-
1 хохол
-
2 хохол
-
3 Schopf
сущ.1) общ. навес, сарай, хохол, чуб, шевелюра, крона (дерева), мет. прибыль (слитка), хохол (тж. у птиц), вихор2) тех. головная часть слитка3) метал. прибыльная часть слитка -
4 Büschel
n -s, =2) мат. пучок, связка -
5 Federbusch
-
6 Poll
-
7 Schopf
m -(e)s, Schöpfe1) вихор, чуб; хохол (тж. у птиц); шевелюра2) навес, сарай••eine Gelegenheit( das Glück) beim Schopf fassen ( nehmen, packen) — не упустить случая ( счастья), воспользоваться( благоприятным) случаем -
8 Tolle
f =, -n разг.j-m in die Tolle fahren — схватить кого-л. за вихор, вцепиться кому-л. в космы -
9 Tost
-
10 Federbusch
сущ.общ. султан, хохол (у птиц), плюмаж -
11 Haube
сущ.1) общ. чепец, кухонная вытяжка, сушильный аппарат (в парикмахерской), хохолок (у птиц), чепчик2) авиа. (баллистический) наконечник, фонарь кабины3) мед. покрышка4) воен. наконечник, шлем-маска (противогаза)5) тех. головка, зонт, капот, кожух, колпачок, крышка, футляр, чехол, капот (двигателя), фонарь (кабины лётчика), шлем (перегонного куба), люк (у танка), колпак9) лит. надставка (изложницы)10) нефт. рубашка11) пищ. хохол (птицы), сетка (преджелудок жвачных), гребень (птицы)12) тепл. воздухозаборник, вытяжная труба13) быт.тех. колпак кухонной вытяжки, раструб кухонной вытяжки14) аэродин. фонарь кабины экипажа, обтекатель, фонарь кабины лётчика -
12 Poll
сущ.1) общ. голова, макушка, чепец2) диал. вихор, хохол, чуб -
13 Tolle
сущ.разг. хохол, чуб, вихор -
14 Haartolle
/ прядь волос, вихор, хохол.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Haartolle
-
15 Tolle
/ прядь, вихор, хохол, чуб. Streich dir die Tolle aus dem Gesicht.Du mußt zum Friseur. Deine Tolle ist schon wieder zu lang gewachsen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tolle
-
16 Federbusch
-
17 Tolle
f <-, -n> разг вихор, хохол, чубdie geláckte Tólle — чуб, покрытый лаком
-
18 Schopf
m -(e)s, Schöpfe1) шевелюра, копна волос2) вихор, чуб; хохол (тж. у птиц)
См. также в других словарях:
ХОХОЛ — муж. хохолок, лочек, хохлик, хохлища; чуб, клок шерсти, волос, перьев на голове; взбитые вверх волосы надо лбом, прическа хохлом; клок долгих волос на темени, малорос. оселедец. Хохол бывает у голубя. Курица с хохлом, хохлатая. Белая хохлатая… … Толковый словарь Даля
хохол — См … Словарь синонимов
ХОХОЛ — 1. ХОХОЛ1, хохла, муж. Торчащий клок волос или перьев (на голове). «И Скалозуб, как свой хохол закрутит, расскажет обморок, прибавит сто прикрас.» Грибоедов. Зачесать волосы хохлом. Курица с хохлом. 2. ХОХОЛ2, хохла, муж. (дорев. разг. шутл.,… … Толковый словарь Ушакова
ХОХОЛ — 1. ХОХОЛ1, хохла, муж. Торчащий клок волос или перьев (на голове). «И Скалозуб, как свой хохол закрутит, расскажет обморок, прибавит сто прикрас.» Грибоедов. Зачесать волосы хохлом. Курица с хохлом. 2. ХОХОЛ2, хохла, муж. (дорев. разг. шутл.,… … Толковый словарь Ушакова
ХОХОЛ — ХОХОЛ, хохла, муж. Торчащий на голове клок волос, шерсти, перьев. | уменьш. хохолок, лка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хохол — 1. ХОХОЛ, хла; м. Торчащий клок волос или перьев (на голове). Волосы на макушке торчат хохлом. Пригладить х. ◁ Хохолок, лка; м. Уменьш. ласк. Смешной, трогательный х. Синичка с взъерошенным хохолком. Хохолочек, чка; м. Х. выбился из под шляпки. 2 … Энциклопедический словарь
Хохол — Хохол: Хохол (хохолок) торчащий клок волос или перьев (в лобной части головы). См. Чуб. Хохол (прозвище) прозвище украинцев Хохол (село) село в Воронежской области, административный центр Хохольского сельского поселения Хохол… … Википедия
ХОХОЛ — Ивашко Хохол, холоп в Переславском уезде, св. 1491. А. Ф. I, 271. Хохол, помещичий человек. 1495. Писц. I, 546. Меншик Дементиев сын Хохол , крестьянин Вологодского уезда. 1603. А. Ю. 303. Максимка Хохлик Дубровленин, литвин, гонец. 1609. А. И.… … Биографический словарь
хохол — род. п. хохла, укр. хохол – то же, блр. хахол, чеш. сhосhоl хохол , слвц. сhосhоl – то же, польск. сhосhoɫ конец снопа, пук , в. луж. khосhоɫ, н. луж. сhосhоɫ макушка, холм, чуб , полаб. сhüсhоl. Возм., это экспрессивное соответствие лтш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хохол — (иноск.) малоросс. украинец (намек на прическу) Ср. Хохол не соврет, да и правды не скажет (сам соби на уми). Ср. Хохлацкий (украинский). Ср. Этот мужик гетман твердит хохлацкие поговорки, моя хата с краю, да скажи как там? гоп, когда перескочишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
хохол — ХОХОЛ, хохла, м Клок волос, перьев, торчащий на голове; Син.: вихор. На нем [Вышимирском] была форменная куртка с блестящими пуговицами гардеробщик! на голове седой хохол, под подбородком висели длинные морщинистые складки кожи (В. Кав.) … Толковый словарь русских существительных