-
1 ingegnarsi
ingegnarsi (-ègno) v rfl стараться, усердствовать; умудряться, ухищряться; проявлять изобретательность ingegnarsi per campare-- умудряться сводить концы с концами -
2 ingegnarsi
ingegnarsi (-ègno) v rfl стараться, усердствовать; умудряться, ухищряться; проявлять изобретательность ingegnarsi per campare -
3 ingegnarsi
(- egno) vr) стараться, усердствовать; умудряться, ухищряться; проявлять изобретательностьingegnarsi per campare / tirare avanti — умудряться сводить концы с концамиSyn: -
4 ingegnarsi
1) стараться, прилагать усилия2) перебиваться, крутиться ( зарабатывая на жизнь)* * *гл.1) общ. изворачиваться, изощряться, проявлять изобретательность, стараться, умудряться, усердствовать, ухищряться2) разг. вертеться -
5 INGEGNARSI
v -
6 ingegnarsi
v.i.всячески стараться; (colloq.) крутиться; (riuscire) умудряться, ухищряться; (gerg.) изгиляться -
7 ingegnarsi a imitare
гл.общ. (qd) стараться подражать (кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > ingegnarsi a imitare
-
8 ingegnarsi di far intendere
гл.общ. (q.c.) стараться дать понять (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > ingegnarsi di far intendere
-
9 ingegnarsi per campare
гл.общ. умудряться сводить концы с концами, ухитряться сводить концы с концамиИтальяно-русский универсальный словарь > ingegnarsi per campare
-
10 -I263
крутиться, вертеться, стараться изо всех сил (чтобы свести концы с концами). -
11 adoperare
-
12 arrabattarsi
-
13 destreggiare
-
14 giocare
1. ( gioco); vi (a)1) играть; состязатьсяgiocare a carte scoperte — см. carta IIgiocare sul sicuro — играть наверняка (также перен.)a che gioco giochiamo? — см. gioco 8)giocare sulle parole — см. parola 1)giocare con la salute — шутить со здоровьем2)3) владеть, пользоваться, применятьgiocare di gomiti — работать локтями; пробиваться сквозь толпу, работая локтямиgiocare d'astuzia — пойти на хитрость2. ( gioco); vt1) ставить на карту; рисковатьgiocare la carta più grossa — см. carta 2)2)giocare tutte le proprie carte — см. carta IIci giocherei la testa — ручаюсь головой, даю голову на отсечение3) двигать, приводить в движениеfar giocare — пускать в ход•- giocarsiSyn: -
15 industriarsi
(- ustrio) vr1) стараться, прилагать все усилияindustriarsi a vivere / a tirare avanti — прилагать все старания, чтобы заработать на жизнь / протянуть как-нибудь2) обманывать, действовать нечестно; ухищряться, изощряться; выкручиваться разг.•Syn: -
16 procurare
1. vi (a)(di, che) уст.) стараться; добиваться2. vt1) доставать, добыватьprocurare un libro — достать книгуprocurare un impiego a qd — достать работу для кого-либо2) доставлятьprocurare un piacere a qd — доставить кому-либо удовольствие•Syn:Ant: -
17 sforzare
(- orzo) vt1) взламывать, разбиватьsforzare una porta — взломать дверьsforzare la serratura — выломать замок2) ( a qc) заставлять, вынуждать ( делать что-либо); принуждать ( к чему-либо)sforzare a dire la verità — вынудить сказать правду3) захватить (город, крепость)4) перен. форсировать, напрягать•Syn:forzare, costringere, obbligare, necessitare; affaccendarsi, affannarsi, affaticarsi, arrabattarsi, ingegnarsi, adoperarsi, sbracciarsi, scalmanarsi, sgobbareAnt: -
18 изловчиться
сов.ingegnarsi, trovare il destro, destreggiarsi -
19 стараться
несов.1) sforzarsi (di); darsi da fare; applicarsiстараться изо всех сил — darsi dentro; sbattersi жарг.; arrabattarsi, affannarsi; farsi in quattroрад / рады стараться! — a servirla!; comandi!2) + неопр. (добиваться чего-л.) ingegnarsi, adoperarsi (di); studiare / cercare di (+ inf)он говорил, стараясь быть точным — parlava studiando di essere preciso -
20 умудриться
сов. - умудриться, несов. - умудрятьсяразг.( изловчиться) ingegnarsi, trovaredi (+ inf) как это ты умудрился (это) сделать? — come mai ti è venuto in testa di farlo? тж. ирон.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingegnarsi — v. intr. pron. [der. di ingegno ] (io m ingégno,... noi c ingegnamo, voi v ingegnate, e nel cong. ingegniamo, ingegniate ). [impiegare ogni cura e mezzi non sempre leciti per giungere a uno scopo, con le prep. a, per, o anche assol.: i. a (o… … Enciclopedia Italiana
ingegnarsi — in·ge·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi ingégno) CO 1. fare ricorso al proprio ingegno, adoperarsi per raggiungere un risultato, per superare una difficoltà e sim.: ingegnarsi per trovare la soluzione a un problema Sinonimi: industriarsi. 2. estens … Dizionario italiano
ingegnarsi — {{hw}}{{ingegnarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io m ingegno ) 1 Sforzarsi per realizzare determinati intenti: ingegnarsi a studiare; ingegnarsi di far del bene. 2 Ricorrere a ripieghi più o meno onesti (anche assol.): ‘Come vive?’ ‘Ci s ingegna!’;… … Enciclopedia di italiano
ingegnarsi — v. intr. pron. 1. darsi da fare, adoperarsi, sforzarsi, studiarsi, industriarsi, cercare, darsi d attorno, trafficare, brigare, aguzzarsi, affannarsi CONTR. non curarsi, poltrire, impigrirsi, oziare, sonnecchiare 2. destreggiarsi, arrangiarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adoperarsi — a·do·pe·ràr·si v.pronom.intr. (io mi adòpero) CO darsi da fare, ingegnarsi: adoperarsi per qcn., per qcs. Sinonimi: ingegnarsi, prodigarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: adoprarsi … Dizionario italiano
aiutarsi — a·iu·tàr·si v.pronom.intr. FO 1a. servirsi, fare ricorso: aiutarsi con le mani 1b. adoperarsi, ingegnarsi: aiutarsi con tutti i mezzi Sinonimi: ingegnarsi. 2. rec., darsi aiuto a vicenda: fra amici bisogna aiutarsi Sinonimi: assistersi … Dizionario italiano
animosità — a·ni·mo·si·tà s.f.inv. 1. CO sentimento di ostilità e di rancore, malanimo: il suo giudizio nascondeva una certa animosità Sinonimi: acredine, astio, malanimo. Contrari: amore, benevolenza, benignità. 2. LE coraggio, audacia: uno principe si… … Dizionario italiano
argomentarsi — ar·go·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi argoménto) OB LE adoprarsi, industriarsi, ingegnarsi: Fiorenza mia, ben puoi esser contenta | di questa digression che non ti tocca, | mercé del popol tuo che si argomenta (Dante) … Dizionario italiano
arrabattarsi — ar·ra·bat·tàr·si v.pronom.intr. CO ingegnarsi, cercare di cavarsela in una situazione difficile: arrabattarsi per sopravvivere Sinonimi: affaticarsi, armeggiare, arrancare, arrangiarsi, sforzarsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527. ETIMO: dallo… … Dizionario italiano
arrangiarsi — ar·ran·giàr·si v.pronom.intr. CO 1. cavarsela da soli, con le proprie forze: arrangiati! | estens., vivere di espedienti: si arrangia come può Sinonimi: 1aggiustarsi, darsi da fare, industriarsi, ingegnarsi | arrabattarsi, barcamenarsi,… … Dizionario italiano
assottigliarsi — as·sot·ti·gliàr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare sottile, dimagrire: per la malattia si è molto assottigliato Sinonimi: dimagrire, prosciugarsi, snellirsi. Contrari: appesantirsi, ingrassare. 2. ridursi di numero, di quantità: le file dei… … Dizionario italiano