-
21 shifty
ˈʃɪftɪ прил.
1) ловкий, изворотливый Syn: inventive, ingenious
2) хитрый;
жульнический, нечестный shifty evasions ≈ хитрые уловки Syn: dishonest
3) переменчивый( о ветре и т.п.) изобретательный;
хитрый;
ловкий, изворотливый - he is a * old fox он хитрая старая лиса нечестный - * methods нечестные приемы - * eyes бегающие глазки ненадежный, неустойчивый - he has * principles он человек беспринципный - he is too * to be trusted он человек слишком ненадежный, и доверять ему нельзя( редкое) переменчивый, меняющийся, изменчивый shifty изворотливый, хитрый ~ изобретательный;
ловкий ~ нечестный, ненадежный;
shifty eyes бегающие глаза ~ нечестный, ненадежный;
shifty eyes бегающие глаза -
22 sly
slaɪ прил.
1) коварный, ловкий, хитрый;
пронырливый a sly dog ≈ хитрец, ловкач Syn: guileful, insidious
2) лукавый, озорной Syn: mischievous, naughty
3) скрытый, тайный Syn: secret, covert хитрый, ловкий;
пронырливый - * person хитрый (ловкий, пронырливый) человек - * bargain ловкая сделка лукавый, озорной - * jokes озорные шутки - * smile хитрая (лукавая) улыбка - with a * wink хитро (лукаво) подмигнув коварный - * revenge коварная месть тайный, скрытый - by * degrees потихоньку, исподволь > * dog хитрец;
хитрый, двуличный человек > on the * тайком, потихоньку, украдкой > to buy opium on the * нелегально покупать опиум > she received letters, on the *, from young men она тайком получала письма от молодых людей on the ~ тайком sly озорной, лукавый ~ тайный, скрытый ~ хитрый, ловкий, коварный;
a sly dog хитрец, ловкач ~ хитрый, ловкий, коварный;
a sly dog хитрец, ловкач -
23 contrivance
[kənʹtraıv(ə)ns] n1. выдумка, затея; план, особ. предательскийher contrivances to get herself invited - ухищрения, на которые она пускается, чтобы добиться приглашения
2. 1) тех. изобретение; приспособление (обыкн. сложное)2) разг. хитрая штуковина3. изобретательностьto be beyond human contrivance - быть недоступным человеку, быть выше человеческих возможностей
-
24 cunning
1. [ʹkʌnıŋ] n1. хитрость, коварство, лукавствоto play cunning - разг. лукавить, хитрить
2. редк. уменье, ловкость, искусство2. [ʹkʌnıŋ] athe old sculptor's hand never lost its cunning - рука старого скульптора не утратила мастерства
1. коварный, хитрый, лукавый2. искусно сделанныйa cunning gadget - хитроумный прибор, хитрая штуковина
3. амер. разг. прелестный, привлекательный; интересный, пикантный4. арх. умелый, ловкий -
25 dodge
1. [dɒdʒ] n1. 1) разг. плутня, обман, уловка, увёртка, хитрость; проделкаhe's up to all the dodges - он тёртый калач; он стреляный воробей
2) спорт. финт, обманное движение3) сл. мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни2. разг. хитрая штука; хитрое приспособление3. разг. план; приём, способ4. сл. профессия, занятие2. [dɒdʒ] v1. 1) увёртываться, уклоняться (от удара); делать обманное движениеto dodge one's opponent - спорт. обвести противника
2) увиливать, уклоняться3) плутовать, вилять2. прятаться ( скрываясь от преследования)to dodge behind /round/ a tree - спрятаться за деревом
3. следовать крадучись, незаметно (за кем-л.)4. 1) двигать взад и вперёд (тж. dodge in and out)2) двигаться, сновать взад и вперёд5. ловить, сбивать ( вопросами)7. звучать нестройно ( о колокольном звоне) -
26 downy
I [ʹdaʋnı] a1. пушистый; покрытый пухом2. пуховый:3. мягкий, нежныйII [ʹdaʋnı] a разг.♢
to seek the downy - норовить поваляться в постелидошлый, хитрыйII [ʹdaʋnı] a редк.downy old bird - хитрая /продувная/ бестия
-
27 sharp
1. [ʃɑ:p] n1. разг. жулик, мошенник, шулерsharps and flats - жулики и простаки [см. тж. 3]
2. разг. знаток3. муз. диезsharps and flats - чёрные клавиши ( рояля) [см. тж. 1]
to repeat smth. in all sharps and flats - твердить что-л. на все лады
4. остриё5. длинная с очень острым концом швейная игла6. pl с.-х. высевки, мелкие отруби2. [ʃɑ:p] a1. острый, отточенный, остроконечныйsharp angle [knife] - острый угол [нож]
sharp sand - песчинки, режущие лицо
2. крутой; резкийsharp slope [descent, ascent] - крутой скат [спуск, подъём]
sharp turn /turning, corner, bend/ - крутой поворот
the sharp features of his emaciated face - заострившиеся черты его измождённого лица
3. отчётливый, определённыйsharp outline - отчётливый /чёткий/ контур
sharp contrast [distinctions] - резкий контраст [-ие различия]
her figure was sharp against the light - её фигура резко /чётко/ выделялась на свету
4. сильный, резкийsharp wind - резкий /пронизывающий/ ветер
sharp pain, sharp twinge (of pain) - резкая /острая/ боль
sharp hunger [thirst] - сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда]
sharp desire - острое /непреодолимое/ желание
5. 1) умный, сообразительныйsharp wits /intelligence/ - острый ум
sharp lad - сообразительный /сметливый/ парень
as sharp as a needle - очень сообразительный [ср. тж. 10]
so sharp as to cut himself - неодобр. слишком уж большой умник
2) остроумныйsharp answer [epigram] - остроумный ответ [-ая эпиграмма]
3) проницательный, наблюдательныйsharp eyes - а) проницательный взгляд /взор/; б) колючие глаза; [ср. тж. 9]
he made some very sharp remarks /observations/ - он сделал /высказал/ несколько очень верных замечаний
4) бдительныйto keep /to be on/ a sharp lookout for smb., smth. - быть бдительным в отношении кого-л., чего-л., внимательно следить за кем-л., чем-л.
6. 1) ловкий, искусныйsharp tactics - искусная /тонкая/ тактика
2) хитрый, продувнойsharp practice - мошенничество, надувательство, неблаговидные дела
sharp lawyer - разг. ловкий адвокат
he is a sharp customer - разг. он хитрая бестия /штучка/, с ним не шути
7. едкий, острый (о вкусе, запахе)sharp wine - кислое /терпкое/ вино
8. резкий, пронзительный (о звуке и т. п.)his voice took on a sharp note of alarm - в его голосе послышались резкие нотки беспокойства
9. тонкий, острый (о слухе и т. п.)sharp eyes /sight/ - острое зрение [ср. тж. 5, 3)]
sharp ears /hearing/ - тонкий слух
sharp nose /sense of smell/ - тонкое обоняние
to have a sharp eye /ear, nose/ for smth. - иметь тонкий нюх на что-л.
10. колкий, язвительный (о замечании и т. п.)sharp rebuke - гневный /резкий/ упрёк
sharp satire [criticism] - острая /резкая/ сатира [критика]
sharp words - колкие /язвительные, резкие/ слова /речи/; резкости
to have sharp words with smb. - крупно поговорить с кем-л.
his words were as sharp as a razor /as a needle/ - ≅ его слова жалили как осы [ср. тж. 5, 1)]
11. раздражительный, легко выходящий из себяsharp reaction - резкая реакция, раздражение
12. быстрый, энергичныйsharp game - спорт. острая игра, жаркая схватка
sharp work - а) горячая /быстрая/ работа; that was sharp work! - быстро управились!; б) жаркий бой
sharp's the word! - скорей, живей!, пошевеливайтесь!
13. суровый, жестокийsharp battle [struggle] - жестокая битва [схватка, борьба]
to be sharp upon smb. - сурово судить кого-л.
14. амер. сл. элегантный, шикарныйsharp dresser - модник; модница; ≅ одевается с шиком
15. фон. глухой ( о согласном)16. муз.1) диезный2) взятый на полтона выше ( о ноте)♢
as sharp as the corner of a round table - набитый дурак; ≅ звёзд с неба не хватаетa sharp stomach makes short devotion - посл. на голодный желудок много не помолишься
3. [ʃɑ:p] advall things that are sharp are short - посл. ≅ яркий огонь быстро горит
1. ровно, точно, пунктуально2. круто3. муз. на полтона выше4. [ʃɑ:p] v♢
look sharp! - а) живее!, быстро!; б) смотри(те) в оба!1. жульничать, плутовать2. 1) муз. ставить диезto sharp a tone - поставить диез, поднять на полтона
-
28 shifty
[ʹʃıftı] a1. изобретательный; хитрый; ловкий, изворотливый2. нечестный3. ненадёжный, неустойчивыйhe is too shifty to be trusted on - человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя
4. редк. переменчивый, меняющийся, изменчивый -
29 sly
[slaı] a1. хитрый, ловкий; пронырливыйsly person - хитрый /ловкий, пронырливый/ человек
2. лукавый, озорнойsly smile - хитрая /лукавая/ улыбка
with a sly wink - хитро /лукаво/ подмигнув
3. коварный4. тайный, скрытыйby sly degrees - потихоньку, исподволь
♢
sly dog - хитрец; хитрый или двуличный человекon the sly - тайком, потихоньку, украдкой
she received letters, on the sly, from young men - она тайком получала письма от молодых людей
-
30 contrivance
сущ.1) общ. выдумка, затея, планher contrivances to get herself invited — ухищрения, на которые она пускается, чтобы добиться приглашения
2)а) общ., разг. изобретение, хитрая штуковинаб) тех. устройство, (механическое) приспособление ( как правило технически сложное)contrivance used for gambling — приспособление для азартных игр (рулетка и т. п.)
Syn:instrument 1)3) общ. изобретательность, находчивостьto be beyond human contrivance — быть недоступным человеку, быть выше человеческих возможностей
-
31 a cunning gadget
Общая лексика: хитрая штуковина, хитроумный прибор -
32 artful line
1) СМИ: хитрая политика2) Макаров: искусная политика -
33 contrivance
[kən'traɪv(ə)ns]1) Общая лексика: выдумка, затея, измышление, изобретательность, изобретательство, изобретение, план, предательский, приспособление (механическое)2) Устаревшее слово: кунштюк3) Техника: хитрая штуковина, приспособление (обыкн. сложное)4) Строительство: устройство6) Горное дело: инструмент7) Металлургия: оборудование, установка8) Автоматика: (механическое) приспособление, (механическое) устройство9) Цемент: механическое приспособление -
34 downy old bird
Общая лексика: продувная бестия, хитрая бестия -
35 he is a shifty old fox
Макаров: он хитрая старая лисаУниверсальный англо-русский словарь > he is a shifty old fox
-
36 ingenious ploy
Общая лексика: хитрая уловка -
37 insidious error
Вычислительная техника: труднообъяснимая ошибка (не предусматриваемая моделью), хитрая ошибка -
38 slick policy
СМИ: хитрая политика -
39 sly old dog
Разговорное выражение: хитрая лиса -
40 sly smile
Общая лексика: лукавая улыбка, хитрая улыбка
См. также в других словарях:
Хитрая механика — Из названия нелегальной брошюры «Хитрая механика. Правдивый рассказ, откуда и куда идут мужицкие денежки», изданной (1874) в Женеве под псевдонимом «Андрей Иванов». Настоящее имя автора Василий Егорович Варзар (1851 1940). В. Е. Варзар в.свое… … Словарь крылатых слов и выражений
хитрая задача — сущ., кол во синонимов: 2 • казусное дело (2) • сложный вопрос (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хитрая штучка — Устар. Экспрес. О хитром, ловком человеке. [Звонцов:] Сестрица твоя хитрая штучка, от неё можно ожидать весьма серьёзных неприятностей (М. Горький. Егор Булычов и другие). Он нас всех, вместе взятых, перехитрит, вокруг пальца обведёт и сухой из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хитрая девушка — Чудесная невеста (Невеста помощница, Хитрая девушка, Невеста волшебница) архетип героини в русских волшебных сказках, обладающей умом, хитростью, а часто и владеющей волшебством. Обычно является дочерью врага героя, заставляющего его выполнять… … Википедия
хитрая — хартия … Краткий словарь анаграмм
Хитрая жопа — Вульг. прост. Ирон. Хитроумный человек, норовящий обмануть своего партнёра. Мокиенко, Никитина 2003, 143 … Большой словарь русских поговорок
Хитрая жопа — о хитром ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
хитрая\ жопа — smart ass … Slang lexicon
Немечина хитрая, безверная, басурманская. — Немечина хитрая, безверная, басурманская. См. НАРОД ЯЗЫК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
айлалы технология — (Хитрая технология) қарсыластың өз радар жүйелері көмегімен ұшақтар мен зымы рандарды табуын жасыру үшін қолданылатын арнайы материалдар мен дизайн құрылымының үйлесімі … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Она ебётся не пиздой, а мозгом — Хитрая баба … Словарь криминального и полукриминального мира