-
1 Sozius
сущ.1) общ. пассажир на заднем седле мотороллера, пассажир на заднем седле мотоцикла, пассажир на заднем сиденье мотоцикла2) юр. партнёр, младший партнёр в частном адвокатском бюро3) коммер. акционер, компаньон, пайщик, совладелец, соучастник, участник общества, участник товарищества, участник4) экон. товарищ5) авт. сидящий в коляске, сидящий на заднем седле мотоцикла, седло пассажира (мотоцикла или мотороллера), сидящая или сидящий на седле пассажира (мотоцикла или мотороллера)6) социол. социус7) мотоцикл. заднее сиденье мотоцикла, пассажир на заднем сиденье (мотоцикла) -
2 Soziussitz
сущ.1) общ. седло для пассажира мотороллера, седло для пассажира мотоцикла, заднее сиденье (мотоцикла), заднее сиденье2) тех. сиденье на багажнике мотоцикла3) авт. сиденье, устанавливаемое на багажнике мотоцикла, седло пассажира (мотоцикла или мотороллера) -
3 Beiwagen
сущ.1) общ. боковой прицеп (мотоцикла), прицепной вагон (напр. трамвая), (боковая) коляска (мотоцикла)2) воен. коляска (мотоцикла)3) тех. мотоциклетная коляска, прицепной вагон (без органов управления)4) авт. боковая прицепная коляска (мотоцикла) -
4 Gespannwagen
сущ.1) общ. прицеп (мотоцикла)2) тех. коляска, прицеп3) авт. коляска мотоцикла, прицеп мотоцикла, боковой прицеп (мотоцикла) -
5 Seitenwagen
сущ.1) общ. коляска мотоцикла2) воен. коляска (мотоцикла)3) тех. боковая коляска (мотоцикла)4) авт. боковой прицеп (мотоцикла) -
6 Sozia
сущ.2) разг. пассажирка на заднем седле мотороллера, пассажирка на заднем седле мотоцикла3) авт. седло пассажира (мотоцикла или мотороллера), сидящая или сидящий на седле пассажира (мотоцикла или мотороллера) -
7 Hinterradschwinge
сущ.1) общ. качающийся балансир заднего колеса (напр., мотоцикла), качающийся рычаг заднего колеса (напр., мотоцикла)2) тех. балансир заднего колеса3) авт. задняя маятниковая подвеска (напр. мотоцикла) -
8 Kickstarter
сущ.1) общ. ножной стартёр (мотоцикла), кикстартер2) авиа. педальный стартёр3) тех. кикстартер (ножной стартер мотоцикла)4) авт. педальный пусковой механизм (напр. мотоцикла) -
9 Kraftradgetriebe
сущ.авт. коробка передач мотоцикла, передача мотоцикла, привод мотоцикла -
10 Kippständer
сущ.1) общ. откидная стойка (напр. мотоцикла)2) тех. откидная стойка (мотоцикла)3) авт. опрокидывающаяся рама, откидной боковой упор (напр. мотоцикла) -
11 Kraftradgetriebe
ń1. привод мотоцикла, передача мотоцикла2. коробка передач мотоциклаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kraftradgetriebe
-
12 Achtelliterklasse
сущ.1) тех. класс с двигателем объёмом в 1/8 литра2) авт. класс (мотоцикла) с двигателем до см3, класс (автомобиля, мотоцикла) с двигателем в 1/8 литра (125 см3) -
13 Beiwagenfahrer
сущ.1) общ. пассажир в коляске мотоцикла2) авт. пассажир бокового прицепа, пассажир боковой коляски (мотоцикла) -
14 Doppelschleifenrahmen
сущ.авт. двойная рама (мотоцикла), дуплексная рама (мотоцикла)Универсальный немецко-русский словарь > Doppelschleifenrahmen
-
15 Gasdrehgriff
сущ.1) общ. поворотная рукоятка газа (напр., у мотоцикла)2) авт. вращающаяся рукоятка управления дросселем карбюратора (напр. у мотоцикла) -
16 Kraftradfelge
сущ.авт. обод (колеса) мотоцикла, обод колеса мотоцикла -
17 Kraftradnabe
сущ.авт. втулка (колеса) мотоцикла, ступица колеса мотоцикла -
18 Kurzschwinge
сущ.авт. вилка (напр. мотоцикла) с подвеской на укороченном качающемся балансире, вилка (напр. мотоцикла) с подвеской на укороченном качающемся рычаге -
19 Lenker
сущ.1) общ. вагоновожатый, возница, кучер, пилот, шофёр, водитель, руль (мотоцикла, велосипеда и т. п.)2) устар. кормчий3) тех. водило, коромысло, направляющая деталь, направляющая серьга, оператор, поводок, приводное коромысло, приводной рычаг, рулевой, рычаг, ленкер (räumlich neigbarer Stab), руль (велосипеда), рычаг независимой подвески (колеса), тяга (навесного механизма трактора)4) авт. направляющее коромысло, рычаг независимой подвески колеса, руль (велосипеда, мотоцикла)5) горн. направляющая рамка, стрела крапа, стрела подъёма черпаковой рамы, шарнирная консоль7) высок. руководитель8) ВМФ. передаточный рычаг9) судостр. направляющая часть, балансир (балансирного привода), серьга (привода насоса) -
20 Maschinenauswechseln
сущ.спорт. замена машины (мотоцикла, велосипеда и т. п.), смена машины (мотоцикла, велосипеда и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > Maschinenauswechseln
См. также в других словарях:
мотоцикла — ы, ж. motocycle m. проф., прост.? Мотопила, пила с мотором. Воет мотоцикла пила, обрезая длинную шпалу. Огонек 1990 16 31 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мотоцикла-велосимототрек — мотоцикла велосимототрек … Орфографический словарь-справочник
История развития мотоцикла — Содержание 1 Изобретение мотоцикла 2 Мотоцикл в XX веке и в начале XXI века … Википедия
НОКТЮРН ДЛЯ БАРАБАНА И МОТОЦИКЛА — «НОКТЮРН ДЛЯ БАРАБАНА И МОТОЦИКЛА», Россия, ВГИК/ ЛУКОЙЛ/ГАМС, 1994, цв., 83 мин. Криминальная мелодрама. Лихой мотоциклист и барабанщик Чибис, легкомысленный паренек, бездумно скачущий по жизни, знакомится в «Шереметьево» с женщиной, выдающей… … Энциклопедия кино
Иж (мотоцикл) — … Википедия
ИЖ (мотоцикл) — ИЖ планета 3 Иж советская и российская марка мотоциклов, разработанных и выпускаемых в городе Ижевск на заводе «Ижмаш Мото». В 1928 году на Ижстальзаводе под руководством инженера П.В. Можарова были созданы чертежи, а в 1929 году изготовлены… … Википедия
Мотоцикл — Неоклассик Yamaha FZS600 Fazer … Википедия
История мотоциклов ИЖ — ИЖ планета 4 Иж советская и российская марка мотоциклов, разработанных и выпускаемых в городе Ижевск на заводе «Ижмаш Мото». В 1928 году на Ижстальзаводе под руководством инженера П.В. Можарова были созданы чертежи, а в 1929 году изготовлены… … Википедия
Moto Gymkhana — Мото джимхана (Motorcycle Gymkhana) это спортивное испытание на время, в котором участники на мотоциклах соревнуются на самое быстрое маневрирование на асфальтовой площадке среди искусственных препятствий в виде конусов. Как направление в… … Википедия
BMW — (БМВ) Компания BMW, история компании, деятельность компании Компания BMW , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Название Собственники и руководство История До Второй мировой После Второй… … Энциклопедия инвестора
Минск ММВЗ-3.112 — «Минск» ММВЗ 3.112.1 Общая информация Производитель Минский мотоциклетно велосипедный завод Составляющие … Википедия