Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

фильм

  • 21 przebój

    przeb|ój
    ♂, Р. \przebójoju, мн. Р. \przebójojów 1. шлягер, хит;

    \przebój filmowy самый модный (кассовый) фильм;

    2. спорт. прорыв;
    3. в знач, нареч. \przebójojem напролом
    +

    1. szlagier 2. wypad

    * * *
    м, P przeboju, мн P przebojów
    1) шля́гер, хит

    przebój filmowy — са́мый мо́дный (ка́ссовый) фильм

    2) спорт. проры́в
    3) в знач. нареч. przebojem напроло́м
    Syn:
    szlagier 1), wypad 2)

    Słownik polsko-rosyjski > przebój

  • 22 przydługi

    1. длинноватый, слишком длинный;
    2. растянутый, слишком долгий;

    \przydługi film растянутый фильм

    * * *
    1) длиннова́тый, сли́шком дли́нный
    2) растя́нутый, сли́шком до́лгий

    przydługi film — растя́нутый фильм

    Słownik polsko-rosyjski > przydługi

  • 23 reklamówka

    сущ.
    • пакет
    • папка
    * * *
    reklamów|ka
    ♀, мн. Р. \reklamówkaek 1. пластиковый пакет с ручками (обычно с надписями и рисунками рекламного характера);
    2. разг. короткий фильм (рекламного характера); рекламный ролик
    * * *
    ж, мн Р reklamówek
    1) пла́стиковый паке́т с ру́чками ( обычно с надписями и рисунками рекламного характера)
    2) разг. коро́ткий фильм ( рекламного характера); рекла́мный ро́лик

    Słownik polsko-rosyjski > reklamówka

  • 24 rysunkowy

    прил.
    • рисовальный
    * * *
    rysunkow|y
    рисовальный;

    blok \rysunkowy блокнот для рисования; deska \rysunkowyа чертёжная доска; film \rysunkowy мультипликационный фильм

    * * *
    рисова́льный

    blok rysunkowy — блокно́т для рисова́ния

    deska rysunkowa — чертёжная доска́

    film rysunkowy — мультипликацио́нный фильм

    Słownik polsko-rosyjski > rysunkowy

  • 25 serial

    ♂, Р. \serialu сериал, многосерийный телевизионный фильм
    * * *
    м, P serialu
    сериа́л, многосери́йный телевизио́нный фильм

    Słownik polsko-rosyjski > serial

  • 26 western

    ♂, Р. \westernu вестерн, ковбойский фильм
    * * *
    м, P westernu
    ве́стерн, ковбо́йский фильм

    Słownik polsko-rosyjski > western

  • 27 wyreżyserować

    глаг.
    • поставить
    * * *
    wyreżyserowa|ć
    \wyreżyserowaćny сов. 1. поставить (пьесу, фильм);
    2. перен. заранее устроить (подготовить); подстроить
    * * *
    1) поста́вить (пьесу, фильм)
    2) перен. зара́нее устро́ить (подгото́вить); подстро́ить

    Słownik polsko-rosyjski > wyreżyserować

  • 28 błona

    сущ.
    • диафрагма
    • кинокартина
    • кинофильм
    • мембрана
    • оболочка
    • перепонка
    • плева
    • пленка
    • плёнка
    • фильм
    * * *
    ♀ 1. анат. оболочка, перепонка;

    \błona śluzowa слизистая оболочка; \błona pławna плавательная перепонка;

    2. плёнка;
    \błona fotograficzna фотоплёнка
    +

    2. film

    * * *
    ж
    1) анат. оболо́чка, перепо́нка

    błona śluzowa — сли́зистая оболо́чка

    błona pławna — пла́вательная перепо́нка

    Syn:
    film 2)

    Słownik polsko-rosyjski > błona

  • 29 detektyw

    сущ.
    • детектив
    • следователь
    • сыщик
    * * *
    сыщик, детектив
    kryminał (film, powieść) детектив (фильм, роман)
    * * *
    ♂ детектив, сыщик
    * * *
    м
    детекти́в, сы́щик

    Słownik polsko-rosyjski > detektyw

  • 30 ekranizacja

    сущ.
    • фильм
    • экранизация
    * * *
    ♀ экранизация
    * * *
    ж
    экраниза́ция

    Słownik polsko-rosyjski > ekranizacja

  • 31 film animowany

    анимацио́нный (мультипликацио́нный) фильм

    Słownik polsko-rosyjski > film animowany

  • 32 film długometrażowy

    полнометра́жный фильм

    Słownik polsko-rosyjski > film długometrażowy

  • 33 film oświatowy

    нау́чно-популя́рный фильм

    Słownik polsko-rosyjski > film oświatowy

  • 34 filmowiec

    сущ.
    • фильм
    * * *
    filmow|iec
    ♂, Р. \filmowiecca кинематографист
    * * *
    м, Р filmowca
    кинематографи́ст

    Słownik polsko-rosyjski > filmowiec

  • 35 folia

    сущ.
    • лист
    • листва
    • листик
    • листок
    • письмо
    • рапира
    • фильм
    • фольга
    * * *
    foli|a
    ♀ 1. фольга;

    torebka z \foliai полиэтиленовый (пластиковый) пакет;

    2. плёнка;

    hodować warzywa pod \foliaą выращивать овощи под плёнкой

    * * *
    ж
    1) фольга́

    torebka z folii — полиэтиле́новый (пла́стиковый) паке́т

    hodować warzywa pod folią — выра́щивать о́вощи под плёнкой

    Słownik polsko-rosyjski > folia

  • 36 kino

    сущ.
    • кинематография
    • кино
    • кинотеатр
    * * *
    1) разг. кино(кинотеатр)
    2) kino (kinematografia) разг. кино(киноискусство)
    film разг. кино(фильм)
    * * *
    kin|o
    ☼ кинотеатр ♂, кино ndm.;

    pójść do \kinoa пойти в кино; \kino objazdowe кинопередвижка; ● a to \kino! разг. вот комедия!
    * * *
    с
    кинотеа́тр m, кино́ ndm

    pójść do kina — пойти́ в кино́

    kino objazdowe — кинопередви́жка

    Słownik polsko-rosyjski > kino

  • 37 nakręcić

    глаг.
    • выстрелить
    • завести
    • навернуть
    • навернуться
    • стрелять
    * * *
    nakręc|ić
    \nakręcićę, \nakręcićony сов. 1. завести;

    \nakręcić zegarek завести часы;

    2. намотать, навернуть;

    \nakręcić sznur намотать верёвку; \nakręcić łańcuch навернуть цепь;

    3. разг. напутать, наплутовать;

    \nakręcić w obliczeniach наплутовать (смошенничать) при расчётах; ● \nakręcić numer набрать номер (телефона); \nakręcić film снять фильм;

    \nakręcić kogoś разг. уговорить, убедить кого-л., склонить кого-л. к чему-л.
    +

    3. namotać, naoszukiwać

    * * *
    nakręcę, nakręcony сов.
    1) завести́

    nakręcić zegarek — завести́ часы́

    2) намота́ть, наверну́ть

    nakręcić sznur — намота́ть верёвку

    nakręcić łańcuch — наверну́ть цепь

    3) разг. напу́тать, наплутова́ть

    nakręcić w obliczeniach — наплутова́ть (смоше́нничать) при расчётах

    •
    - nakręcić film
    - nakręcić kogoś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nakręcić

  • 38 nakręcić film

    Słownik polsko-rosyjski > nakręcić film

  • 39 oświatowy

    прил.
    • образовательный
    • просветительный
    * * *
    oświatow|y
    \oświatowyi просветительный; просветительский;

    działacz \oświatowy деятель просвещения; ● film \oświatowy научно-популярный фильм

    * * *
    просвети́тельный; просвети́тельский

    działacz oświatowy — де́ятель просвеще́ния

    Słownik polsko-rosyjski > oświatowy

  • 40 realizować

    глаг.
    • выполнить
    • выполнять
    • достигать
    • достичь
    • завершать
    • завершить
    • исполнить
    • исполнять
    • осуществить
    • осуществлять
    • осуществляться
    • реализовать
    • реализоваться
    • реализовывать
    • свершить
    • совершать
    • совершить
    * * *
    1) (film) снимать (фильм)
    2) realizować (sztukę) ставить (пьесу)
    3) realizować несов. реализовать, осуществлять
    4) realizować (czek) несов. реализовать (чек)
    5) realizować (np. zamówienie) несов. реализовать, выполнять (напр. заказ)
    spieniężać, sprzedawać несов. реализовать (обращать в деньги, продавать)
    spieniężyć, sprzedać сов. реализовать (обратить в деньги, продать)
    zrealizować сов. реализовать (выполнить, осуществить, о чеке)
    * * *
    realizowa|ć
    \realizowaćny несов. реализовать;

    \realizować plan реализовать (выполнять) план

    + urzeczywistniać, spełniać

    * * *
    realizowany несов.
    реализова́ть

    realizować plan — реализова́ть (выполня́ть) план

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > realizować

Страницы

См. также в других словарях:

  • фильм — фильм, а …   Русский орфографический словарь

  • фильм — фильм/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • фильм — фильм …   Нанайско-русский словарь

  • фильм — кинофильм, кинокартина, картина, кино, кинолента, лента; агитфильм, жутик, микрофильм, видеофильм, чернушка, фотофильм, чернуха, мультипликация, мюзикл, сериал, секс фильм, телефильм, фильма, вестерн, короткометражка, супербоевик,… …   Словарь синонимов

  • фильм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фильма, чему? фильму, (вижу) что? фильм, чем? фильмом, о чём? о фильме; мн. что? фильмы, (нет) чего? фильмов, чему? фильмам, (вижу) что? фильмы, чем? фильмами, о чём? о фильмах 1. Фильм это большое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, фильма, муж., и ФИЛЬМА, фильмы, жен. (англ. film пленка). 1. Тонкая прозрачная пленка со светочувствительным слоем, служащая для фотографических или кинематографических съемок (спец.). 2. Кинолента для демонстрации (спец.). 3. Кинокартина …   Толковый словарь Ушакова

  • ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, фильма, муж., и ФИЛЬМА, фильмы, жен. (англ. film пленка). 1. Тонкая прозрачная пленка со светочувствительным слоем, служащая для фотографических или кинематографических съемок (спец.). 2. Кинолента для демонстрации (спец.). 3. Кинокартина …   Толковый словарь Ушакова

  • фильм — а; м. [англ. film плёнка] = Кинофильм; кинокартина. Монтаж фильма. Просмотр фильма. Хроникальный ф. Телевизионный ф. Короткометражные фильмы. ◁ Фильмовый, ая, ое. Ф ое действие. * * * фильм (от англ. film  плёнка) (кинофильм), совокупность… …   Энциклопедический словарь

  • фильм — (англ. film букв. пленка) 1) кинокартина; 2) кинолента с отснятым на ней изображением (немой ф). и записью звука (звуковой ф ). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. фильм фильма, м., [англ. film букв. пленка]. 1. Кинолента для… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Фильм — аудиовизуальное произведение, созданное в художественной, хроникально документальной, научно популярной, учебной, анимационной, телевизионной или иной форме на основе творческого замысла, состоящее из изображения зафиксированных на кинопленке или …   Официальная терминология

  • ФИЛЬМ — ФИЛЬМ, а, муж. 1. Тонкая плёнка в виде ленты со светочувствительным слоем, употр. для киносъёмок (устар. спец., первонач. также фильма, ы, жен.). 2. Такая лента со снимками, объединёнными единым сюжетом или задачей информации, предназначенная для …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»