-
1 więzienie
prison, jail, gaol (BRIT), ( kara) imprisonment, prisonsiedzieć w więzieniu — to be in prison, to do time (pot)
* * *n.1. ( instytucja) prison; jail; penitentiary; być zwolnionym z więzienia be released from prison; siedzieć w więzieniu be in prison; uciec z więzienia break jail; ucieczka z więzienia jailbreak; więzienie o najwyższym rygorze maximum security prison; wtrącić kogoś do więzienia cast l. put sb into prison; zgnić w więzieniu rot in jail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > więzienie
-
2 więzienie
сущ.• тюрьма* * *więzieni|e☼ 1. тюрьма ž;2. тюремное заключение;skazać na karę \więzienieа приговорить к тюремному заключению; \więzienie dożywotnie пожизненное заключение
* * *c1) тюрьма́ ż2) тюре́мное заключе́ниеskazać na karę więzienia — приговори́ть к тюре́мному заключе́нию
więzienie dożywotnie — пожи́зненное заключе́ние
-
3 więzienie
więzienie n (-a) (zakład karny) Gefängnis n, Haft(anstalt) f; (kara) Haft(strafe) f, Gefängnis(strafe) f -
4 więzienie
więzienie [vjɛj̃ʑɛɲɛ] nt -
5 więzienie
1. bastille2. cachot3. geôle4. prison5. tôle -
6 więzienie
n -
7 więzienie
príosún -
8 więzienie
burg -
9 więzienie
cezaevi; tutukevi -
10 więzienie
[віêжене]n -
11 więzienie
kalėjimas -
12 więzienie
вастрог -
13 więzienie
вастрог -
14 więzienie
c1. в'язниця, тюрма;2. ув'язнення -
15 więzienie
1 bilangguan2 bilanggúan3 bilango4 bilíbid5 kulungan6 piítan -
16 więzienie
turme; türme -
17 więzienie
φυλακή -
18 więzienie
רהוס תיב -
19 więzienie więzie·nie
-
20 więzienie główne
[віêжене глувне]n
См. также в других словарях:
więzienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. więzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} orzeczona sądownie kara pozbawienia wolności; pobyt w zakładzie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
więzienie — n I 1. rzecz. od więzić. 2. lm D. więzieniezień «zakład karny, w którym się odbywa karę pozbawienia wolności; budynek, w którym przebywają przymusowo ludzie skazani wyrokiem sądowym» Bramy, mury więzienia. Dozorca, dyrektor, naczelnik więzienia.… … Słownik języka polskiego
ciupa — Więzienie Eng. A prison; a jail … Słownik Polskiego slangu
kić — Więzienie Eng. A prison; a jail … Słownik Polskiego slangu
mamro — Więzienie Eng. A prison; a jail … Słownik Polskiego slangu
pierdel — Więzienie Eng. A prison; a jail … Słownik Polskiego slangu
Пилецки — Пилецки, Витольд Витольд Пилецкий (Witold Pilecki) 13 мая 1901(19010513) 25 мая 1948 … Википедия
Могила Неизвестного Солдата (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизвестный солдат. Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного Солдата в Варшаве Grób Nieznanego Żołnierza w Warszawie … Википедия
ciężki — ciężkiżcy, ciężkiższy 1. «mający duży ciężar, dużo ważący; dający się z trudem dźwigać» Ciężki kamień, bagaż, pakunek, plecak. Ciężka zbroja. Ciężki wóz z węglem. Jesteś cięższa niż ja. ∆ Ciężki bombowiec «bombowiec przystosowany do zabierania… … Słownik języka polskiego
prewencyjny — praw. «dotyczący prewencji, zapobiegający czemuś; zapobiegawczy, ochronny» Akcja, działalność prewencyjna. Środki prewencyjne. ∆ Areszt prewencyjny «pozbawienie wolności oskarżonego przed ogłoszeniem wyroku» ∆ Cenzura prewencyjna «cenzurowanie… … Słownik języka polskiego
turma — ż IV, CMs. turmamie; lm D. turm przestarz. «więzienie, areszt; dawniej: wieża służąca jako więzienie» Wtrącić kogoś do turmy. Siedzieć w turmie o chlebie i wodzie. ‹ros.› … Słownik języka polskiego