-
1 финиш
-
2 látigo
mazotar con el látigo — бить кнутом2) бечёвка, шнур3) верёвка, ремень4) плюмаж5) конец пояса ( у пряжки)7) Ам. прост. см. latigazo 1)9) Перу всадник••salir al látigo Чили разг. — закончить (завершить) какое-либо дело -
3 meta
-
4 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку2) остановка, стоянка3) финиш, конец5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава11) тех. простой, перебой ( в работе)parada aérea — авиационный парад16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)ser pura parada Арг. — фанфаронить18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский23) Кол. см. pillería••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащийaguantar la parada Мекс. — быть выносливымdoblar la parada — удваивать ставку ( в игре)hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарыватьсяirle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)salirle a uno a la parada — опередить кого-либо ( в чём-либо)tirar la parada Вен. — расставлять ловушки -
5 remate
m1) окончание, завершение4) верхушка, оконечность, верх ( сооружения)5) окончательная цена ( на аукционе)6) присуждение ( на торгах)7) Арг., Ур. магазин подержанной мебели9) мор. верхняя часть шпангоута••tonto de remate — круглый дуракpara remate loc. adv. — в довершение (всего), вдобавокpor remate loc. adv. — наконец, в заключение, в завершение -
6 taina
-
7 lìnea de llegada
сущ.спорт. (raya) финиш -
8 làtigo
сущ.1) общ. бич, кнут2) Чили. кожаный ремешок, финиш (на бегах, скачках) -
9 meta
сущ.1) общ. мишень, цель2) спорт. финиш, ворота (в футболе)3) тех. свая4) юр. план, плановое задание5) экон. директива, задача, предел, установка, рубеж -
10 látigo
-
11 meta
-
12 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку
2) остановка, стоянка3) финиш, конец4) перерыв; перебой; простой5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава8) ист. театр. отрывок из комедии, который представлялся на площадях11) тех. простой, перебой ( в работе)12) воен. смотр, парад13) воен. развод ( караулов)14) спорт. парирование, отражение удара; защита (в фехтовании, футболе и т.п.)15) (тж m) Ам. заклад, пари16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)
ser pura parada Арг. — фанфаронить
17) Ю. Ам. внешность, внешний вид18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость19) Ц. Ам., Мекс. заряд ( патронов)20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский22) Арг., Пар., Ур. кафе, где встречаются в определённый час••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащий
aguantar la parada Мекс. — быть выносливым
estar a la parada Вен. — быть начеку
hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарываться
hacer una mala parada Мекс., tirarse una parada Кол. — подложить свинью
irle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)
-
13 remate
m1) окончание, завершение2) конец, финал; финиш3) оконечность, край, конец4) верхушка, оконечность, верх ( сооружения)6) присуждение ( на торгах)7) Арг., Ур. магазин подержанной мебели8) Мекс. край (кромка, кайма) платка9) мор. верхняя часть шпангоута••para remate loc. adv. — в довершение (всего), вдобавок
por remate loc. adv. — наконец, в заключение, в завершение
-
14 taina
-
15 llegada
1) вступление, наступление;2) прибытие, приход, прилет;3) спорт. финиш
См. также в других словарях:
финишёр — финишёр … Русское словесное ударение
финишёр — финишёр, а … Русский орфографический словарь
финишёр — финишёр … Словарь употребления буквы Ё
ФИНИШ — (иск. лат. finis). Последний момент состязания между спортсменами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИНИШ короткое пространство перед призовым столбом, пробегаемое лошадьми в последние секунды бега;… … Словарь иностранных слов русского языка
Финиш — в спринте … Википедия
финиш — завершение, окончание, финал; исход, заключение, суперфиниш, развязка, абзац, конец, заключительный аккорд, эпилог, концовка, отпад Словарь русских синонимов. финиш см. конец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ФИНИШ — ФИНИШ, финиша, мн. нет, муж. (англ. finish окончание) (спорт.). 1. Заключительная часть спортивного состязания на скорость. 2. В скачках, бегах: некоторое (100 сажен или более) расстояние перед конечным пунктом такого состязания. 3. Конечный… … Толковый словарь Ушакова
финиш — ФИНИШ, а, м. и в зн. межд. Что л. особенное, необычное. Это финиш! вот это да! … Словарь русского арго
ФИНИШ — (англ. finish) конечный пункт дистанции при соревнованиях на скорость; заключительная часть дистанции, соревнований … Большой Энциклопедический словарь
ФИНИШ — ФИНИШ, а, муж. 1. Заключительная часть спортивного состязания на скорость. 2. Конечный пункт, конец такого состязания. Прийти к финишу (также перен.). 3. Нек рое расстояние на спортивной дистанции перед конечным пунктом. Хорошо пройти ф. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ФИНИШ — (Finish) линия (или створ), обозначающий конец пробега шлюпок на парусных или гребных гонках. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь