Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

установить

  • 1 установить

    гузоштан, шинондан, мондан, соз кардан

    Русско-таджикский словарь > установить

  • 2 установить

    сов. что
    1. гузоштан, шинондан, мондан; соз (дуруст) кардан; установить памятник ҳайкал гузоштан; установить термометр на нужную глубину термометрро дар чукурии лозима гузоштан
    2. барпо (ташкил, ҷорӣ) кардан
    3. муқаррар (муайян, баркарор) кардан; установить цену нархро муқаррар кардан
    4. барқарор кардан; установить мир сулҳу амниятро баркарор кардан
    5. муайян (равшан) кардан; установить факты далелҳоро муайян кардан
    6. чем прост. ҷойгир кардан, гузоштан, монда (чида-чида) пур кардан

    Русско-таджикский словарь > установить

  • 3 авторство

    с муаллифӣ, муаллиф будан(и); установить чьёл. авторство муаллиф будани касеро муайян кардан

    Русско-таджикский словарь > авторство

  • 4 ввести

    сов.
    1. кого-что дар бар гузарондан, ба дарун даровар гостя в дом меҳмонро ба даруз даровардан // кого-что (включш хил кардан, даровардан; ввести в комиссии ба ҳайати комиссия кардан
    2. что фиристодан; ввести в вену глюкозаро ба раги варид додан
    3. кого что (вовлечь) ба андохтан, кашидан, гирифтор ; ввести в расход хароҷот кунондан; -блуждёние ба иштибоҳ андохтан (установить) ҷорй кардан; ввести щее обучение таълими умумӣ кардан
    5. в сочет. с сущ. и прил.; ввести в бой ба ҷанг дароварда действие, ввести в строй, ввести в эксплу; ба кор андохтан, ба истифода до, в оборот маъмул кардан, ба дохтан; ввести в употреблёние ис кардан; ввести кого-л. в курс дела бо коре ошно кардан; ввести в насл (во владёние) юр. меросро ба ҳукм карда супоридан

    Русско-таджикский словарь > ввести

  • 5 дежурство

    с навбатдорӣ; установить дежурство навбатдорӣ мукаррар кардан; смениться с дежурства аз навбатдорй озод шудан, навбат супурдан

    Русско-таджикский словарь > дежурство

  • 6 обнаружить

    сов.
    1. кого-что зоҳир (падидор, намоён) кардан
    2. что изҳор кардан, нишон додан; обнаружить радость изҳори хушнудӣ кардан
    3. кого-что ёфтан, пайдо кардан; обнаружить противника душманро ёфтан
    4. (раскрыть, установить) ошкор (ифшо, фош) кардан

    Русско-таджикский словарь > обнаружить

  • 7 переправа

    ж
    1. (по знач. гл. переправить 1) гузарониш, убур, гузарондан(и); (по знач. гл. переправиться) гузариш, гузаштан(и), гузар (убур) кардан(и); переправа воброд аз об гузаштан(и)
    2. гузаргоҳ, ҷои гузар, маъбар; установить переправу гузаргоҳ сохтан

    Русско-таджикский словарь > переправа

  • 8 сношение

    с
    1. алока, муносибат, робита; деловые сношения ҳамкорӣ; дипломатические сношения муносибатҳои дипломатӣ; установить сношения алоқа бастан; прервать сношения алоқа кандан
    2. (половой акт) алоқаи ҷинсӣ, ҷимоъ

    Русско-таджикский словарь > сношение

  • 9 пристрелять

    сов. что
    1. (установить прицел) парронда (тир андохта) дидан, нишонгиракро ба ҳадаф рост кардан; (выверить оружие) тирпарронии озмоишӣ (санҷишӣ) кардан, тирандозии озмоишӣ (машқӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > пристрелять

  • 10 рекорд

    м
    1. рекорд; мировой рекорд рекорди ҷаҳонӣ; установить рекорд рекорд нишон додан; рекорд добычи угля рекорди истихроҷи ангиштсанг
    2. разг. перен. ниҳоят; рекорд терпения ниҳояти тобу тоқат

    Русско-таджикский словарь > рекорд

  • 11 соотношение

    с муносибат, таносуб; соотношение сил таносуби қувваҳо; установить соотношение между чем-л. муносибати байни чизҳоро муайян кардан

    Русско-таджикский словарь > соотношение

  • 12 устанавливать

    несов. см. установить

    Русско-таджикский словарь > устанавливать

  • 13 установка

    ж
    1. (по знач. гл. установить 1) гузориш, гузоштан(и), шинондан(и); установка турбины гузоштани турбина
    2. мошин, дастгоҳ, механизм; силовая установка дастгоҳи ҳаракатоварӣ
    3. максад, манзур, мақсуд; взять установку на повышение качества баланд бардоштани сифати маҳсулотро ба худ мақсад қарор додан
    4. нишондод, дастур, директива; установка из центра нишондоди марказ, дастур аз марказ

    Русско-таджикский словарь > установка

  • 14 установление

    с
    1. (по знач. гл. установить 2-5) барпо (барқарор, ҷорӣ, ташкил, муқаррар, муайян, равшан) кардан(и); установление норм выработки муқаррар кардани нормаи маҳсул
    2. уст. офиц. устав, қонун, низом
    3. уст. офиц. идора, орган; судебные установления идораҳои суд

    Русско-таджикский словарь > установление

  • 15 этимология

    ж линге. X. этимология (қисме аз забоншиносӣ аст, ки пайдоиши калимаҳоро меомӯзад)
    2. эткмология, пайдоиши калима, асли калима; установить этимологию слова пайдоиши калимаро муайян кардан
    3. уст. сарф, морфология

    Русско-таджикский словарь > этимология

См. также в других словарях:

  • установить — установлю, установишь, сов. (к устанавливать и к установлять), что. 1. Поставить надлежащим образом, на надлежащее место (спец.). Установить орудия по прицелу (навести орудия; воен.). Установить машину. Установить приборы. || на что. Оборудовать… …   Толковый словарь Ушакова

  • установить — поставить; определить, найти; ввести, учредить, назначить Словарь русских синонимов. установить 1. отношения, связи: наладить 2. см. поставить. 3. см …   Словарь синонимов

  • УСТАНОВИТЬ — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. 1. Поставить надлежащим образом; смонтировать. У. прицел. У. приборы, оборудование. 2. Назначить, утвердить, ввести в действие. У. новое расписание. У. дни отдыха. Выполнить работу в установленные… …   Толковый словарь Ожегова

  • УСТАНОВИТЬ — поставить как следует, на место. У. компас. У. машину, орудия и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • установить — определить — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы определить EN rate …   Справочник технического переводчика

  • установить — время установить • модальность, планирование срок установить • модальность, планирование установить гарантийный срок • существование / создание установить иной порядок • существование / создание установить иной срок • существование / создание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • установить —     УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ     УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Установить, — 4. Установить, что Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источников совместно с Департаментом экономической политики и развития г. Москвы вносит при необходимости предложения по изменению и дополнению “Рекомендаций по… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • установить связь — установить сообщение, законнектиться, снестись, связаться, подсоединиться, подключиться, включиться, присоединиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Установить modus vivendi — (иноск.) опредѣлить взаимныя отношенія. Ср. «Добродѣтели» выбрали «лицемѣріе», чтобъ войти въ переговоры съ «Пороками» и такой общій modus vivendi изобрѣсти, при которомъ и тѣмъ и другимъ было бы жить вольготно. Салтыковъ. Сказки. Добродѣтели и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • установить modus vivendi — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»