-
1 щепетильность
щепетильность ж 1. (peinliche) Genauigkeit f; Pingeligkeit f (разг.) 2. (деликатность) Heikelheit f; Heikle sub n -
2 щепетильность
нозукӣ -
3 щепетильность
nicety имя существительное: -
4 щепетильность
щепетильн||остьж ἡ λεπτότητα [-ης], ἡ εὐθιξία:проявлять \щепетильность δείχνω εὐθιξία. -
5 щепетильность
[ščepetíl'nost'] f.1) scrupolosità; pignoleria2) delicatezza; correttezza -
6 щепетильность
ж нозуктабиатӣ,.. нозукӣ; проявлять щепетильность нозуктабиати зохир кардан -
7 щепетильность
жен. punctiliousness;
(over) scrupulousness (добросовестность) не проявлять особой щепетильности в отношении чего-л. ≈ not to be overscrupulous about/in smth., not to make too many scruples about smth.щепетильн|ость - ж.
1. punctiliousness, scrupulousness;
2. (деликатность) trickiness, delicacy;
~ый
3. punctilious scrupulous;
~ый человек scrupulous/punctilious person, fussy, finicky;
4. (деликатный) tricky, delicate;
~ое положение delicate situation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > щепетильность
-
8 щепетильность
ж1) (peinliche) Genauigkeit f; Pingeligkeit f (разг.)2) ( деликатность) Heikelheit f; Heikle sub n -
9 щепетильность
ж.scrupule m; susceptibilité f -
10 щепетильность
ж.escrupulosidad f; susceptibilidad f ( обидчивость) -
11 щепетильность
-
12 щепетильность
General subject: delicacy, nicety, punctilio, scrupulosity, scrupulousness, sensitivity -
13 щепетильность
ngener. Empfindlichkeit, ein zartes Gewissen, peinliche Genauigkeit, Ängstlichkeit, Pingeligkeit, Prüderie -
14 щепетильность
אסטניסיותבעל מצפון בררנות דייקנות דקדקן עדינות קפדנות רוך -
15 щепетильность
nøyaktighet, pertentlighet -
16 щепетильность
жescrupulosidade f, meticulosidade f; ( педантизм) pedantismo m; ( деликатность) delicadeza f -
17 щепетильность
-
18 щепетильность
-
19 щепетильность
ж.punctiliousness; ( добросовестность) (over)scrupulousnessне проявлять особой щепетильности в отношении чего-л. — not to be overscrupulous about / in smth., not to make* too many scruples about smth.
-
20 щепетильность
....................................................................................................................................................................................3. trickinessحقه بازی، دغل زنی............................................................4. delicacy(n.) ظرافت، دقت، نازک بینی، خوراک لذیذ
См. также в других словарях:
щепетильность — См … Словарь синонимов
ЩЕПЕТИЛЬНОСТЬ — ЩЕПЕТИЛЬНОСТЬ, щепетильности, мн. нет, жен. Щепетильное (см. щепетильный в 3 знач.) отношение к чему нибудь. Проявлять щепетильность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
щепетильность — ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
щепетильность — • крайняя щепетильность • невероятная щепетильность • невыносимая щепетильность • неимоверная щепетильность … Словарь русской идиоматики
Щепетильность — – мелочная строгость и принципиальность в чем то, сочетающаяся с чувством неловкости, недовольства при соответствующих нарушениях. Типичная реакция – раздражение. Например, в отношении принятия подарков, визита в гости без приглашения,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Щепетильность — (ст.слав. – до щепочки) – нравственно этическое качество личности, характеризующее человека, следящего за своей одеждой, словами, действиями, за их соответствие принятым нормам до мелочей, до каждой «щепы». Когда то модников в народе называли… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
щепетильность — Ср. чопорность. Излишняя щепетильность обычно не нравится, признается за нравственную мелочность и неадекватность, однако она оправдана тогда, когда нужно решать такие вопросы общения, как справедливый расчет, возможная дискредитация своей… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Щепетильность — особая корректность, до мелочей последовательная принципиальность … Большая советская энциклопедия
Щепетильность — ж. отвлеч. сущ. по прил. щепетильный I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щепетильность — щепетильность, щепетильности, щепетильности, щепетильностей, щепетильности, щепетильностям, щепетильность, щепетильности, щепетильностью, щепетильностями, щепетильности, щепетильностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
щепетильность — щепет ильность, и … Русский орфографический словарь