 м3), втулка (насоса), камера (гидравлического домкрата, механизма гидравлической подачи), керноприёмник, колонковая труба, характеристика продуктивности нефтяного месторождения в баррелях суточной добычи, баррель (0,159 м3), барабанный26) Космонавтика: камера сгорания, ракетный двигатель27) Машиностроение: нефтяной баррель (159 л.)28) Силикатное производство: цилиндр (тело бутылки)30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: see bbl31) Нефтегазовая техника втулка насоса32) Нефтепромысловый: вставлять втулку в подшипник (насоса)33) Ракетная техника: пусковой контейнер34) Солнечная энергия: баррель 1 баррель = =36) Автоматика: бобина, вал-червяк, вал-шестерня, нониус микрометра, пиноль, стебель микрометра, цилиндрическая деталь, шейка вала, бочкообразность (при измерениях цилиндрических деталей)37) Пластмассы: цилиндр экструдера38) Оружейное производство: валик, труба (миномёта)39) Кабельные производство: баррель (ед. изм.), живот барабана, катушки40) Медицинская техника: цилиндр шприца41) Макаров: бур, корпус авторучки, лоток водопроводного сооружения, труба водопроводного сооружения, туловище, футляр, цикл транспозиции фаз воздушной линии, бочка (ёмкость), корпус (авторучки, механического карандаша), баррель (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких - англ. 163,6 л; амер. 119 л), барабанчик (механизма принудительной подачи нити на трикотажной машине), полный цикл транспозиции (на ВЛ), цилиндр (скважинного насоса), полая часть (стержня пера птиц), бочка (шестерённых валков)42) Табуированная лексика: нестись43) Электрохимия: барабан (для гальванопокрытий), баррель (мера жидкости: англ. = 163,5 л, ам. = 119 л; для нефти = 159 л; мера веса = около 89 кг)44) Нефть и газ: баррелей45) Подводное плавание: полость среднего уха46) Газовые турбины: баррель (мера жидкости)47) Фразеологизм: ёмкость для отходов (A waste receptacle), ребра или живот лошади или пони (The ribs and belly of a horse or pony.)
См. также в других словарях:
Цилиндры минераловатные — Цилиндры минераловатные цилиндры и полуцилиндры из минеральной ваты (минеральная вата) на основе базальтовых пород. Бывают кашированные алюминиевой фольгой. Обычно имеют имеют продольный разрез для удобного монтажа на трубопровод.… … Википедия
цилиндры мочевые — (лат. cylindrus, от греч. kylindros цилиндр) элементы осадка мочи, имеющие цилиндрическую форму и являющиеся слепками отдельных отрезков почечных канальцев … Большой медицинский словарь
цилиндры восковидные — крупные, толстые слабо желтоватые Ц. с поперечными линиями и раструбами; встречаются при тяжелых поражениях почек (напр., при некронефрозе) … Большой медицинский словарь
цилиндры гемоглобиновые — темноватые Ц., содержащие остатки гемоглобина; встречаются при гемоглобинурии … Большой медицинский словарь
цилиндры гиалиновые — нерезко очерченные, почти прозрачные Ц., содержащие значительное количество белка; могут встречаться в нормальной моче (за сутки не больше 20 000) … Большой медицинский словарь
цилиндры зернистые — Ц., состоящие из распавшегося почечного эпителия, имеющие зернистую структуру, которая обусловлена наличием на их поверхности капель жира или частиц белка; встречаются при некронефрозе и липоидном нефрозе … Большой медицинский словарь
цилиндры кровяные — Ц., состоящие из эритроцитов и их оболочек, наблюдающиеся в моче при гематурии … Большой медицинский словарь
цилиндры эпителиальные — Ц., состоящие из почечного эпителия; встречаются при нефропатиях, сопровождающихся значительным слущиванием эпителия … Большой медицинский словарь
Цилиндры мочевые — так называются микроскопические образования цилиндроидной формы, никогда не встречающиеся в нормальной моче, но имеющие безусловно патологическое значение. Присутствие их является важным диагностическим показателем, свидетельствуя о более или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Деревянные цилиндры-замки — деревянные запорно пломбировочные устройства, использовавшиеся в средневековье для гарантированного запирания мешков с собранной мечниками или емцами данью. Являются аналогами печатей. Известны с конца X века, о чём свидетельствуют… … Википедия
раскатные цилиндры — Металлические цилиндры, являющиеся составной частью красочного аппарата, работающие в контакте с раскатными валиками, способствуя раскату печатной краски; кроме вращения раскатные цилиндры имеют и осевое (аксиальное) движение для растира краски.… … Справочник технического переводчика