-
1 фильм
-
2 film
сущ.• кинокартина• кинофильм• оболочка• перепонка• плева• пленка• плёнка• фильм* * *1) (błona fotograficzna) плёнка, фотоплёнка2) (kinematografia) кинематограф, кинематография, киноискусствоbiol. film (biofilm) биол. биоплёнка3) film фильм (кинофильм, телефильм)* * *♂, Р. \filmu 1. (кино)фильм;\film fabularny художественный фильм; \film rysunkowy (animowany, animacyjny) мультипликационный (анимационный) фильм; \film szerokoekranowy широкоэкранный фильм;
2. (sztuka filmowa) кино ň, кинематография ž;\film polski (rosyjski) польское (российское) кино;
3. фотоплёнка ž; киноплёнка ž;● \film się urwał komuś а) провал в памяти у кого-л.; б) опьянел до потери сознания кто-л.+2. kinematografia 3. błona, taśma
* * *м, Р filmu1) (кино)фи́льмfilm fabularny — худо́жественный фильм
film rysunkowy (animowany, animacyjny) — мультипликацио́нный (анимацио́нный) фильм
film szerokoekranowy — широкоэкра́нный фильм
2) ( sztuka filmowa) кино́ n, кинематогра́фия żfilm polski (rosyjski) — по́льское (росси́йское) кино́
3) фотоплёнка ż; киноплёнка ż•Syn: -
3 film
m 1. kin. кинофильм, фильм, кинокартина 2. fot., kin. плёнка, фотоплёнка, киноплёнка film barwny цветная плёнка; цветной кинофильм film bezodblaskowy противоореольная плёнка film czarno-biały чёрно-белый фильм film dokumentalny документальный фильм film dźwiękowy звуковой фильм film panoramiczny широкоэкранный фильм film rysunkowy мультипликационный фильмKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > film
-
4 kasowy
прил.• кассовый* * *kasow|y1. кассовый;wpływy \kasowye кассовые сборы;
2. прибыльный, доходный;film \kasowy фильм, делающий сборы, кассовый фильм pot.+2. dochodowy, popłatny, intratny
* * *1) ка́ссовыйwpływy kasowe — ка́ссовые сбо́ры
2) при́быльный, дохо́дныйfilm kasowy — фильм, де́лающий сбо́ры, ка́ссовый фильм pot.
Syn: -
5 kryminał
сущ.• злодеяние• криминал• преступление* * *1) (film, powieść) детектив (фильм, роман)2) pot. kryminał (więzienie) тюрьма3) pot. kryminał (przestępstwo) криминал (преступление)środowisko przestępcze криминал (уголовная среда)* * *krymina|ł♂, Р. \kryminałłu разг. 1. тюрьма ž;siedzieć w \kryminałle сидеть в тюрьме;
2. преступление ň; уголовщина ž;3. детектив; детективный роман (фильм)+1. więzienie, areszt 2. przestępstwo, zbrodnia 3. powieść kryminalna;
film kryminalny* * *м, Р kryminału разг.1) тюрьма́ żsiedzieć w kryminale — сиде́ть в тюрьме́
2) преступле́ние n; уголо́вщина ż3) детекти́в; детекти́вный рома́н ( фильм)Syn: -
6 dno
сущ.• грунт• днище• дно• земля• местность• низ• область• основание• площадка• пол• поле• почва• фон* * *☼ 1. дно;iść na \dno идти ко дну;
2. разг. никудышный, никуда не годный, хуже некуда;film — zupełne \dno никуда не годный фильм;
3. крайняя степень (чего-л.);\dno nędzy крайняя нищета; ● \dno oka глазное дно;
na dnie serca в глубине души;stoczyć się na \dno опуститься на дно
* * *с1) дноiść na dno — идти́ ко дну
2) разг. никуды́шный, никуда́ не го́дный, ху́же не́кудаfilm - zupełne dno — никуда́ не го́дный фильм
3) кра́йняя сте́пень (чего-л.)dno nędzy — кра́йняя нищета́
•- dno oka- na dnie serca
- stoczyć się na dno -
7 dreszczowiec
сущ.• род• семейство• семья* * *dreszczow|iec♂, Р. \dreszczowiecca фильм ужасов; ужастик pot.; триллер* * *м, Р dreszczowcaфильм у́жасов; ужа́стик pot.; три́ллер -
8 dubbingowy
прил.• дублированный* * *[dabingowy] кино дублированный;film \dubbingowy дублированный фильм
* * *[dabingowy]кинодубли́рованныйfilm dubbingowy — дубли́рованный фильм
-
9 fabularny
прил.• фабульный* * *фабульный, сюжетный;film \fabularny художественный фильм
* * *фа́бульный, сюже́тныйfilm fabularny — худо́жественный фильм
-
10 grać
глаг.• выполнить• выполнять• действовать• делать• играть• исполнить• исполнять• поиграть• представлять• производить• разыгрывать• совершить* * *играть* * *gra|ć\graćny несов. играть;\grać w chowanego играть в прятки; \grać walca играть (исполнять) вальс; \grać na cztery ręce играть в четыре руки; \grać film демонстрировать фильм; \grać komedię перен. разыгрывать комедию; \grać tęczowymi barwami играть всеми цветами радуги; ● \grać pierwsze skrzypce играть первую скрипку; \grać na nerwach играть на нервах; wszystko gra, szafa gra прост. всё в порядке; со (tu) jest \graćne? разг. к чему всё это?, в чём (тут) дело?
* * *grany несов.игра́тьgrać w chowanego — игра́ть в пря́тки
grać walca — игра́ть (исполня́ть) вальс
grać na cztery ręce — игра́ть в четы́ре руки́
grać film — демонстри́ровать фильм
grać komedię — перен. разы́грывать коме́дию
- wszystko gragrać tęczowymi barwami — игра́ть все́ми цвета́ми ра́дуги
- szafa gra
- co jest grane?
- tu jest grane? -
11 horror
сущ.• ужас* * *♂, Р. \horroru 1. разг. фильм ужасов, ужастик pot.;2. ужас, ужасная (чудовищная) вещь* * *м, Р horroru1) разг. фильм у́жасов, ужа́стик pot.2) у́жас, ужа́сная (чудо́вищная) вещь -
12 klawy
прил.• мировой* * *klaw|y\klawyi жарг. классный, мировой, отличный;\klawy film классный (отличный) фильм; \klawy chłop мировой парень
+ fajny* * *klawi жарг.кла́ссный, мирово́й, отли́чныйklawy film — кла́ссный (отли́чный) фильм
klawy chłop — мирово́й па́рень
Syn: -
13 kolorowy
прил.• красочный• пестрый• разноцветный• цветастый• цветистый• цветной* * *kolorow|y\kolorowyi цветной; разноцветный;film \kolorowy цветной фильм: telewizja \kolorowya цветное телевидение; ó metale \kolorowye цветные металлы; ludność \kolorowyа цветное население
+ barwny, różnokolorowy* * *цветно́й; разноцве́тныйfilm kolorowy — цветно́й фильм
- ludność kolorowatelewizja kolorowa — цветно́е телеви́дение
Syn: -
14 kreskówka
сущ.• мультфильм* * *kresków|ka♀, мн. Р. \kreskówkaek мультипликационный фильм* * *ж, мн Р kreskówekмультипликацио́нный фильмSyn: -
15 metraż
-
16 młodzieżowy
прил.• молодежный• подростковый• юношеский* * *młodzieżow|y\młodzieżowyi молодёжный;brygada \młodzieżowyа молодёжная бригада; film \młodzieżowy фильм для молодёжи; teatr \młodzieżowy театр юного зрителя; молодёжный театр
* * *brygada młodzieżowa — молодёжная брига́да
teatr młodzieżowy — теа́тр ю́ного зри́теля; молодёжный теа́тр
-
17 montować
глаг.• взойти• восходить• монтировать• повышаться* * *montowa|ć\montowaćny несов. 1. со монтировать что, производить монтаж (сборку) чего;\montować silniki монтировать двигатели; \montować film монтировать фильм;
2. (zakładać instalację) проводить; прокладывать;3. перен. организовывать, устраивать;\montować zespół собирать (подбирать) коллектив;
\montować wycieczkę устраивать экскурсию+3. organizować, urządzać
* * *montowany несов.montować silniki — монти́ровать дви́гатели
montować film — монти́ровать фильм
2) ( zakładać instalację) проводи́ть; прокла́дывать3) перен. организо́вывать, устра́иватьmontować zespół — собира́ть (подбира́ть) коллекти́в
montować wycieczkę — устра́ивать экску́рсию
Syn:organizować, urządzać 3) -
18 niebrzydki
niebrzyd|ki\niebrzydkicy 1. недурной; довольно красивый;2. разг. неплохой; \niebrzydki film неплохой фильм+2. niezły, dość dobry
* * *1) недурно́й; дово́льно краси́вый2) разг. неплохо́йniebrzydki film — неплохо́й фильм
Syn: -
19 pierwszorzędny
прил.• начальный• основной• первичный• первобытный• первоклассный• первоначальный• первостепенный* * *pierwszorzędn|y\pierwszorzędnyi 1. превосходный, отличный;\pierwszorzędny film превосходный фильм; \pierwszorzędnyа restauracja ресторан первой категории;
2. первостепенный, первоочередной;sprawa \pierwszorzędnyej wagi дело первостепенной важности
* * *1) превосхо́дный, отли́чныйpierwszorzędny film — превосхо́дный фильм
pierwszorzędna restauracja — рестора́н пе́рвой катего́рии
2) первостепе́нный, первоочередно́йsprawa pierwszorzędnej wagi — де́ло первостепе́нной ва́жности
-
20 produkcyjniak
♂ пренебр. схематическая (шаблонная) повесть (пьеса), шаблонный роман (фильм) (на производственную тему)* * *м пренебр.схемати́ческая (шабло́нная) по́весть (пье́са), шабло́нный рома́н ( фильм) ( на производственную тему)
См. также в других словарях:
фильм — фильм, а … Русский орфографический словарь
фильм — фильм/ … Морфемно-орфографический словарь
фильм — фильм … Нанайско-русский словарь
фильм — кинофильм, кинокартина, картина, кино, кинолента, лента; агитфильм, жутик, микрофильм, видеофильм, чернушка, фотофильм, чернуха, мультипликация, мюзикл, сериал, секс фильм, телефильм, фильма, вестерн, короткометражка, супербоевик,… … Словарь синонимов
фильм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фильма, чему? фильму, (вижу) что? фильм, чем? фильмом, о чём? о фильме; мн. что? фильмы, (нет) чего? фильмов, чему? фильмам, (вижу) что? фильмы, чем? фильмами, о чём? о фильмах 1. Фильм это большое… … Толковый словарь Дмитриева
ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, фильма, муж., и ФИЛЬМА, фильмы, жен. (англ. film пленка). 1. Тонкая прозрачная пленка со светочувствительным слоем, служащая для фотографических или кинематографических съемок (спец.). 2. Кинолента для демонстрации (спец.). 3. Кинокартина … Толковый словарь Ушакова
ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, фильма, муж., и ФИЛЬМА, фильмы, жен. (англ. film пленка). 1. Тонкая прозрачная пленка со светочувствительным слоем, служащая для фотографических или кинематографических съемок (спец.). 2. Кинолента для демонстрации (спец.). 3. Кинокартина … Толковый словарь Ушакова
фильм — а; м. [англ. film плёнка] = Кинофильм; кинокартина. Монтаж фильма. Просмотр фильма. Хроникальный ф. Телевизионный ф. Короткометражные фильмы. ◁ Фильмовый, ая, ое. Ф ое действие. * * * фильм (от англ. film плёнка) (кинофильм), совокупность… … Энциклопедический словарь
фильм — (англ. film букв. пленка) 1) кинокартина; 2) кинолента с отснятым на ней изображением (немой ф). и записью звука (звуковой ф ). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. фильм фильма, м., [англ. film букв. пленка]. 1. Кинолента для… … Словарь иностранных слов русского языка
Фильм — аудиовизуальное произведение, созданное в художественной, хроникально документальной, научно популярной, учебной, анимационной, телевизионной или иной форме на основе творческого замысла, состоящее из изображения зафиксированных на кинопленке или … Официальная терминология
ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, а, муж. 1. Тонкая плёнка в виде ленты со светочувствительным слоем, употр. для киносъёмок (устар. спец., первонач. также фильма, ы, жен.). 2. Такая лента со снимками, объединёнными единым сюжетом или задачей информации, предназначенная для … Толковый словарь Ожегова
