-
1 холеный
-
2 soigné
холеный имя прилагательное:выхоленный (soigne, soigné, well-groomed, well-cared for)ухоженный (soigne, soigné, well-conditioned) -
3 well-groomed
холеный имя прилагательное: -
4 well cared-for
холеный; выхоленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > well cared-for
-
5 groomed
холеный глагол: -
6 wellgroomed
ˈwelˈɡru:md прил. холеный;
выхоленный Syn: well-groomed, well cared-for a
1) хорошо ухоженный (о лошади) ;
2) холеный;
выхоленный wellgroomed холеный;
выхоленный ~ хорошо ухоженный (о лошади)Большой англо-русский и русско-английский словарь > wellgroomed
-
7 well-groomed
прил.
1) хорошо ухоженный (о лошади)
2) холеный;
выхоленный Syn: wellgroomed, well cared-for выхоленный, хорошо вычищенный( о лошади) холеный (о человеке) ;
опрятный;
подтянутый, следящий за собой ухоженный - a * lawn тщательно ухоженный газонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-groomed
-
8 sleek
1. adjective1) гладкий, лоснящийся; прилизанный2) елейный2. verbприглаживать; наводить лоск* * *1 (a) гладкий; глянцевитый; глянцевый; откормленный; прилизанный; холеный; элегантный2 (r) лоснящийся3 (v) лощить; наводить лоск* * *гладкий, лоснящийся, блестящий* * *[ slɪːk] v. наводить лоск, разглаживать, приглаживать, сглаживать adj. лоснящийся (о волосах), прилизанный, гладкий, холеный, елейный* * *гладенькийгладкийгладокглянцевитыйлоснящийсяприлизанныйтучентучный* * *1. прил. 1) а) гладкий, лоснящийся, блестящий (о шерсти животных) б) гладкий, прилизанный (о волосах) 2) а) ровный, гладкий; отполированный, глянцевый, блестящий (о поверхности) б) редк. спокойный (о небе, море) 2. гл.; тж. sleek 1) наводить лоск 2) разглаживать (кожу); приглаживать, прилизывать (волосы) 3) перен. успокаивать; снимать напряжение -
9 гладкий
прил.
1) smooth прям. и перен.;
lank, strait, sleek( о волосах)
2) (о ткани) plain, unfigured;
unprinted
3) (о речи, стиле и т.п.) fluent, facile
4) разг. (холеный) well-fed, well-nourished, sleekглад|кий -
1. (ровный) smooth;
~кая дорога smooth road;
~кая причёска simple hair style;
2. (плавный) facile;
(о речи) fluent;
~ стиль easy style;
3. (без рисунка - о ткани) plain;
4. разг. (холёный) sleek;
~ко (прям. и перен.) smoothly;
(без задержки) without a hitch;
~ко выбритый clean-shaven;
~ко причёсываться wear* one`s hair straight, do* one`s hair simply;
~ко говорить be* a glib talker, be* smooth-spoken;
(об ораторе) be* a fluent/persuasive speaker;
~ко писать have* an easy style;
проходить, сходить ~ко go* off smoothly, go* without a hitch;
~кость ж. smoothness;
~кость стиля easy style, ease of style. -
10 sleek
sli:k
1. прил.
1) гладкий, лоснящийся;
прилизанный Syn: smooth
2) елейный
2. гл. приглаживать;
наводить лоск лоснящийся (о волосах, шерсти) прилизанный (о волосах) гладкий;
глянцевитый, глянцевый откормленный - a body * with health здоровое тело - * pigeons откормленные голуби холеный, ухоженный;
хорошо одетый, элегантный( разговорное) ловкмй;
пальца в рот не клади елейный, льстивый;
вкрадчивый - * manner вкрадчивая манера( редкое) спокойный (о море) > as * as a cat гладкий как кот;
вкрадчивый наводить лоск, глянец;
лощить разглаживать, расправлять;
приглаживать, прилизывать сглаживать, ослаблять впечатление( от действия, проступка) - to * her ruffled peace of mind вернуть ей душевный покой sleek гладкий, лоснящийся;
прилизанный ~ елейный ~ приглаживать;
наводить лоск sleeken: sleeken = sleek -
11 soigne
прил. острый( об ощущении) Syn: fine, graceful, polished, refined, exquisite Ant: clumsy, coarse, common, gauche, rough, untutored, vulgar холеный, ухоженный, выхоленный;
изысканный, элегантный (преимущественно о женщине) изысканно-модный, изящный, элегантный - * dress изящное платье - * restaurant ресторан для избранной публики -
12 well cared-for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > well cared-for
-
13 wellgroomed
well-groomed
1> выхоленный, хорошо вычищенный (о лошади)
2> холеный (о человеке); опрятный; подтянутый, следящий
за собой
3> ухоженный
_Ex:
a well-groomed lawn тщательно ухоженный газон -
14 well-groomed
[`wel`gruːmd]хорошо вычищенный, ухоженныйхоленый; хорошо одетый, изящный, элегантный; следящий за собойаккуратный, ухоженныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > well-groomed
-
15 groomed
(a) ухоженный; холеный -
16 well groomed
-
17 well-groomed
выхоленныйхоленый -
18 wellgroomed
выхоленныйхоленый -
19 well-groomed
[͵welʹgru:md] a1. выхоленный, хорошо вычищенный ( о лошади)2. холеный ( о человеке); опрятный; подтянутый, следящий за собой3. ухоженный -
20 sleek
гладкий; лоснящийся; холеный; прилизанный; прилизывать; обтекаемый; приглаживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
холеный — См … Словарь синонимов
ХОЛЕНЫЙ — ХОЛЕНЫЙ, холеная, холеное. Избалованный уходом, заботой. «Там холеную доченьку обвеют ветры буйные.» Некрасов. «Ой, холеные косточки российские, дворянские!» Некрасов. || Опрятный, чистый, гладкий. Холеные руки. Холеная лошадь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Холеный — х оленый, холёный прил. 1. Такой, которого холят; изнеженный уходом и заботой. 2. Такой, какой бывает при тщательном уходе и заботе, когда его холят. 3. Свидетельствующий о тщательном уходе и заботе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХОЛЕНЫЙ — ХОЛЕНЫЙ, ая, ое и ХОЛЁНЫЙ, ая, ое. Содержащийся в холе, ухоженный. Х. конь. Холёные руки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
холеный — Холеный, может быть, для многих это будет неожиданно, но русский язык допускает два варианта произношения этого существительного: с ударением как на первом, так и на втором слоге: хo/леный и холёный … Словарь ошибок русского языка
холеный — и холёный, прил … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
холеный — хо/леный и холёный прил. «Хозяин был красавец лет двадцати пяти, холеный, расчёсанный» (Л. Толстой) … Орфографический словарь русского языка
холеный — холеный, холеная, холеное, холеные, холеного, холеной, холеного, холеных, холеному, холеной, холеному, холеным, холеный, холеную, холеное, холеные, холеного, холеную, холеное, холеных, холеным, холеной, холеною, холеным, холеными, холеном,… … Формы слов
холеный — х оленый и холёный, прил … Русский орфографический словарь
холеный — прил. A/ пр см. Приложение II (содержащийся в холе, ухоженный) Ср. прич. страд. прош. холенный … Словарь ударений русского языка
холеный — ХОЛЕНЫЙ, ХОЛЁНЫЙ, ая, ое. Изнеженный уходом и заботой. Х ая дама. Х. пёс. // Свидетельствующий о постоянном и внимательном уходе. Х ые руки. Х ая кожа. Х ая бородка. Х ая шерсть, грива … Энциклопедический словарь