-
1 хмыканье
sniff имя существительное: -
2 хмыканье
с."hum" de réticence -
3 хмыканье
-
4 хмыканье
с."hum" [œm] de réticence -
5 хмыканье
с."hum" [œm] de réticence -
6 хмыканье
гму́кання, хми́кання -
7 хмыканье
-
8 хмыканье
-я ουδ.προφορά του επιφ. χμ. -
9 хмыканье
hymähdys -
10 хмыканье
с (по знач. гл. хмыкать) ҳм-ҳм гуфтан(и); (звуки) ҳм-ҳм -
11 hymähdys
yks.nom. hymähdys; yks.gen. hymähdyksen; yks.part. hymähdystä; yks.ill. hymähdykseen; mon.gen. hymähdysten hymähdyksien; mon.part. hymähdyksiä; mon.ill. hymähdyksiinhymähdys усмешка, хмыканье
усмешка, хмыканье, прысканье -
12 sniff
snɪf
1. сущ.
1) вдох, втягиванье носом to take a sniff ≈ втянуть носом, вдохнуть Syn: inhalation
2) сопение, шмыгание носом Syn: puffing
3) (презрительное) фырканье
4) намек But then, at the first sniff of danger, he was back. ≈ Однако потом, как только он почуял опасность, он вернулся. get a sniff have not a sniff Syn: hint
1., intimation
2. гл.
1) сопеть;
фыркать
2) а) вдыхать через носом б) нюхать;
обнюхивать, принюхиваться The baby sat on the grass sniffing at the flowers. ≈ Ребенок сидел на траве и нюхал цветы. The dog sniffed at the stranger for a minute but did not recognize him. ≈ Собака с минуту обнюхивала незнакомца, но так и не узнала его.
3) разг. пренебрегать( чем-л.) This offer may not be what you desire, but it's not to he sniffed at. ≈ Возможно, это предложение не совсем то, чего бы Вам хотелось, но все же не стоит им пренебрегать. ∙ sniff out sniff up сопение;
шмыганье носом фырканье, хмыканье - to say smth. with a * сказать что-либо, презрительно фыркнув при этом вдох, втягивание носом - to take a * at a rose понюхать розу - to get a * of fresh air глотнуть чистого воздуха понюшка (особенно наркотика) сопеть;
шмыгать носом фыркать, хмыкать - to * disdain( incredulity) фыркать (хмыкать) с презрением (недоверчиво) - to * in contempt( in disapproval) презрительно (неодобрительно) фыркать (хмыкать) нюхать, понюхать - to * at a flower (по) нюхать цветок обнюхивать, принюхиваться - the dog *ed at my boots собака обнюхала мои сапоги вдыхать (носом, через нос) - to * the sea air( the scent of a flower) вдыхать морской воздух (аромат цветка) обонять, чуять - to * smth. burning слышать (чувствовать) запах горелого чуять, чувствовать, подозревать - to * danger чуять опасность - to * treason подозревать (почуять) измену разнюхивать, вынюхивать;
находить (обыкновенно * out) - to * out abuses of power выявлять случаи превышения власти( разговорное) (at) пренебрегать (чем-либо) - the offer (the opportunity) is not to be *ed at этим предложением (этой возможностью) нельзя пренебрегать - we should not * at the agreement they proposed мы не должны с ходу отвергать предложенное ими соглашение втягивать через нос, нюхать (наркотики, лекарство и т. п.) (обыкновенно * up) - to * up through the nostrils втягивать в ноздри (сленг) употреблять спиртное, прикладываться к бутылке sniff вдох, втягивание носом ~ вдыхать, втягивать носом ~ нюхать, чуять ~ сопение ~ сопеть ~ (презрительное) фырканье ~ (презрительно) фыркать -
13 harrumph
1. [həʹrʌm(p)f] nфырканье, хмыканье2. [həʹrʌm(p)f] vфыркать, хмыкать; прочищать горло -
14 hum
I1. [hʌm] n1. 1) жужжание2) гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотаниеthe hum of traffic - гул /глухой шум/ уличного движения
3) нестройный шум, ропот2. 1) мурлыканье, напевание2) хмыканьеto give a hum of approbation [of disapproval] - одобрительно [неодобрительно] хмыкнуть
3. радио фон, помехи2. [hʌm] v1. 1) жужжать2) рокотать, гудеть2. 1) хмыкать, гмыкать2) мямлить, запинаться, мекатьto hum and ha(w) - а) мямлить, запинаться, мекать; б) колебаться, не решаться
3. напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртомto hum smth. in a low tone - мурлыкать что-л. себе под нос
to hum smb. to sleep - убаюкивать кого-л.
4. разг. быть деятельным, развивать бурную деятельностьthings are humming - жизнь кипит /бьёт/ ключом
3. [hʌm] intхм!, гм! (выражает сомнение, недовольство, нерешительность и т. п.)II1. [hʌm] n сл.вонь, скверный запах2. [hʌm] v сл.вонять, скверно пахнутьII1. [hʌm] n разг.обман, надувательство, розыгрыш2. [hʌm] v разг.надувать, разыгрывать -
15 sniff
1. [snıf] n1. сопение; шмыганье носом2. фырканье, хмыканьеto say smth. with a sniff - сказать что-л., презрительно фыркнув при этом
3. вдох, втягивание носом4. понюшка (особ. наркотика)2. [snıf] v1. сопеть; шмыгать носом2. фыркать, хмыкатьto sniff disdain [incredulity] - фыркать /хмыкать/ с презрением [недоверчиво]
to sniff in contempt [in disapproval] - презрительно [неодобрительно] фыркать /хмыкать/
3. 1) нюхать, понюхать2) обнюхивать, принюхиваться4. вдыхать (носом, через нос)to sniff the sea air [the scent of a flower] - вдыхать морской воздух [аромат цветка]
5. 1) обонять, чуятьto sniff smth. burning - слышать /чувствовать/ запах горелого
2) чуять, чувствовать, подозреватьto sniff treason - подозревать /почуять/ измену
3) разнюхивать, вынюхивать; находить (обыкн. sniff out)6. (at) разг. пренебрегать (чем-л.)the offer [the opportunity] is not to be sniffed at - этим предложением [этой возможностью] нельзя пренебрегать
we should not sniff at the agreement they proposed - мы не должны с ходу отвергать предложенное ими соглашение
7. втягивать через нос, нюхать (наркотики, лекарство и т. п.; обыкн. sniff up)8. сл. употреблять спиртное, прикладываться к бутылке -
16 harrumph
-
17 harumph
Общая лексика: прочищать горло, фырканье, фыркать, хмыканье, хмыкать -
18 hum
[hʌm]жужжаниеглухой, приглушенный шумхмыканьемурлыканье, напевание без словжужжатьхмыкатьмурлыкатьмямлить, запинатьсябурно развиватьсягм!обман, ложьчеловек, постоянно берущий взаймыобманывать, надувать, мистифицироватьзанимать; попрошайничать, жить на чужой счетнеприятный запах, воньнеприятно пахнуть, вонятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hum
-
19 hümmögés
[\hümmögést, \hümmögése, \hümmögések] хмыканье -
20 harrumph
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хмыканье — покашливание, запинание, откашливание Словарь русских синонимов. хмыканье сущ., кол во синонимов: 3 • запинание (5) • … Словарь синонимов
хмыканье — ХМШЫКАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Произносить в знак выражения недоумения, иронии, недоверия и других подобных чувств. Неодобрительно х. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хмыканье — хм ыканье, я … Русский орфографический словарь
хмыканье — (2 с), Пр. о хмы/канье … Орфографический словарь русского языка
Хмыканье — Не очень культурное поведение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
хмыканье — см. хмыкать; я; ср. Неодобрительное хмы/канье … Словарь многих выражений
хмыканье — Не очень культурное поведение … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
запинание — хмыканье, заикание, запинка, мемеканье, спотыкание Словарь русских синонимов. запинание сущ., кол во синонимов: 5 • заикание (11) • … Словарь синонимов
откашливание — выкашливание, хмыканье, отхаркивание, выплевывание, покашливание Словарь русских синонимов. откашливание сущ., кол во синонимов: 6 • выкашливание (2) • … Словарь синонимов
покашливание — откашливание, кашель, хмыканье Словарь русских синонимов. покашливание сущ., кол во синонимов: 3 • кашель (8) • … Словарь синонимов
ХМЫКАТЬ — ХМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Произносить «хм» в знак выражения недоумения, иронии, недоверия и других подобных чувств. Неодобрительно х. | однокр. хмыкнуть, ну, нешь. | сущ. хмыканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова