-
1 Schlußlicht
Schlußlicht n за́дний подфа́рник (мотоци́кла), авт. (кра́сный) свет за́днего фонаря́; за́дний свет [фона́рь]; ж.-д. хвостово́й сигна́льный фона́рьdas Schlußlicht machen шутл. замыка́ть проце́ссию; иро́н. плести́сь в хвосте́ -
2 Schlußlicht
n: das Schlußlicht machen быть замыкающим, последнимплестись в хвосте. Und so zogen wir müde die letzten zehn Kilometer durch den Wald. Das Schlußlicht machte wie immer unsere Dorit.Ein guter Skifahrer sollte bei gefährlichen Touren das Schlußlicht machen.Der Junge ist das Schlußlicht in seiner Klasse.Als der Lehrer die Zeugnisse ausgab, sagte er: "Klaus, du bist ja schon wieder das Schlußlicht, du wirst dich wohl ein bißchen mehr anstrengen müssen."Das Schlußlicht der Oberliga bildet die Elf aus Erfurt.Peter ist in seiner Familie das Schlußlicht, alle anderen sind wesentlich älter als er.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlußlicht
-
3 Schlußlicht
Schlúßlicht n -es, -er см. Schlußleuchtedas Schlußlicht lé uchtete auf — зажё́гся за́дний свет
das Schlußlicht sein [máchen, bílden] разг. — быть после́дним в коло́нне; замыка́ть ше́ствие; перен. плести́сь в хвосте́
-
4 Schlußlicht
nзадний подфарник ( мотоцикла); авт. (красный) свет заднего фонаря; задний свет ( фонарь); ж.-д. хвостовой сигнальный фонарьdas Schlußlicht machen — шутл. замыкать процессию; ирон. плестись в хвосте -
5 Schlußlicht
2) Kraftfahrzeugwesen за́дний фона́рь < свет>. Auto auch катафо́т das Schlußlicht machen быть после́дним [ Sport замыка́ющим] -
6 Schlußlicht
-
7 Schlußlicht
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schlußlicht
-
8 Schlußlicht
-
9 Schlußlicht
сущ.1) авт. задний габаритный огонь, задний подфарник (мотоцикла, красный) свет заднего фонаря, задний свет, свет заднего фонаря, хвостовой сигнальный фонарь2) электр. задний фонарь -
10 Schlußlicht
ńсвет заднего фонаря, задний светDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schlußlicht
-
11 Schlußlicht
n задний фонарь м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlußlicht
-
12 Schlußlicht
n, pl -er; автофонарь заднего света, задний фонарьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schlußlicht
-
13 das Schlußlicht machen
прил.шутл. замыкать процессию, плестись в хвостеУниверсальный немецко-русский словарь > das Schlußlicht machen
-
14 Schlußleuchte
fзадний подфарник ( мотоцикла); авт. (красный) свет заднего фонаря; задний свет ( фонарь); ж.-д. хвостовой сигнальный фонарь -
15 Schlußleuchte
Schlußleuchte f за́дний подфа́рник (мотоци́кла), авт. (кра́сный) свет за́днего фонаря́; за́дний свет [фона́рь]; ж.-д. хвостово́й сигна́льный фона́рьdas Schlußlicht machen шутл. замыка́ть проце́ссию; иро́н. плести́сь в хвосте́ -
16 Licht
-
17 Schluß
m вывод м.; заключение с.; закрытие с. (напр., клапана); замыкание с.; конец м.; окончание с.; опушка ж. (ткани); отбой м. тлф.; отсечка ж. (распределительного органа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schluß
-
18 Schlußsignal
Schlúßsignal n -s, -e1. сигна́л конца́ (напр. радиопрограмммы, радиопередачи); воен. сигна́л «отбо́й»2. см. Schlußlicht
См. также в других словарях:
Schlußlicht — Das Schlußlicht machen: als letzter hinterdreingehen, der Tabellenletzte beim Fußball sein. Die Redensart entstand erst in unserem Jahrhundert in Verbindung mit einer Verkehrsregel: Der letzte einer marschierenden Kolonne muß zur Sicherheit ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Schlußlicht-Drachenflosser — (Gnathocharax steindachneri) Systematik Otophysi Ordnung … Deutsch Wikipedia
Schlußlicht — Schlußlichtn 1.LetzterinmarschierenderKolonne.HergenommenvomSchlußlichtamFahrzeug.DerLetzteträgtinderDunkelheiteineroteLaterne.1920ff. 2.Klassenschlechtester.1920ff. 3.KleinwüchsigereinerKlasse.1940ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schlußlicht — Schlusslicht n es, er см.. Schlussleuchte das Schlusslicht leuchtete auf зажёгся задний свет das Schlusslicht sein [machen, bilden] разг.. быть последним в колонне; замыкать шествие; перен.. плестись в хвосте … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Schlußlicht — Schlusslicht n es, er см.. Schlussleuchte das Schlusslicht leuchtete auf зажёгся задний свет das Schlusslicht sein [machen, bilden] разг.. быть последним в колонне; замыкать шествие; перен.. плестись в хвосте … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Echte Salmler — Roter Neon (Paracheirodon axelrodi) Systematik Clupeocephala Kohorte: Ostariocl … Deutsch Wikipedia
Letzte — Das Sprichwort Der letzte sein ist nimmer gut verdeutlicht die allgemeine Anschauung des Volkes, nach der dem Menschen, der mit seiner Arbeit zuletzt fertig wird oder der als letzter bei einer Zusammenkunft erscheint, ein Makel anhaftet. Der… … Das Wörterbuch der Idiome
Rücklicht — Rücklichtn 1.LetzterineinerFolge;Schlußmann.⇨Schlußlicht.1950ff. 2.Klassenschlechtester.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
