-
1 кино
-
2 kino
сущ.• кинематография• кино• кинотеатр* * *1) разг. кино(кинотеатр)2) kino (kinematografia) разг. кино(киноискусство)film разг. кино(фильм)* * *kin|o☼ кинотеатр ♂, кино ndm.;pójść do \kinoa пойти в кино; \kino objazdowe кинопередвижка; ● a to \kino! разг. вот комедия!
* * *скинотеа́тр m, кино́ ndmpójść do kina — пойти́ в кино́
kino objazdowe — кинопередви́жка
-
3 film
сущ.• кинокартина• кинофильм• оболочка• перепонка• плева• пленка• плёнка• фильм* * *1) (błona fotograficzna) плёнка, фотоплёнка2) (kinematografia) кинематограф, кинематография, киноискусствоbiol. film (biofilm) биол. биоплёнка3) film фильм (кинофильм, телефильм)* * *♂, Р. \filmu 1. (кино)фильм;\film fabularny художественный фильм; \film rysunkowy (animowany, animacyjny) мультипликационный (анимационный) фильм; \film szerokoekranowy широкоэкранный фильм;
2. (sztuka filmowa) кино ň, кинематография ž;\film polski (rosyjski) польское (российское) кино;
3. фотоплёнка ž; киноплёнка ž;● \film się urwał komuś а) провал в памяти у кого-л.; б) опьянел до потери сознания кто-л.+2. kinematografia 3. błona, taśma
* * *м, Р filmu1) (кино)фи́льмfilm fabularny — худо́жественный фильм
film rysunkowy (animowany, animacyjny) — мультипликацио́нный (анимацио́нный) фильм
film szerokoekranowy — широкоэкра́нный фильм
2) ( sztuka filmowa) кино́ n, кинематогра́фия żfilm polski (rosyjski) — по́льское (росси́йское) кино́
3) фотоплёнка ż; киноплёнка ż•Syn: -
4 bilet
сущ.• билет• карта• карточка• открытка• удостоверение* * *1) (lotniczy) авиабилет2) (miesięczny), karta проездной (билет)3) билет (удостоверение права пользования, посещения, проезда и т.п.)banknot билет (банковский)legitymacja билет (удостоверение принадлежности к организации или обучения в учебном заведении)zestaw pytań билет (экзаменационный)karta (biblioteczna) билет (читательский)* * *♂, Р. \biletu билет;\bilet powrotny обратный билет; \bilet z miejscówką билет с плацкартой; \bilet ulgowy (zniżkowy) билет со скидкой, льготный билет; \bilet miesięczny месячный проездной билет; \bilet wstępu (wejścia) входной билет; \bilet do kina билет в кино; ● \bilet wizytowy визитная карточка
* * *м, Р biletuбиле́тbilet powrotny — обра́тный биле́т
bilet z miejscówką — биле́т c плацка́ртой
bilet ulgowy (zniżkowy) — биле́т со ски́дкой, льго́тный биле́т
bilet miesięczny — ме́сячный проездно́й биле́т
bilet wstępu (wejścia) — входно́й биле́т
bilet do kina — биле́т в кино́
-
5 czołówka
сущ.• голова* * *czołów|ka♀, мн. Р. \czołówkaek 1. головная группа; голова (колонны);2. перен. передовой отряд, авангард ♂; 3. (w gazecie) сообщение на первой полосе; передовица; 4. кино вступительные титры* * *ж, мн P czołówek1) головна́я гру́ппа; голова́ (коло́нны)2) перен. передово́й отря́д, аванга́рд m3) ( w gazecie) сообще́ние на пе́рвой полосе́; передови́ца4) кино вступи́тельные ти́тры -
6 dokumentarzysta
-
7 dubbing
[dabing] ♂, Р. \dubbingu кино дублирование ň, дубляж* * *[dabing]м, P dubbingu кинодубли́рование n, дубля́ж -
8 dubbingować
глаг.• дублировать* * *dubbingowa|ć[dabingować], \dubbingowaćny несов. кино дублировать* * *dubbingowany несов. кинодубли́ровать -
9 dubbingowy
прил.• дублированный* * *[dabingowy] кино дублированный;film \dubbingowy дублированный фильм
* * *[dabingowy]кинодубли́рованныйfilm dubbingowy — дубли́рованный фильм
-
10 filmowy
прил.• кинематографический* * *filmow|y\filmowyi кино-;aktorka \filmowya киноактриса; studio \filmowye киностудия; kamera \filmowya кинокамера
* * *aktorka filmowa — киноактри́са
studio filmowe — киносту́дия
kamera filmowa — кинока́мера
-
11 fundować
глаг.• жертвовать• наделить• наделять• одарять• оделять• основывать* * *fundowa|ć\fundowaćny несов. 1. co разг. приглашать (на свой счёт); угощать чем; ставить что;\fundować kino приглашать в кино; \fundować kolację угощать ужином; \fundować butelkę wódki ставить бутылку водки;
2. основывать, учреждать;\fundować stypendia учреждать стипендии
* * *fundowany несов.fundować kino — приглаша́ть в кино́
fundować kolację — угоща́ть у́жином
fundować butelkę wódki — ста́вить буты́лку во́дки
2) осно́вывать, учрежда́тьfundować stypendia — учрежда́ть стипе́ндии
-
12 kadr
-
13 kinowy
прил.• кинематографический* * *kinow|yкинематографический, кино-;kasa \kinowya касса кинотеатра; program \kinowy кинопрограмма; seans \kinowy киносеанс; widz \kinowy кинозритель
* * *кинематографи́ческий, кино-kasa kinowa — ка́сса кинотеа́тра
program kinowy — кинопрогра́мма
seans kinowy — киносеа́нс
widz kinowy — кинозри́тель
-
14 klatka
сущ.• грудь• клетка• короб• коробка• корпус• сундук• ящик* * *klat|ka♀, мн. Р. \klatkaek 1. клетка;2. кино фото кадр ♂; 3. горн. клеть;● \klatka piersiowa грудная клетка; \klatka schodowa лестничная клетка
* * *ж, мн Р klatek1) кле́тка2) кино, фото кадр m3) горн. клеть•- klatka schodowa -
15 konik
сущ.• конь• лошадка• лошадь* * *♂ 1. лошадка ž, конёк;2. перен. конёк, хобби ndm. ň;dosiąść swego (ulubionego) \konika, wsiąść na swego \konikа сесть на своего конька;
3. разг. спекулянт (торгующий билетами в кино, театр etc.);● \konik polny кузнечик;
\konik od haftki крючок (застёжка)+2. hobby
* * *м1) лоша́дка ż, конёк2) перен. конёк, хо́бби ndm, ndosiąść swego (ulubionego) konika, wsiąść na swego konika — сесть на своего́ конька́
3) разг. спекуля́нт (торгующий билетами в кино, театр и т. п.)•- konik od haftkiSyn:hobby 2) -
16 metraż
-
17 montażysta
-
18 napis
сущ.• адрес• заглавие• заголовок• надпись• название• субтитр• титр* * *♂, Р. \napisu 1. надпись ž;2. кино титр* * *м, Р napisu1) на́дпись ż2) кино титр -
19 plenerowy
прил.• внешний• наружный* * *plenerow|yиск. пленэрный; натурный;zdjęcia \plenerowye кино натурные съёмки
* * *иск.пленэ́рный; нату́рныйzdjęcia plenerowe — кино нату́рные съёмки
-
20 produkować
глаг.• выделывать• вырабатывать• выработать• делать• изготавливать• производить• сделать• создавать• создать• составлять• сотворить• сочинить• фабриковать* * *produkowa|ć\produkowaćny несов. 1. производить, изготовлять, вырабатывать;2. ирон. фабриковать, стряпать, кропать;\produkować wiersze кропать стихи;
3. кино снимать, выпускать+1. wytwarzać 2. pichcić, klecić 3. filmować
* * *produkowany несов.1) производи́ть, изготовля́ть, выраба́тывать2) ирон. фабрикова́ть, стря́пать, кропа́тьprodukować wiersze — кропа́ть стихи́
3) кино снима́ть, выпуска́тьSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КИНО — искусство, не просто специфическое для ХХ в., но в определенном смысле создавшее сам образ ХХ в. Поэтому естественно, что К. разделяет с ХХ в. самую острую его онтологическую и эстетическую проблему: проблему разграничения текста и реальности (см … Энциклопедия культурологии
Кино — Кино. Первый в России публичный киносеанс состоялся в Петербурге 4 мая 1896 в помещении летнего театра «Аквариум». 6 мая эта же программа фильмов братьев Люмьер была показана в первом кинотеатре, устроенном на Невском проспекте (дом 46). До 1907… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КИНО — Фильм это жизнь, с которой вывели пятна скуки. Алфред Хичкок Фильм не кусок жизни, а кусок пирога. Алфред Хичкок Кино искусство не для ученых, а для неграмотных. Вернер Херцог Фотография это правда. А кино это правда 24 кадра в секунду. Жан Люк… … Сводная энциклопедия афоризмов
Кино — Кино первая часть сложных слов, связанных по значению с кинематографическим делом[1]: В Викицитатнике есть страница по теме Кино … Википедия
кино — сущ., с., употр. часто 1. Кино называют искусство кинематографии. Шедевры мирового кино. | Звёзды кино. | Российское кино. | Я очень люблю кино. 2. Кино называют кинотеатр. Часто ли вы ходите в кино? 3. Кино это кинофильм. Снимать кино. | Какое… … Толковый словарь Дмитриева
кино — Первый киносеанс в Москве состоялся 26 мая 1896 в саду . Затем кинопрограммы показывались во временных помещениях на . Одним из крупнейших кинотеатров в России стал «Художественный» (построен в 1909 русским кинопредпринимателем ; архитектор… … Москва (энциклопедия)
кино — кинематография, кинематограф, киноискусство; фильм, кинофильм, кинокартина, картина, кинолента, лента; искусство кино, большой экран, великий немой, синематограф, синема, кинотеатр, цирк, десятая муза, иллюзион, циркорама, стереокино, экран,… … Словарь синонимов
Кино — Первый в России публичный киносеанс состоялся в Петербурге 4 мая 1896 в помещении летнего театра «Аквариум». 6 мая эта же программа фильмов братьев Люмьер была показана в первом кинотеатре, устроенном на Невском проспекте (дом 46). До 1907… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КИНО — КИНО, нескл., ср. 1. То же, что кинематограф во 2 знач. Пойдем в кино. Что сегодня идет в кино? 2. То же, что кинематография. Работник кино. Советское кино. Совещание по вопросам кино. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кино — КИНО, нескл., ср. 1. То же, что кинематограф во 2 знач. Пойдем в кино. Что сегодня идет в кино? 2. То же, что кинематография. Работник кино. Советское кино. Совещание по вопросам кино. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИНО — КИНО, нескл., ср. 1. То же, что кинематограф во 2 знач. Пойдем в кино. Что сегодня идет в кино? 2. То же, что кинематография. Работник кино. Советское кино. Совещание по вопросам кино. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
