-
1 zbrodnia
* * *f.Gen.pl. -i1. (= przestępstwo) crime; zbrodnia doskonała perfect crime; zbrodnia ludobójstwa genocide; zbrodnia przeciwko ludzkości crime against humanity; zbrodnie wojenne war crimes.2. prawn. (= czyn naganny) felony.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrodnia
-
2 zbrodnia|rz
m zbrodnia|rz, zbrodniarka f (G pl zbrodniarzy, rek) criminal- zbrodniarz winny ludobójstwa a mass murdererThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrodnia|rz
-
3 zbrodnia
f -
4 zbrodnia
zbrodnia f (-i; -e) (Schwer)Verbrechen n;zbrodnie pl przeciwko ludzkości Verbrechen n gegen die Menschheit; -
5 zbrodnia
-
6 zbrodnia
сущ.• злодеяние• криминал• преступление* * *zbrodn|ia♀, мн. Р. \zbrodniai преступление ň* * *ж, мн Р zbrodniпреступле́ние n -
7 zbrodnia
1. cadavre2. crime3. délit4. forfait5. homicide6. meurtre -
8 zbrodnia
1 coir 2 feileonacht -
9 zbrodnia
cinayet; suç -
10 zbrodnia
[збродня]f -
11 zbrodnia
nusikaltimas -
12 zbrodnia
ж злочин -
13 zbrodnia
1 kasalanan2 kasukabán3 kaswailan4 katampalasanan5 sala -
14 zbrodnia
günä; jenayat; jenaýat -
15 zbrodnia
έγκλημα -
16 zbrodnia
הריבע -
17 zbrodnia zbrod·nia
-
18 zbrodni|a
f (G pl zbrodni) Prawo (ciężkie przestępstwo) crime także przen.- zbrodnia dzieciobójstwa/matkobójstwa/bratobójstwa the crime of infanticide/matricide/fratricide- motywy zbrodni motives for the crime- to zbrodnia marnować taki talent it’s a crime to waste such talent- □ zbrodnia doskonała perfect crime- zbrodnia w afekcie crime of passion, crime passionel- zbrodnie przeciw ludzkości genocideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrodni|a
-
19 kryminał
сущ.• злодеяние• криминал• преступление* * *1) (film, powieść) детектив (фильм, роман)2) pot. kryminał (więzienie) тюрьма3) pot. kryminał (przestępstwo) криминал (преступление)środowisko przestępcze криминал (уголовная среда)* * *krymina|ł♂, Р. \kryminałłu разг. 1. тюрьма ž;siedzieć w \kryminałle сидеть в тюрьме;
2. преступление ň; уголовщина ž;3. детектив; детективный роман (фильм)+1. więzienie, areszt 2. przestępstwo, zbrodnia 3. powieść kryminalna;
film kryminalny* * *м, Р kryminału разг.1) тюрьма́ żsiedzieć w kryminale — сиде́ть в тюрьме́
2) преступле́ние n; уголо́вщина ż3) детекти́в; детекти́вный рома́н ( фильм)Syn: -
20 afekt
- tu; -ty* * *mi1. psych. affect.2. (= silne wzruszenie) emotion, passion; zbrodnia w afekcie crime of passion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > afekt
См. также в других словарях:
zbrodnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. zbrodniani {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciężkie przestępstwo, poważne wykroczenie przeciwko drugiemu człowiekowi (grupie ludzi), najczęściej zabójstwo, zranienie bądź… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbrodnia — ż I, DCMs. zbrodniani; lm D. zbrodniani 1. «poważne przestępstwo naruszające normy społeczno etyczne, np. zabójstwo, ciężkie pobicie kogoś, w prawie polskim zagrożone karą pozbawienia wolności na czas nie krótszy od 3 lat albo najsurowszą karą… … Słownik języka polskiego
zbrodnia — Splamić ręce zbrodnią zob. krew 33. Syndykat zbrodni zob. syndykat. Zbrodnia doskonała zob. doskonały … Słownik frazeologiczny
doskonały — Zbrodnia doskonała; morderstwo doskonałe «zbrodnia, morderstwo popełnione bez pozostawienia śladów, obmyślone i dokonane w sposób uniemożliwiający wykrycie sprawcy»: Najwybitniejszy detektyw wszechczasów, czyli Sherlock Holmes powiadał, że nie… … Słownik frazeologiczny
Massaker von Katyn — Exhumierte Mordopfer, Katyn, April 1943 Beim Massaker von Katyn (auch Massenmord/Mord von Katyn oder kurz Katyn) ermordeten Angehörige des Innenministeriums der UdSSR (NKWD) zwischen dem 3. April und 19. Mai 1940 etwa 4400 polnische Offiziere in… … Deutsch Wikipedia
Gestapo–NKVD Conferences — Zakopane The Gestapo–NKVD conferences were a series of meetings organized in late 1939[1][2] and early 1940, whose purpose was the mutual cooperation betw … Wikipedia
Katyn massacre — This article is about the 1940 massacre of Polish officers. For the 1943 massacre of Belarusian civilians, see Khatyn massacre. Katyn Kharkiv Mednoye memorial The Katyn massacre, also known as the Katyn Forest massacre (Polish … Wikipedia
Film adaptations of Crime and Punishment — There have been at least 27 film adaptations of Fyodor Dostoyevsky s novel Crime and Punishment. Contents 1 1913: Prestuplenie i nakazanie 2 1917: Crime and Punishment 3 1923: Raskolnikow … Wikipedia
Kommunistisches Verbrechen — ist ein strafrechtlicher Begriff, der im Bereich des ehemaligen Ostblocks von staatlichen Behörden verwendet wird. Er bezeichnet Verbrechen, die von Funktionären und Amtsträgern kommunistischer Staaten durchgeführt wurden. Kommunistische Symbole… … Deutsch Wikipedia
Anti-Polish sentiment — Part of a series on Discrimination General forms … Wikipedia
Communist crime — ( pl. zbrodnia komunistyczna) is a concept used in Polish law and by the Foundation for the Investigation of Communist Crimes. In Poland a communist crime is an action of a functionary of a communist state carried out between 17 September 1939… … Wikipedia