-
41 установить уровень подводимой мощности, равный
Установить уровень подводимой мощности, равный-- Set the power input to 200 W.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установить уровень подводимой мощности, равный
-
42 установить контакт
фраз. to make contactWe will have to make contact with potential customers whose very language is strange to us. — Нам придется установить контакт с потенциальными клиентами, чей самый язык незнаком нам.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > установить контакт
-
43 установить расценку
Русско-английский синонимический словарь > установить расценку
-
44 установить контакт
Русско-английский синонимический словарь > установить контакт
-
45 установить сигнал
Русско-английский синонимический словарь > установить сигнал
-
46 установить насос у устья скважины
установить насос у устья скважины
начать насосную эксплуатацию
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установить насос у устья скважины
-
47 установить новый рекорд
установить новый рекорд
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установить новый рекорд
-
48 установить приоритет
установить приоритет
сохранять без изменения (существующие сети)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установить приоритет
-
49 установить пробку (в скважину)
установить пробку (в скважину)
забивать (трубопровод)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установить пробку (в скважину)
-
50 установить расширенный асинхронный режим
установить расширенный асинхронный режим
Команда PDU (протокольный модуль данных) на уровне управления логическим каналом (LLC), используемая для организации канала. Команда SABME организует соединение LLC2 (нумеруемое соединение с подтверждением) с указанным LLC, которое работает в асинхронном сбалансированном режиме.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установить расширенный асинхронный режим
-
51 установить режим асинхронного ответа
установить режим асинхронного ответа
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установить режим асинхронного ответа
-
52 установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления
установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления
-
53 установить на постоянно, установить на постоянное место, выполнить постоянную установку (make permanent)
Engineering: permatizeУниверсальный русско-английский словарь > установить на постоянно, установить на постоянное место, выполнить постоянную установку (make permanent)
-
54 установить на постоянно, установить на постоянное место, выполнить постоянную установку
Engineering: (make permanent) permatizeУниверсальный русско-английский словарь > установить на постоянно, установить на постоянное место, выполнить постоянную установку
-
55 установить баръер
-
56 установить радиосвязь
Русско-английский технический словарь > установить радиосвязь
-
57 установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания свой чужой в нормальное положение указанного режима
Универсальный русско-английский словарь > установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания свой чужой в нормальное положение указанного режима
-
58 установить переключатель ответчика в аварийное положение
Универсальный русско-английский словарь > установить переключатель ответчика в аварийное положение
-
59 установить переключатель ответчика в резервное положение
Универсальный русско-английский словарь > установить переключатель ответчика в резервное положение
-
60 установить потолок количества вооружений обычного типа
Diplomatic term: put a ceiling on conventional weaponsУниверсальный русско-английский словарь > установить потолок количества вооружений обычного типа
См. также в других словарях:
установить — установлю, установишь, сов. (к устанавливать и к установлять), что. 1. Поставить надлежащим образом, на надлежащее место (спец.). Установить орудия по прицелу (навести орудия; воен.). Установить машину. Установить приборы. || на что. Оборудовать… … Толковый словарь Ушакова
установить — поставить; определить, найти; ввести, учредить, назначить Словарь русских синонимов. установить 1. отношения, связи: наладить 2. см. поставить. 3. см … Словарь синонимов
УСТАНОВИТЬ — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. 1. Поставить надлежащим образом; смонтировать. У. прицел. У. приборы, оборудование. 2. Назначить, утвердить, ввести в действие. У. новое расписание. У. дни отдыха. Выполнить работу в установленные… … Толковый словарь Ожегова
УСТАНОВИТЬ — поставить как следует, на место. У. компас. У. машину, орудия и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
установить — определить — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы определить EN rate … Справочник технического переводчика
установить — время установить • модальность, планирование срок установить • модальность, планирование установить гарантийный срок • существование / создание установить иной порядок • существование / создание установить иной срок • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
установить — УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Установить, — 4. Установить, что Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источников совместно с Департаментом экономической политики и развития г. Москвы вносит при необходимости предложения по изменению и дополнению “Рекомендаций по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установить связь — установить сообщение, законнектиться, снестись, связаться, подсоединиться, подключиться, включиться, присоединиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Установить modus vivendi — (иноск.) опредѣлить взаимныя отношенія. Ср. «Добродѣтели» выбрали «лицемѣріе», чтобъ войти въ переговоры съ «Пороками» и такой общій modus vivendi изобрѣсти, при которомъ и тѣмъ и другимъ было бы жить вольготно. Салтыковъ. Сказки. Добродѣтели и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
установить modus vivendi — См … Словарь синонимов