-
1 finta sf
['finta]1)fare finta di fare qc — to pretend to do sthfa finta di niente — he pretends not to notice, (comportarsi normalmente) he's behaving as if nothing had happened
l'ho detto per finta — I was only pretending, (per scherzo) I was only kidding
3) Cucito flap -
2 finta
fintafinta ['finta]sostantivo Feminin1 (simulazione) Verstellung Feminin; fare finta sich verstellen; fare finta di niente (so) tun, als ob nichts wäre; fare finta di non sentire so tun, als ob man nichts hörte2 Sport Finte FemininDizionario italiano-tedesco > finta
3 finta
finta f 1) притворство far finta (di + inf) -- притворяться, делать вид, что... far finta di niente fam -- делать вид, что ничего( особенного) не случилось, (продолжать) как ни в чем не бывало per finta -- нарочно, в шутку 2) sport финт, ложный удар <выпад> (в фехтовании); обманное движение; дриблинг( в футболе) 3) sart фальшивый карман4 finta
finta f 1) притворство far finta (di + inf) — притворяться, делать вид, что … far finta di niente fam — делать вид, что ничего( особенного) не случилось, (продолжать) как ни в чём не бывало per finta — нарочно, в шутку 2) sport финт, ложный удар <выпад> ( в фехтовании); обманное движение; дриблинг ( в футболе) 3) sart фальшивый карман5 finta
finta s.f. 1. (finzione, simulazione) feinte: il suo pentimento è una finta son repentir est une feinte. 2. ( Sport) feinte: fare una finta feinter, faire une feinte. 3. ( Mil) feinte.6 finta
7 finta
f pretence, AE pretense, shamsports feintfar finta di pretend to* * *finta s.f.1 sham, feint, pretence: è tutta una finta, it is all pretence; faceva finta di non riconoscerla, he pretended he did not recognize her; non fare finta di lavorare!, don't pretend you are working!; fa finta di niente e prosegui, pretend nothing happened (o ignore it) and go on3 ( sartoria) flap.* * *['finta]sostantivo femminile1) pretence BE, pretense AEfare finta che — to make believe that, to pretend that
fare finta di niente — not to let on, to pretend nothing happened
2) sport feint* * *finta/'finta/sostantivo f.1 pretence BE, pretense AE; fare finta che to make believe that, to pretend that; è solo per finta! it's only pretend! fare finta di niente not to let on, to pretend nothing happened2 sport feint.8 finta
sf ['finta]1)fare finta di fare qc — to pretend to do sthfa finta di niente — he pretends not to notice, (comportarsi normalmente) he's behaving as if nothing had happened
l'ho detto per finta — I was only pretending, (per scherzo) I was only kidding
3) Cucito flap9 finta
f.1) притворство (n.); (simulazione) симуляция; (impostura) обман (m.)far finta — притворяться (делать вид, симулировать, colloq. изображать из себя)
fa finta di nulla — он ведёт себя как ни в чём не бывало (он делает вид, будто ничего не произошло)
10 finta
f1) притворствоfar finta (di (+ inf)) — притворяться, делать вид, что...far finta di niente разг. — делать вид, что ничего( особенного) не случилось, (продолжать) как ни в чём не бывало11 FINTA
12 finta
ж.1) притворствоfar finta — притворяться, делать вид
2) финт, обманное движение* * *1. прил.общ. фальшивый карман2. сущ.1) общ. показуха, притворство2) спорт. финт3. гл.воен. ложная атака13 finta
f gibi yapma (fare finta di:gibi yapmak)14 finta pelle
15 finta pelle
искусственная кожа, кожзаменитель16 fare finta di niente
17 fare finta che
18 è solo per finta!
19 fare finta
fare fintasich verstellenDizionario italiano-tedesco > fare finta
20 fare finta di niente
fare finta di niente(so) tun, als ob nichts wäreDizionario italiano-tedesco > fare finta di niente
См. также в других словарях:
Finta — is a Brazilian sportswear brand founded in 1987 that supplies especially soccer teams with sports apparel. Other significant sports which Finta provides sportswear in Brazil are volleyball and basketball.It is the official supplier of several… … Wikipedia
finta — s.f. [der. di fingere, part. pass. finto ]. [cosa che si fa o si dice fingendo] ▶◀ [➨ finzione (2)] ● Espressioni: fare finta ▶◀ fingere, simulare. ▲ Locuz. prep.: per finta ▶◀ per divertimento, per gioco, per scherzo. ◀▶ per davvero, sul serio … Enciclopedia Italiana
finta — fȋnta ž DEFINICIJA 1. reg. sitno lukavstvo; pretvaranje, simuliranje, trik 2. sport spretna kretnja za zavaravanje protivnika u igri [izvesti fintu] FRAZEOLOGIJA činiti fintu reg. praviti se (ob. da se ne zna ili ne vidi) ETIMOLOGIJA tal. finta,… … Hrvatski jezični portal
finta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Ademán que se hace con intención de engañar a una persona, especialmente en algunos deportes, como la esgrima o el fútbol: El delantero hizo una finta al defensa y lo dejó sentado en el césped … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Finta — est un équipementier sportif brésilien fondé en 1987. L entreprise équipe notamment les clubs brésiliens de CR Brasil, Guaratinguetá EC, CA Juventus, Paysandu SC, Santa Cruz FC (Recife), Vila Nova FC et EC Santo André. Lien externe (pt) Site… … Wikipédia en Français
finta — s. f. 1. Contribuição municipal ou paroquial extraordinária, proporcional aos haveres de cada um. 2. [Esgrima] Golpe simulado que obriga o adversário a parar de um lado, enquanto se ataca o outro. 3. Engano. 4. [Futebol] Drible … Dicionário da Língua Portuguesa
finta — I (Probablemente del port. finto, por findo, acabado < lat. finitus, pagado.) ► sustantivo femenino HISTORIA Tributo que, en caso de grave necesidad, se pagaba al príncipe de los frutos de la hacienda de cada súbdito. II (Del ital. finta,… … Enciclopedia Universal
finta — fìn·ta s.f. 1. AU atto o comportamento finto; finzione, simulazione: il suo pentimento è una finta, la sua malattia è tutta una finta Sinonimi: finzione, inganno, simulazione. 2a. TS milit. azione simulata per distrarre il nemico dal punto in cui … Dizionario italiano
finta — {{#}}{{LM F17794}}{{〓}} {{SynF18252}} {{[}}finta{{]}} ‹fin·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En algunos deportes,{{♀}} movimiento rápido y ágil que se hace con intención de engañar al adversario: • El jugador hizo una finta, esquivó al contrario y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
finta — s. f. 1. finzione, simulazione, inganno, mostra 2. (sport, milit.) mossa simulata, azione simulata 3. (di vestito) pattina, patta FRASEOLOGIA far finta, fingere □ fare finta di niente, restare impassibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
finta — finta1 (Quizá del port. finta). f. Tributo que se pagaba al príncipe, de los frutos de la hacienda de cada súbdito, en caso de grave necesidad. finta2 (Del it. finta, ficción). 1. f. Ademán o amago que se hace con intención de engañar a alguien.… … Diccionario de la lengua española
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский