-
41 spurio
spùrio agg 1) незаконнорожденный 2) ложный, фальшивый le commedie spurie di Plauto -- комедии, приписываемые Плавту 3) anat, zool, bot ложный -
42 stonato
stonato agg 1) mus детонирующий; фальшивый nota stonata -- фальшивая нота 2) диссонирующий 3) fig смущенный, расстроенный sentirsi un po' stonato -- чувствовать себя не в своей тарелке -
43 strass(e)
-
44 adulterino
adulterino agg 1) незаконнорождённый; внебрачный, адюльтерный ( уст) figlio adulterino — внебрачный ребёнок 2) поддельный, фальшивый -
45 appositivo
-
46 bandiera
bandièra f 1) знамя; флаг bandiera tricolore а) трёхцветное знамя б) итальянский государственный флаг bandiera nazionale — государственный флаг alzare la bandiera — поднять <водрузить> флаг ammainare la bandiera — спустить флаг bandiera abbrunata — траурный флаг bandiera a mezz'asta — приспущенный флаг a bandiere spiegate а) с развёрнутыми знамёнами б) триумфально bandiera bianca — белый флаг alzare bandiera bianca — поднять <выбросить> белый флаг, сдаться bandiera gialla — жёлтый флаг ( заразные больные на борту) bandiera ombra mar а) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) б) судно под чужим флагом battere bandiera italiana mar — идти под итальянским флагом mutare bandiera fig — изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерь essere sotto le bandiere fig — служить в армии andare sotto le bandiera fig — идти в солдаты abbandonare la bandiera fig — дезертировать piantare la bandiera fig а) водрузить знамя б) завоевать portare la bandiera fig — первенствовать tenerealta la bandiera fig — высоко держать знамя goldella bandiera sport — гол престижа fare la bandiera sport fam — делать «флаг» 2) флажок ( напр сигнальный) 3) cft экран, заглушка; маска¤ a bandiera — как попало, в беспорядке battere la bandiera corsara gerg — быть педерастом la bandiera copre la mercanzia -
47 finta
finta f 1) притворство far finta (di + inf) — притворяться, делать вид, что … far finta di niente fam — делать вид, что ничего( особенного) не случилось, (продолжать) как ни в чём не бывало per finta — нарочно, в шутку 2) sport финт, ложный удар <выпад> ( в фехтовании); обманное движение; дриблинг ( в футболе) 3) sart фальшивый карман -
48 fucato
fucato agg lett 1) нарумяненный, накрашенный 2) fig фальшивый, искусственный; аффектированный troppo fucato — напыщенный -
49 mendace
mendace agg lett 1) лживый parole mendaci — лживые слова 2) ложный, обманчивый, призрачный; фальшивый apparenza mendace — обманчивая внешность speranze mendaci — призрачные надежды -
50 mentito
mentito agg ложный, фальшивый; притворный umiltà mentita — ложная скромность sotto mentito nome — под чужим <вымышленным> именем sotto mentite spoglie — под фальшивым обличьем; под маской; scherz в чужих перьях -
51 posticcio
postìccio agg искусственный, поддельный, фальшивый capelli posticci — накладные волосы, шиньон denti posticci — вставные зубы -
52 spurio
-
53 stonato
stonato agg 1) mus детонирующий; фальшивый nota stonata — фальшивая нота 2) диссонирующий 3) fig смущённый, расстроенный sentirsi un po' stonato — чувствовать себя не в своей тарелке -
54 strasse
strass(e) ḿ страз ( фальшивый бриллиант) -
55 falso giunto
ложный шов, фальшивый шов -
56 passaporto finto
поддельный паспорт, фальшивый паспорт -
57 falso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > falso
-
58 adulterino
••* * *прил.общ. незаконнорождённый, поддельный, фальшивый -
59 appositizio
сущ.общ. фальшивый, фиктивный -
60 autentico
мн. м. -ci* * *прил.1) общ. действительный, достоверный, настоящий, подлинный, имеющий силу (о документе), заслуживающий доверия (о рассказе и т.п.)2) экон. действенный, аутентичный3) фин. имеющий силу, заслуживающий доверия (о документе)
См. также в других словарях:
ФАЛЬШИВЫЙ — (от нем. Falsch). Ложный, неверный, подложный, поддельный. Фальшивый человек лукавый, двуличный. Фальшивая тревога ложная, по ошибке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШИВЫЙ Ложный, обманчивый;… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАЛЬШИВЫЙ — ФАЛЬШИВЫЙ, фальшивая, фальшивое; фальшив, фальшива, фальшиво. 1. Заключающий в себе фальшь, обман; поддельный, не настоящий. Фальшивые документы. Фальшивый паспорт. Фальшивая коса (из накладных волос). «Верно это, будто ты к фальшивым деньгам… … Толковый словарь Ушакова
фальшивый — Подложный, поддельный, неверный, неправильный, неестественный. Фальшивая бумажка. Фальшивая тревога. Фальшивое положение. Вставные (мертвые) зубы; чужие (накладные) волосы; наводные брови.. Ср. . См. хитрый... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов
ФАЛЬШИВЫЙ — ФАЛЬШИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. полн. Поддельный, ненастоящий. Ф. документ. Фальшивые драгоценности. 2. Неестественный, неверный. Фальшивая игра актёра. Фальшивая нота (не в тон; также перен.: нек рые проявления неискренности, неправдивости. В его… … Толковый словарь Ожегова
фальшивый — ая, ое; и/в, и/ва 1) Сделанный наподобие подлинного, натурального. Фальшивый жемчуг. Фальшивый бриллиант. Фальшивое окно. Фальшивая дверь. Синонимы: иску/сственный, ненастоя/щий, ненатур … Популярный словарь русского языка
фальшивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: фальшив, фальшива, фальшиво, фальшивы; фальшивее; нар. фальшиво 1. Произведения искусства, драгоценности и т. п. называют фальшивыми, если они не подлинные, поддельные, хотя их пытаются выдать за настоящие.… … Толковый словарь Дмитриева
фальшивый — • в корне фальшивый • насквозь фальшивый … Словарь русской идиоматики
фальшивый — укр. фальшивий, др. русск. фальшивыи, в зап. русск. грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1351, также фалшивыи, Шафиров и др.; см. Смирнов 303; Христиани 54. Через польск. faɫszywy из ср. в. н. valsch фальшивый, ложный от лат. falsus – то же; см. Мi. ЕW … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
фальшивый — Др. рус. заимств. из польск. яз., где fałszywy < ср. в. нем. falsch «фальшивый, ложный», восходящего к лат. falsus тж., суф. производному от fallere «обманывать» … Этимологический словарь русского языка
фальшивый — Немецкое – falchs. Латинское – falsus (ложный), fallere (лгать). Прилагательное «фальшивый», имеющее латинские корни, в русский язык пришло в начале XVIII в. из немецкого. Производные от данного прилагательного появились довольно поздно – в… … Этимологический словарь русского языка Семенова
фальшивый заяц — Блюдо немецкой кухни (см. заяц фальшивый). (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь