-
21 Positionslampe
сущ.1) общ. сигнальный фонарь (напр., у мотоцикла)2) авиа. огонь3) воен. аэронавигационный огонь, навигационный огонь4) тех. боковой фонарь, габаритный фонарь, подфарник5) авт. стояночный фонарь6) судостр. отличительный фонарь -
22 Dachaufbau
сущ.1) общ. надстройка над крышей2) стр. односторонний боковой фонарь на крыше, фонарь, фонарь на крыше3) ж.д. световой фонарь на крыше (вагона) -
23 Haube
сущ.1) общ. чепец, кухонная вытяжка, сушильный аппарат (в парикмахерской), хохолок (у птиц), чепчик2) авиа. (баллистический) наконечник, фонарь кабины3) мед. покрышка4) воен. наконечник, шлем-маска (противогаза)5) тех. головка, зонт, капот, кожух, колпачок, крышка, футляр, чехол, капот (двигателя), фонарь (кабины лётчика), шлем (перегонного куба), люк (у танка), колпак9) лит. надставка (изложницы)10) нефт. рубашка11) пищ. хохол (птицы), сетка (преджелудок жвачных), гребень (птицы)12) тепл. воздухозаборник, вытяжная труба13) быт.тех. колпак кухонной вытяжки, раструб кухонной вытяжки14) аэродин. фонарь кабины экипажа, обтекатель, фонарь кабины лётчика -
24 Dunkelkammerlampe
сущ.1) тех. фотолабораторный фонарь2) полигр. фонарь для тёмной комнаты (неактиничного света)3) кинотех. лабораторный фонарь, лабораторная лампа накаливания (с окрашенной колбой), фотолабораторная лампа накаливания (с окрашенной колбой) -
25 Dunkelkammerleuchte
-
26 Glasdach
сущ.1) общ. стеклянная крыша2) авиа. фонарь кабины лётчика, фонарь (кабины лётчика)3) воен. фонарь кабины (лётчика)4) тех. стеклянная кровля -
27 Kandelaber
сущ.1) общ. уличный фонарь, канделябр, многоламповый уличный фонарь2) стр. (многоламповый) уличный фонарь -
28 Lichtkuppel
сущ.1) стр. Световой купол (LK - употр. сокр. в стр. чертежах), световой фонарь (Световой купол и световой фонарь - это синонимы), зенитный фонарь2) арх. световой купол -
29 Nummernleuchte
сущ.1) ж.д. фонарь для освещения номера (вагона)2) авт. фонарь номерного знака, фонарь освещения номерного знака -
30 Oberlicht
сущ.1) общ. верхнее освещение, фонарь верхнего света, окно верхнего света, фонарь (верхнего света), (тк.sg) верхний свет2) тех. палубный иллюминатор, световой люк верхней палубы3) радио. верхний свет (в телевизионной студии)4) электр. верхний свет, световой фонарь5) дер. освещение сверху6) ВМФ. светлый люк7) судостр. верхний световой люк, кап, световой люк -
31 Seitenlaterne
сущ.1) электр. фонарь отличительного огня, боковой фонарь, бортовой огонь2) ВМФ. (бортовой) отличительный огонь3) судостр. фонарь бортового отличительного огня -
32 Sturmlaterne
-
33 Taschenlampe
сущ.1) общ. (электрический) карманный фонарь, фонарик, карманный фонарик2) стр. карманный электрический фонарь3) электр. карманный фонарь, лампа для карманного фонаря -
34 Warnlampe
сущ.1) комп. ламповый индикатор, сигнальная лампочка2) авиа. (сигнальная) предупредительная лампа3) воен. предупредительный световой сигнал4) стр. сигнальная лампа5) авт. сигнальный огонь, сигнальный фонарь6) горн. предостерегающий световой сигнал7) радио. сигнальная предупредительная лампа8) электр. предупредительная сигнальная лампа9) ВМФ. предостерегательный сигнальный фонарь, предупредительный сигнальный фонарь -
35 Schlußleuchte
сущ.1) воен. задний подфарник2) авт. блок задних фонарей, задний (габаритный) фонарь, задний подфарник (мотоцикла, красный) свет заднего фонаря, стоп-сигнал, хвостовой сигнальный фонарь, задний свет3) электр. задний фонарь -
36 Blendlaterne
-
37 Bremsleuchte
f авт.фонарь сигнала торможения, фонарь стоп-сигнала -
38 Laterne
f =, -n1) фонарьihm geht eine Laterne auf — фам. его осенилоetw. mit der Laterne suchen — упорно ( тщательно, кропотливо) разыскивать что-л.etw. am Tag mit der Laterne suchen ≈ заниматься бесполезным делом2) стр. фонарь, колпак3) тех. цевочное колесо, цевочная шестерня -
39 Schlußleuchte
fзадний подфарник ( мотоцикла); авт. (красный) свет заднего фонаря; задний свет ( фонарь); ж.-д. хвостовой сигнальный фонарь -
40 Schlußlicht
nзадний подфарник ( мотоцикла); авт. (красный) свет заднего фонаря; задний свет ( фонарь); ж.-д. хвостовой сигнальный фонарьdas Schlußlicht machen — шутл. замыкать процессию; ирон. плестись в хвосте
См. также в других словарях:
ФОНАРЬ — муж. фанарь греч., турец. род коробки со стеклами для держанья огня, света. Жестяной фонарь, решетом и без стекол. Фонарища на маяке, маячный. Ручной, карманный фонарик, фонарчик. Дрянной фонаришка. Уличные фонари темно горят. Масляный, газовый… … Толковый словарь Даля
ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, фонаря, муж. (греч. phonarion светоч). 1. Осветительный прибор в виде той или иной формы коробки или ящичка со стеклянными стенками, в котором помещается какой нибудь источник света. «Отыскал за печкою фонарь, засветил его.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
фонарь — днем с фонарем не сыщешь, ставить фонари... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фонарь синяк, мушараби, лантерна, лампион, фонарик, фара, фингал, выступ, бленда, кровоподтек,… … Словарь синонимов
ФОНАРЬ — (тюркск. fener, нов. греч. fonare). Снаряд со стеклами для освещения на воздухе; пристройка к зданию, в которой окна с трех сторон. Фонарь волшебный. То же, что магический фонарь. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
фонарь — ФОНАРЬ, я, м. 1. обычно мн. Глаза. 2. Любой синяк, нарыв, чирей и т. п. Поставить фонарь кому. Ходить с фонарём. 3. Безделица, ерунда. Чистейший фонарь! Ср. уг. «фонарь» синяк; револьвер; запрещенный разговор; «фонарист» ненадежный человек,… … Словарь русского арго
ФОНАРЬ — (ФИНГАЛ) синяк под глазом. Выражение родилось более ста лет назад после роковой ошибки одного из жителей Одессы. В очень редких случаях Ф. имеет значение «профан». «Он полный фонарь в наших делах». Слово ОФОНАРЕЛ может трактоваться как «одурел»,… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ФОНАРЬ — (от греческого phanos светоч, факел), 1) ручной осветительный или сигнальный прибор с автономным питанием. 2) Возвышающаяся часть покрытия здания с проемами для вентиляции (аэрации) и освещения. Может иметь различные конструкции (прямоугольные,… … Современная энциклопедия
ФОНАРЬ — в архитектуре,..1) застекленный или имеющий много окон выступ в стене здания2)] Возвышающаяся часть покрытия здания (промышленного или общественного) с проемами для освещения и вентиляции (аэрации) … Большой Энциклопедический словарь
ФОНАРЬ — ФОНАРЬ, я, муж. 1. Осветительный прибор в виде стеклянного шара, коробки, трубки, в к рой помещается источник света. Зажечь ф. Уличные фонари. Проекционный ф. (прежнее название проектора). Красный ф. (условная вывеска публичного дома). 2.… … Толковый словарь Ожегова
Фонарь — (греч. phanarion, уменьшительное от phanуs светоч, факел), 1) круглое или многогранное в плане сооружение с большими оконными проёмами, венчающее купол или какое либо другое перекрытие и служащее для их естественного освещения. 2)… … Художественная энциклопедия
фонарь — фонарь, мулька, помойка фирма однодневка, используемая для ухода от налогообложения … Словарь бизнес-сленга