-
1 холёный
-
2 гладкий
прил.
1) smooth прям. и перен.;
lank, strait, sleek( о волосах)
2) (о ткани) plain, unfigured;
unprinted
3) (о речи, стиле и т.п.) fluent, facile
4) разг. (холеный) well-fed, well-nourished, sleekглад|кий -
1. (ровный) smooth;
~кая дорога smooth road;
~кая причёска simple hair style;
2. (плавный) facile;
(о речи) fluent;
~ стиль easy style;
3. (без рисунка - о ткани) plain;
4. разг. (холёный) sleek;
~ко (прям. и перен.) smoothly;
(без задержки) without a hitch;
~ко выбритый clean-shaven;
~ко причёсываться wear* one`s hair straight, do* one`s hair simply;
~ко говорить be* a glib talker, be* smooth-spoken;
(об ораторе) be* a fluent/persuasive speaker;
~ко писать have* an easy style;
проходить, сходить ~ко go* off smoothly, go* without a hitch;
~кость ж. smoothness;
~кость стиля easy style, ease of style. -
3 well-groomed
-
4 sleek
1. [sli:k] a1. 1) лоснящийся (о волосах, шерсти)2) прилизанный ( о волосах)2. гладкий; глянцевитый, глянцевый3. 1) откормленный2) холёный, ухоженный; хорошо одетый, элегантный4. разг. ловкий; ≅ пальца в рот не клади5. елейный, льстивый; вкрадчивый6. редк. спокойный (о море и т. п.)2. [sli:k] v♢
as sleek as a cat - а) гладкий как кот; б) вкрадчивый1. наводить лоск, глянец; лощить2. разглаживать, расправлять; приглаживать, прилизывать3. сглаживать, ослаблять впечатление (от действия, проступка) -
5 soigne
[ʹswɑ:njeı] a1. холёный, ухоженный, выхоленный; изысканный, элегантный (преим. о женщине)2. изысканно-модный, изящный, элегантный -
6 bacon-faced
Фразеологизм: круглолицый, тучный, упитанный, ухоженный, холёный -
7 groomed
-
8 sleek
[sliːk]1) Общая лексика: вкрадчивый (о манерах), гладкий, глянец, глянцевитый, глянцевый, елейный, лоснящийся, лощить, мягкий, навести лоск, наводить лоск, ослаблять впечатление (от действия, проступка), откормленный, пригладить, приглаживать, прилизанный, прилизывать, разглаживать, расправлять, сглаживать, ухоженный, холёный, элегантный (Новый БАРС, Аракин), гламурный2) Спорт: стройный3) Строительство: лоск, небольшие царапины на стекле, отражающие свет4) Автомобильный термин: обтекаемый5) Текстиль: умягчать6) Вычислительная техника: "зализанный" (корпус ПК) -
9 soigne
Общая лексика: выхоленный, изысканно-модный, изысканный, изящный, ухоженный, холёный, элегантный, элегантный (преим. о женщине) -
10 well groomed
Общая лексика: выхоленный, опрятный, подтянутый, следящий за собой, ухоженный, холёный, хорошо вычищенный -
11 well-groomed
[ˌwel'gruːmd]Общая лексика: выхоленный, опрятный, подтянутый, с аккуратным маникюром (и т.п.), следящий за собой, ухоженный, хорошо вычищенный (о лошади), хорошо подстриженный, хорошо причёсанный, холёный (о человеке) -
12 well-kept
[ˌwel'kept]1) Общая лексика: содержащийся в порядке, тщательно скрываемый (факт, секрет), холёный2) Сельское хозяйство: хорошо содержащийся -
13 sleek
[sliːk] 1. прил.1)а) гладкий, лоснящийся, блестящий ( о шерсти животных)б) гладкий, прилизанный ( о волосах)2) ровный, гладкий; отполированный, глянцевый, блестящий ( о поверхности)Syn:3) вкрадчивый, елейный, льстивый; раболепныйSyn:4)а) полный, округлый; откормленныйSyn:plump I 1.б) холёный, ухоженныйSyn:5) гладкий, спокойный ( о поверхности воды)2. гл.1) наводить лоск, глянец2) разглаживать ( кожу); приглаживать, прилизывать ( волосы)3) успокаивать; снимать напряжение -
14 soigné
['swɑːnjeɪ]прил.; фр.Syn:well-groomed, sleek 1.2) элегантный, изысканно-модный, изящный ( о мужчине) -
15 well-groomed
[ˌwel'gruːmd]прил.1) хорошо вычищенный, ухоженный ( о лошади)2) холёный ( о человеке); элегантный; опрятный, следящий за собойHe had a well-groomed air. — Он имел выхоленный вид.
Syn:3) аккуратный, ухоженныйSyn: -
16 sleek
1. a лоснящийся2. a прилизанный3. a гладкий; глянцевитый, глянцевый4. a откормленный5. a холёный, ухоженный; хорошо одетый, элегантный6. a разг. ловкий7. a елейный, льстивый; вкрадчивый8. a редк. спокойный9. v наводить лоск, глянец; лощить10. v разглаживать, расправлять; приглаживать, прилизывать11. v сглаживать, ослаблять впечатлениеСинонимический ряд:1. elegant (adj.) elegant; slick; suave; well-groomed2. neat (adj.) groomed; neat3. satiny (adj.) satiny4. smooth (adj.) glassy; glossy; lustrous; polished; satin; shiny; silken; silky; sleeky; smarmy; smooth5. trim (adj.) streamlined; trim6. polish (verb) buff; burnish; furbish; glaze; gloss; perfect; polish; refine; round; shine; slick; smoothАнтонимический ряд:blunt; coarse; dry; dull; harsh; rough -
17 soigne
1. a холёный, ухоженный, выхоленный; изысканный, элегантный2. a изысканно-модный, изящный, элегантный
См. также в других словарях:
ХОЛЁНЫЙ — ХОЛЕНЫЙ, ая, ое и ХОЛЁНЫЙ, ая, ое. Содержащийся в холе, ухоженный. Х. конь. Холёные руки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
холёный — холёный, прил … Русское словесное ударение
холёный — хо/леный и холёный прил. «Хозяин был красавец лет двадцати пяти, холеный, расчёсанный» (Л. Толстой) … Орфографический словарь русского языка
холёный — хо’леный и холёный (прил.) … Словарь употребления буквы Ё
холёный — холеный и холёный, прил … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
холёный — прил. A/ пр см. Приложение II (содержащийся в холе, ухоженный) Ср. прич. страд. прош. холенный … Словарь ударений русского языка
холёный — ая, ое.; см. холеный … Словарь многих выражений
холеный — холёный а) Изнеженный уходом и заботой. Х ая дама. Хо/леный пёс. б) отт. Свидетельствующий о постоянном и внимательном уходе. Х ые руки. Х ая кожа. Х ая бородка. Х ая шерсть, грива … Словарь многих выражений
холеный — См … Словарь синонимов
ХОЛЕНЫЙ — ХОЛЕНЫЙ, ая, ое и ХОЛЁНЫЙ, ая, ое. Содержащийся в холе, ухоженный. Х. конь. Холёные руки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выхоленный — ая, ое. Отличающийся своим холёным видом; холёный, ухоженный. В. ребёнок. В ые животные. В ая бородка … Энциклопедический словарь