-
1 fondation
[fɔ̃dasjɔ̃]Nom féminin fundação femininoNom féminin pluriel alicerces masculino plural* * *fondation fɔ̃dɑsjɔ̃]nome feminino1 fundaçãofondation d'un partifundação de um partido2 alicerce m.faire les fondations d'un édificefazer os alicerces de um edifício -
2 fondation
fondation [fɔ̃dasjɔ̃]feminine noun* * *fɔ̃dasjɔ̃
1.
nom féminin (action, organisme) foundation
2.
fondations nom féminin pluriel lit, fig foundations* * *fɔ̃dasjɔ̃1. nf1) (= action) founding2) (= établissement) foundation2. fondations nfpl[maison] foundations* * *B fondations nfpl lit, fig foundations; creuser les fondations de qch to lay the foundations of sth.[fɔ̃dasjɔ̃] nom féminin1. [création - d'une ville, d'une société] foundation ; [ - d'une bourse, d'un prix] establishment, creation2. [institution] foundation————————fondations nom féminin pluriel -
3 fondation
[fɔ̃dasjɔ̃]Nom féminin fundação femininoNom féminin pluriel alicerces masculino plural* * *[fɔ̃dasjɔ̃]Nom féminin fundação femininoNom féminin pluriel alicerces masculino plural -
4 fondation
fondation [fõdaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:→ puits1. fstichting, oprichting2. fondationsf plfundamenten, basis -
5 fondation
fondationfundace fnadace fzaložení f -
6 fondation
f1) основание, фундамент•- fondation antivibrante
- fondation antivibratile
- fondation élastique
- fondation par encaissement
- fondation fichée
- fondation en gradins
- fondation rigide
- fondation séparée -
7 fondation
fоснование; фундамент; закладка основания, монтаж основания- fondation par caisson
- fondation pour derrick
- fondation de derrick
- fondation par injection de ciment
- fondation sur pilotis
- fondation de la sonde
- fondation de la tourDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fondation
-
8 fondation
f1. archit. фунда́мент, основа́ние;reposer sur de solides fondations — стоя́ть ipf. на про́чном фунда́ментеcreuser les fondations — рыть/ вы= котлова́н для фунда́мента;
2. (création) осно́вание (d'une ville, d'un parti); учрежде́ние (d'une bourse); созда́ние (d'un hôpital, etc.);la fondation de Rome — основа́ние Ри́ма; jeter les fondations de qch — закла́дывать/заложи́ть фунда́мент <осно́вы> чего́-л.; de fondation — с [са́мого] нача́ла; cela existe de fondation — его́ суще́ствует с са́мого нача́ла <с моме́нта осно́вания> ║ un prix de fondation — именна́я пре́мияla fondation de la république — созда́ние <учрежде́ние> респу́блики;
3. (établissement) фонд; учрежде́ние [, осно́ванное на даре́нии];une fondation philanthropique — филантропи́ческое учрежде́ние;
-
9 fondation
fоснование; фундаментfondation antivibrant — см. fondation antivibratilefondation antivibratile — основание, поглощающее вибрации; фундамент, изолированный от вибрацийfondation de machine — фундамент [основание] машины -
10 fondation
fɔ̃dasjɔ̃f1) Errichtung f, Gründung f2) ( organisation) Stiftung f3)fondations — pl (d'une maison) ARCH Fundament n
fondationfondation [fõdasjõ] -
11 fondation
-
12 fondation
-
13 fondation
n f2 les fondations أساسات لمبنى [ʔasaː'saːt limab'nan]* * *n f2 les fondations أساسات لمبنى [ʔasaː'saːt limab'nan] -
14 fondation
nf. FONDACHON (Albanais.001).A1) fondations (d'une maison): (an)pyaizon nfpl. (001b.FON., Doucy-Bauges | Saxel.002), êpyaizon (001a), R.2 ; fondachon nfpl. (001) ; dezo < dessous> nmpl. (Notre-Dame-Be.).B1) v., creuser // faire fondation les fondations (d'une maison): anpyaiznâ vi. (002), R.2 ; fére lé fondachon (001).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- pyaizon < vlat.Sav.pedatio) => Pied, D. => Assise.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
15 fondation
f. (bas lat. fondatio) 1. основа; les fondations d'un édifice основите на здание; 2. прен. основаване; la fondation de Rome основаването на Рим; 3. фондация. Ќ Ant. abolition, destruction, faïte. -
16 fondation
-
17 fondation
фундамент
Нижний конструктивный элемент здания или сооружения, передающий нагрузки от него на основание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фундамент
Конструкция, расположенная в грунте, к которой присоединено основание опоры и которая обеспечивает необходимое закрепление, выдерживающее все нагрузки.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fondation
-
18 fondation
f1) фундамент, основаниеjeter [poser] les fondations — закладывать фундамент3) основание, учреждение4) фонд, институт, учреждение (основанное на чьи-либо средства, в память кого-либо) -
19 fondation
-
20 fondation
f* * *2) base, bed rock, foundation, foundations, substructure3) (sur très mauvais terrain) buoyant foundationDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fondation
См. также в других словарях:
fondation — [ fɔ̃dasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. fundatio, de fundare → fonder 1 ♦ (Généralt au plur.) Ensemble des travaux et ouvrages destinés à assurer à la base la stabilité d une construction. ⇒ infrastructure. Faire, creuser, jeter les fondations d un … Encyclopédie Universelle
fondation — Fondation. s. f. v. Le commencement d un édifice. La fondation d un bastiment. faire les fondations d un bastiment. la fondation n est pas achevée. on travaille encore aux fondations. Il signifie aussi, Un fonds legué pour des oeuvres de pieté,… … Dictionnaire de l'Académie française
FONDATION — s. f. Il se dit Des travaux qui se font pour asseoir les fondements d un édifice, d une construction ; et quelquefois, abusivement, Des fondements mêmes. On l emploie souvent au pluriel. Commencer la fondation d un bâtiment. Faire les fondations… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fondation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « fondation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La Première Fondation, organisation tirée du … Wikipédia en Français
fondation — (fon da sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action d asseoir les fondements d un bâtiment. Commencer la fondation d un bâtiment. 2° Par abus. Les fondements mêmes ; en ce sens, il se dit souvent au pluriel. Les fondations ne sont pas … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FONDATION — n. f. Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction. On l’emploie surtout au pluriel. Commencer les fondations d’un bâtiment. Les fondations ne sont pas encore achevées. Il se dit aussi des Fondements eux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fondation — Succession chargée de laiz pitoyables, ou de quelque fondation, Haereditas sacris astricta et alligata. B … Thresor de la langue françoyse
fondation — nf. FONDACHON (Albanais.001). A1) fondations (d une maison) : (an)pyaizon nfpl. (001b.FON., Doucy Bauges | Saxel.002), êpyaizon (001a), R.2 ; fondachon nfpl. (001) ; dezo <dessous> nmpl. (Notre Dame Be.). B1) v. , creuser // faire fondation … Dictionnaire Français-Savoyard
Fondation d'entreprise EADS — Création 4 septembre 2004 Fondateurs Airbus EADS EADS Astrium Defence Security MBDA Eurocopter … Wikipédia en Français
Fondation Bill-et-Melinda-Gates — Contexte général Zone d’influence Monde entier Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Fondation Du Patrimoine — Créée en France par la loi du 2 juillet 1996 et inspirée du National Trust britannique, la Fondation du Patrimoine est un organisme privé indépendant à but non lucratif, dont la vocation est de défendre et de valoriser un patrimoine en… … Wikipédia en Français