-
1 утонченность
утонченность ж борикӣ, маҳинӣ, тунук будан(и); нозукӣ, нафисӣ, зарифӣ -
2 утонченность
refinement имя существительное: -
3 утонченность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утонченность
-
4 утонченность
жVerfeinerung f, Raffiniertheit f -
5 утонченность
ж.raffinement m; finesse f, subtilité f, délicatesse f ( вкуса) -
6 утонченность
ж.refinamiento m ( изощренность); fineza f, sutileza f ( тонкость); delicadeza f ( вкуса) -
7 утонченность
ж.1) raffinatezza; finezza, gentilezza, delicatezza ( о вкусе)2) ( изящество) raffinatezza, ricercatezza -
8 утонченность
ж.(изысканность вкуса и т. п.) refinement -
9 утонченность
finhet, raffinement, utsøkthet -
10 утонченность
-
11 утонченность
сущ.• delikatność• dystynkcja• finezja• obycie• polor• subtelność• wykwintność• wyrafinowanie• wytworność* * * -
12 утонченность
утонченн||остьж ἡ φινέτσα, ἡ λεπτό-της. -
13 утонченность
-
14 утонченность
утончённ||остьrafin(ec)o, delikateco;\утончённостьый rafinita.* * *ж.refinamiento m ( изощрённость); fineza f, sutileza f ( тонкость); delicadeza f ( вкуса)* * *ngener. exquisitez -
15 утонченность
refinement архит.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > утонченность
-
16 утонченность
refinement* * ** * *refinement; finesse* * *delicacyfinenessfinenesseshighbrownicetyrefinementsophisticationsubtlety -
17 утонченность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > утонченность
-
18 утонченность
Русско-Английский новый экономический словарь > утонченность
-
19 утонченность
1. sophistication2. delicacy3. refinementСинонимический ряд:изысканность (сущ.) изысканность -
20 утонченность
яг таг таарсан байдал, нарийн,
См. также в других словарях:
утонченность — изысканность, изощренность; аристократизм, аристократичность, изящество, пикантность, рафинированность, тонкость, аттицизм. Ant. грубость, примитивность Словарь русских синонимов. утончённость см. изысканность Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
утонченность — УТОНЧЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа и УТОНЧЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Утонченность — Она не всегда понятна собеседнику. Нужно учитывать речевую ситуацию. Утонченность, будучи замеченной, может произвести отрицательное впечатление (на грубого, неотесанного человека) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Утонченность — утончённость I ж. отвлеч. сущ. по прил. утончённый I II ж. отвлеч. сущ. по прил. утончённый II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утонченность — простота … Словарь антонимов
утонченность — утончённость и уто/нченность (3 ж), Р., Д., Пр. утончённости и уто/нченности … Орфографический словарь русского языка
утонченность — Syn: изысканность, изощренность Ant: грубость, примитивность … Тезаурус русской деловой лексики
Изысканность речи — – утонченность выражений. Ср. Она была красива и Она была прекраснее тысячи принцесс. Указывает на образованность и культуру человека. Обычно производит хорошее впечатление от субъекта речи (если нет причин для недоверия к нему, к тому, что он… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
изысканность речи — утонченность выражений. Ср. Она была красива и Она была прекраснее тысячи принцесс. Указывает на образованность и культуру человека. Обычно производит хорошее впечатление от субъекта речи (если нет причин для недоверия к нему, к тому, что… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
утончённость — и, ж. Свойство по знач. прил. утонченный. Утонченность вкуса. Утонченность манер. Утонченность культуры. □ [Князь Иван] обыкновенно с помещиками богатыми и чиновниками значительными был до утонченности вежлив и даже несколько почтителен.… … Малый академический словарь
изысканность — уточённость, ут онченность, тонкость, изящество, изощренность, аристократизм, рафинированность; изящность, утонченность, аристократичность, цветистость, сверхизысканность, грациозность, элегантность, живописность, фешенебельность, прекрасность,… … Словарь синонимов