-
101 установить верхнюю часть контура жидкого уплотнения на линии 1185 на верхней части T-1550 ОТМ. выс
General subject: set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevation (14.5M above grade) (14,5 м выше отметки)Универсальный русско-английский словарь > установить верхнюю часть контура жидкого уплотнения на линии 1185 на верхней части T-1550 ОТМ. выс
-
102 установить вес
General subject: bulk -
103 установить взаимодействие
General subject: establish liaisonУниверсальный русско-английский словарь > установить взаимодействие
-
104 установить взаимопонимание
Advertising: develop rapportУниверсальный русско-английский словарь > установить взаимопонимание
-
105 установить виновность
Универсальный русско-английский словарь > установить виновность
-
106 установить вину
-
107 установить владельца
1) General subject: trace2) Law: establish ownershipУниверсальный русско-английский словарь > установить владельца
-
108 установить власть
Diplomatic term: set up authority -
109 установить влияние (чего)
General subject: determine effects ofУниверсальный русско-английский словарь > установить влияние (чего)
-
110 установить военное присутствие
1) Military: establish military presence2) Diplomatic term: establish military prescriptiveУниверсальный русско-английский словарь > установить военное присутствие
-
111 установить возраст
General subject: dateУниверсальный русско-английский словарь > установить возраст
-
112 установить вокруг (повреждённой) сваи съёмную перемычку
Railway term: envelope a pileУниверсальный русско-английский словарь > установить вокруг (повреждённой) сваи съёмную перемычку
-
113 установить время
Military: fix the time -
114 установить время выступления в прениях
General subject: fix time limits for a debateУниверсальный русско-английский словарь > установить время выступления в прениях
-
115 установить высокую планку
General subject: set the bar highУниверсальный русско-английский словарь > установить высокую планку
-
116 установить вышку со всеми приспособлениями для бурения
Geology: rig upУниверсальный русско-английский словарь > установить вышку со всеми приспособлениями для бурения
-
117 установить горизонтально
Geology: set levelУниверсальный русско-английский словарь > установить горизонтально
-
118 установить границу
1) General subject: draw a border, establish a border, fix a border2) Diplomatic term: define the boundary (между двумя странами)Универсальный русско-английский словарь > установить границу
-
119 установить границу между двумя странами
Универсальный русско-английский словарь > установить границу между двумя странами
-
120 установить границу страны
1) General subject: demark the frontier of a country2) Makarov: demarcate the frontier of a countryУниверсальный русско-английский словарь > установить границу страны
См. также в других словарях:
установить — установлю, установишь, сов. (к устанавливать и к установлять), что. 1. Поставить надлежащим образом, на надлежащее место (спец.). Установить орудия по прицелу (навести орудия; воен.). Установить машину. Установить приборы. || на что. Оборудовать… … Толковый словарь Ушакова
установить — поставить; определить, найти; ввести, учредить, назначить Словарь русских синонимов. установить 1. отношения, связи: наладить 2. см. поставить. 3. см … Словарь синонимов
УСТАНОВИТЬ — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. 1. Поставить надлежащим образом; смонтировать. У. прицел. У. приборы, оборудование. 2. Назначить, утвердить, ввести в действие. У. новое расписание. У. дни отдыха. Выполнить работу в установленные… … Толковый словарь Ожегова
УСТАНОВИТЬ — поставить как следует, на место. У. компас. У. машину, орудия и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
установить — определить — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы определить EN rate … Справочник технического переводчика
установить — время установить • модальность, планирование срок установить • модальность, планирование установить гарантийный срок • существование / создание установить иной порядок • существование / создание установить иной срок • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
установить — УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Установить, — 4. Установить, что Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источников совместно с Департаментом экономической политики и развития г. Москвы вносит при необходимости предложения по изменению и дополнению “Рекомендаций по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установить связь — установить сообщение, законнектиться, снестись, связаться, подсоединиться, подключиться, включиться, присоединиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Установить modus vivendi — (иноск.) опредѣлить взаимныя отношенія. Ср. «Добродѣтели» выбрали «лицемѣріе», чтобъ войти въ переговоры съ «Пороками» и такой общій modus vivendi изобрѣсти, при которомъ и тѣмъ и другимъ было бы жить вольготно. Салтыковъ. Сказки. Добродѣтели и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
установить modus vivendi — См … Словарь синонимов