-
1 франсез
-
2 актёр Комеди Франсез на мелких ролях
General subject: pensionnaireУниверсальный русско-английский словарь > актёр Комеди Франсез на мелких ролях
-
3 Аксьон Франсез
nhist. Action française -
4 Альянс франсез
-
5 комеди Франсез
-
6 актёр театра комеди Франсез с постоянным гонораром
ngener. pensionnaireDictionnaire russe-français universel > актёр театра комеди Франсез с постоянным гонораром
-
7 актриса театра комеди Франсез с постоянным гонораром
ngener. pensionnaireDictionnaire russe-français universel > актриса театра комеди Франсез с постоянным гонораром
-
8 комеди-Франсез
ngener. (le) théâtre Français -
9 pensionnaire
n фр.1) пансіонер (у французькому пансіоні)2) актор Комеді Франсез на дрібних ролях3) найманий слуга* * *n1) пансіонер (у французькому пансіоні, мебльованих кімнатах)3) = pensioner I -
10 pensionnaire
сущ.1) общ. актриса театра "комеди Франсез" с постоянным гонораром, воспитанница, пансионер, пансионерка, пенсионерка, стипендиат (студент, молодой художник), актёр театра "комеди Франсез" с постоянным гонораром, воспитанник, наивная девушка, пансионер, живущий на полном пансионе2) устар. пенсионер -
11 sociétaire
-
12 pensionnaire
(n) актер комеди франсез на мелких ролях; наемный слуга; пансионер; пенсионер* * ** * *фр. 1) пансионер 2) актер Комеди Франсез (театр в Париже) на мелких ролях 3) редк. пенсионер -
13 pensionnaire
(французское) пансионер( во французском пансионе, меблированных комнатах и т. п.) (французское) актер Комеди Франсез на мелких ролях (редкое) пенсионер( редкое) наемный слугаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pensionnaire
-
14 pensionnaire
[͵pɒŋsjəʹneə] n фр.1. пансионер (во французском пансионе, меблированных комнатах и т. п.)2. актёр Комеди Франсез на мелких ролях3. редк. = pensioner 14. редк. наёмный слуга -
15 Française
-
16 action
f1) поступок; действие, дело; деяние; деятельность, работа; активность; полит. акция; мероприятиеaction préméditée, voulue — намеренное, умышленное действиеhomme d'action — человек делаfilm d'action — приключенческий фильмen action — в действии; в действиеmettre en action — приводить в действие; пускать в дело, осуществлятьêtre sans action sur... — не оказывать никакого (воз)действия на...dans le feu de l'action — в разгаре борьбы, делаengager l'action — начать действия, выступленияprincipe de moindre action физ. — принцип наименьшего действия••2) воздействие, эффектsous l'action de... — под (воз)действием чего-либоAction catholique — организация "Католическое действие"5) юр. дело, искaction personnelle — личный искaction immobilière — иск по делу, связанному с недвижимым имуществомaction civile — иск по гражданскому делу; гражданский искintenter une action de... — возбудить дело о...; предъявить иск о...obtenir une action en révision — добиться пересмотра дела6) фин.action (de capital) — акцияaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество в натуреcote des actions en bourse — биржевой курс акций••ses actions sont en hausse [en baisse] — его акции повышаются [понижаются] -
17 alliance
f1) союз, объединение; смычка; альянсtraité d'alliance — договор о союзеl'Alliance française — "Альянс франсез" ( организация по преподаванию французского языка иностранцам)2) рел. заветarche d'alliance — ковчег завета3) брак ( супружество); свойствоfaire alliance avec... — породниться с...neveu par alliance — племянник жены, мужаalliance de mots — соединение слов -
18 comédie
f1) комедияsecret de comédie перен. — секрет полишинеляjouer la comédie — 1) играть на сцене 2) перен. играть, ломать комедиюdonner la comédie уст. перен. — смешить публикуComédie-Française — "Комеди Франсез" ( театр в Париже)3) уст. комедийная труппа4) капризничанье, капризы; притворство; кривлянье; "цирк" -
19 français
1. adj ( fém - française) 2. mle français fondamental — базовый французский язык ( основа преподавания французского языка иностранцам)••vous ne comprenez pas le français? — вам французским языком говорят!; вы что, не понимаете, что вам говорят?en français dans le texte разг. — буквально следующее2)le Français разг. — "Комеди Франсез" ( театр в Париже)3. advпо-французски; на французский манер -
20 maison
1. f1) дом, зданиеmaison bourgeoise — солидный жилой домmaison de chasse — охотничий домикla Maison-Blanche — Белый дом, американская администрацияmaison préfabriquée — сборный дом••des choses par-dessus les maisons — сильно преувеличенные вещи2) учреждениеmaison d'arrêt — следственный изолятор, дом предварительного заключения; тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключениюmaison close, maison de tolérance — дом терпимостиmaison de Molière — Дом Мольера (о театре "Комеди Франсез" в Париже)les Petites-Maisons уст. — психиатрическая лечебница ( в Париже)un échappé des Petites-Maisons — сумасшедший, психmaison d'éducation — частное учебное заведение; пансионатmaison d'enfants — детский пансионатmaison de la jeunesse, maison des jeunes — дом молодёжиmaison des jeunes et de la culture (M.J.C.) — молодёжный дом культурыmaison de jeu — игорный домmaison du marin — дом моряка; гостиница для моряковmaison de passe, maison de rendez-vous — дом свиданийmaison du peuple — народный дом, клуб••Grande Maison арго — префектура полиции3) семья; родfils (fille) de la maison — сын ( дочь) хозяев дома4) дом, хозяйствоles gens de la maison — все домашние, чада и домочадцыà la maison — домой, домаil descend toujours à la maison — он всегда останавливается у насgarder la maison — сидеть домаêtre de la maison — быть своим человекомce domestique a fait beaucoup de maisons — этот слуга служил во многих домах••c'est la maison du bon Dieu — это очень гостеприимная семьяfaire maison nette — уволить всю прислугу, всех служащихfaire maison neuve — обновить весь штат служащихavoir un grand train de maison — жить на широкую ногу5) штатmaison civile — личный штат ( главы государства)6) торговый дом, фирмаla maison Larousse — издательство "Ларус"7) разг. место работы8)maison du ciel — знак зодиака, дом ( в астрологии)2. adj разг.1) домашний, по-домашнему2) свойственный данному учреждению, характерныйsalade maison — фирменный салатc'est le style maison! — таков уж стиль в этом заведении!3) отличный; особенно удачный4) послушный, конформистский (о профсоюзе и т. п.)
См. также в других словарях:
франсез — а, м., ФРАНСЕЗА ы, ж. française f. 1. устар. Француз. Мулатры, Местивы, Четвертаки и Мамлуки состоят у Франсезов под общим именованием цветных людей. Караваны 136. 2. Название танца. Англичане учатся танцевать менуэты, котильоны и франсуазы. Н.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Альянс Франсез — (фр. Alliance française) культурно просветительская некоммерческая общественная организация, осуществляющая свою деятельность при поддержке Посольства Франции. Содержание 1 Миссия и задачи организации … Википедия
Фонтен-Франсез — Коммуна Фонтен Франсез Fontaine Française Герб … Википедия
Комеди Франсез — Координаты: 48°51′49″ с. ш. 2°20′09″ в. д. / 48.863611° с. ш. 2.335833° в. д. … Википедия
Фонтен-Франсез (кантон) — Фонтен Франсез фр. Fontaine Française кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Комеди-Франсез — Координаты: 48°51′49″ с. ш. 2°20′09″ в. д. / 48.863611° с. ш. 2.335833° в. д. … Википедия
КОМЕДИ ФРАНСЕЗ — (Comedie Francaise), или Театр Франсе (Theatre Francais), драматическая труппа во Франции, старейший в мире национальный театр. Учрежден указом Людовика XIV в 1680, истоки его восходят к середине 17 в. В 1658 компания странствующих актеров во… … Энциклопедия Кольера
Альянс Франсез в Молдавии — Альянс Франсез в Молдавии ассоциация, созданная в соответствии с молдавским законодательством, с 2008 года признанная молдавскими властями как общественно полезная, официально одобрена Альянс Франсез. Французским Альянсом в Молдове… … Википедия
Альянс Франсез (значения) — Альянс Франсез (значения): Альянс Франсез культурно просветительская некоммерческая общественная организация, осуществляющая свою деятельность при поддержке Посольства Франции Альянс Франсез в Молдавии ассоциация, признанная молдавскими властями… … Википедия
КОМПАНИ ФРАНСЕЗ ДЕ ПЕТРОЛЬ — «КОМПАНИ ФРАНСЕЗ ДЕ ПЕТРОЛЬ» (Compagnie Francaise des Petroles), французская нефтяная компания, с 1986 «Тоталь компани франсез де петроль» (см. ТОТАЛЬ КОМПАНИ ФРАНСЕЗ ДЕ ПЕТРОЛЬ) … Энциклопедический словарь
Аксьон франсез — (фр. Action française, буквально «Французское действие») монархическая политическая организация, возникшая во Франции в 1899 году под руководством Шарля Морраса и организационно оформившаяся в 1905 году. Под этим… … Википедия