-
21 излишне усложненный
( о конструкции) overdesignedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > излишне усложненный
-
22 излишне усложненный станок
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > излишне усложненный станок
-
23 дассан
усложненный -
24 torture test
усложненный тест
Испытания в жестких условиях эксплуатации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > torture test
-
25 overstructured
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overstructured
-
26 komplikált
усложненный, сложный, замысловатый -
27 exaggerated test
-
28 sophisticated trademark
-
29 sophisticated odor
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > sophisticated odor
-
30 sophisticated odour
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > sophisticated odour
-
31 sophisticated scent
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > sophisticated scent
-
32 advanced skill
-
33 sophisticated forecast
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > sophisticated forecast
-
34 complicated
1. past participle of complicate2. adjective1) запутанный; сложный; complicated machine сложная машина2) осложненный; complicated disease болезнь с осложнениями* * *1 (a) сложный; усложненный2 (s) усложнен* * *запутанный; замысловатый; усложненный* * *adj. сложный, запутанный, осложненный, усложненный'com·pli·cat·ed || 'kɑ;mplɪ;keɪ;tɪ;d /'kɒ;mplɪ;keɪ;tɪ;d* * *грузенгрузныйзапутанныйосложненосложненныйскладнойскладныйсложенсложныйтрудентрудныйтяжелтяжелыйтяжёлтяжёлыйувесистыйусложненный* * *1) а) запутанный; замысловатый; усложненный; трудный для понимания б) сложный 2) осложненный -
35 elaborate
̘. ̈a.ɪˈlæbərɪt
1. прил.
1) а) тщательно, детально разработанный;
продуманный;
законченный;
скрупулезный, доскональный In scientific pursuits the preparations are usually elaborate. ≈ В научных занятиях обычно должна быть проведена тщательная подготовительная работа. б) уст. искусно сделанный;
тонкой работы в) улучшенный, усовершенствованный
2) старательный, аккуратный;
усердный Syn: careful, painstaking
2. ∙ Syn: elaborated
2. гл.
1) а) детально разрабатывать, обдумывать (on) Please elaborate on this question, we need to know more. ≈ Пожалуйста, проработайте этот вопрос подробнее, нам нужно больше данных. б) придавать законченный вид( теории, изобретению, произведению искусства)
2) конкретизировать, развивать, уточнять
3) производить;
вырабатывать, перерабатывать( о синтезе веществ в природе) ;
превращать, преобразовывать the sun, under whose influence one plant elaborates nutriment for man ≈ солнце, под действием которого растение вырабатывает питание для человека Honey is elaborated by the bee. ≈ Мед производят пчелы. тщательно, детально разработанный;
продуманный;
подготовленный - * plan тщательно продуманный план - * study детальное изучение - * preparations тщательная подготовка сложный - * design сложная конструкция - * hair-do замысловатая прическа - * dinner обед из многих блюд усложненный( о конструкции и т. п.) усовершенствованный, "умный" (о механизме) (устаревшее) усердный;
старательный - * collector неутомимый собиратель( чего-л.) детально, тщательно разрабатывать или обдумывать;
вырабатывать - to * a plan тщательно разработать план развивать, дополнять (мысль, предложение) - to * upon a theme развивать тему - to * on a theory расширять рамки теории уточнять, конкретизировать - he called the talks useful, but he did not * он назвал переговоры полезными, но далее это высказывание не развил - would you care to * on that statement? не уточните ли вы это заявление? elaborate вырабатывать;
развивать ~ вырабатывать ~ детально разрабатывать ~ детально разработанный ~ замысловатый ~ подготовленный ~ продуманный ~ сложный ~ тщательно обдумывать ~ тщательно разрабатывать, разрабатывать в деталях ~ тщательно разрабатывать ~ тщательно разработанный;
продуманный;
выработанный;
искусно сделанный;
сложный;
elaborate dinner изысканный обед ~ усложненный ~ усовершенствованный ~ уточнять ~ тщательно разработанный;
продуманный;
выработанный;
искусно сделанный;
сложный;
elaborate dinner изысканный обедБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elaborate
-
36 sophisticated method
Англо-русский дипломатический словарь > sophisticated method
-
37 сложный
complex имя прилагательное:elaborate (сложный, выработанный, тщательно разработанный, искусно сделанный, продуманный, усовершенствованный)trick (сложный, обманчивый) -
38 sophisticate
səˈfɪstɪkeɪt гл.
1) извращать, подделывать, фальсифицировать Syn: pervert
2.
2) лишать простоты, естественности;
делать искушенным в житейских делах
3) заниматься софистикой
4) усложнять, улучшать, модернизировать, совершенствовать человек, умудренный опытом;
проницательный человек человек с изысканным, утонченным вкусом, сноб критически мыслящая личность;
иронично настроенный, разочарованный человек лишенный простоты, естественности;
утонченный, изощренный - * manners изысканные манеры - * taste утонченный вкус - * novel роман для избранных;
роман, рассчитанный на искушенного читателя искушенный, умудренный опытом - * traveller опытный путешественник - * adolescent развитый( не по летам) подросток - * columnist осведомленный журналист сложный, усложненный - * apparatus сложная аппаратура - * research techniques сложная техника изысканий - * surgery сложная современная хирургия;
тонкая хирургическая операция современный, стоящий на уровне современности - * weapons новейшие виды сложного оружия фальсифицированный;
с примесью - * oil масло с примесью суррогата - * food (пищевые) эрзацы, суррогаты искаженный, извращенный - * text искаженный текст лишать простоты, естественности;
разочаровывать извращать, фальсифицировать, подделывать - to * a meaning beyond recognition до неузнаваемости извратить смысл заниматься софистикой, упражняться в софистике (редкое) подмешивать, подбавлять примеси - to * milk разбавлять молоко модернизировать, совершенствовать (машину) ;
усложнять (устройство) придавать утонченность, изысканность sophisticate заниматься софистикой ~ извращать, фальсифицировать, подделывать ~ лишать простоты, естественности;
делать искушенным в житейских делахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sophisticate
-
39 sophisticated
səˈfɪstɪkeɪtɪd прил.
1) лишенный простоты, естественности;
изощренный, утонченный( о вкусе, манерах) Syn: urbane
2) искушенный в житейских делах, опытный
3) отвечающий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.)
4) обманчивый, вводящий в заблуждение
5) сложный, тонкий( о приборе, машине, системе и т. п.) лишенный простоты, естественности;
утонченный, изощренный - * manners изысканные манеры - * taste утонченный вкус - * novel роман для избранных;
роман, рассчитанный на искушенного читателя искушенный, умудренный опытом - * traveller опытный путешественник - * adolescent развитый( не по летам) подросток - * columnist осведомленный журналист сложный, усложненный - * apparatus сложная аппаратура - * research techniques сложная техника изысканий - * surgery сложная современная хирургия;
тонкая хирургическая операция современный, стоящий на уровне современности - * weapons новейшие виды сложного оружия фальсифицированный;
с примесью - * oil масло с примесью суррогата - * food (пищевые) эрзацы, суррогаты искаженный, извращенный - * text искаженный текст sophisticated p. p. от sophisticate ~ искушенный в житейских делах, опытный ~ лишенный простоты, естественности;
изощренный, утонченный (о вкусе, манерах) ~ обманчивый, вводящий в заблуждение ~ отвечающий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.) ~ сложный, тонкий (о приборе, машине, системе и т. п.) ~ вчт. сложныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sophisticated
-
40 complicated fault
См. также в других словарях:
усложненный — осложненный, запутанный, фасонный, головоломный, затрудненный, вычурный Словарь русских синонимов. усложненный прил., кол во синонимов: 10 • вычурный (29) • … Словарь синонимов
усложненный тест — Испытания в жестких условиях эксплуатации. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN torture test … Справочник технического переводчика
Усложненный — усложнённый прил. Характеризующийся большей сложностью, чем что либо; более сложный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усложненный — примитивный схематичный элементарный … Словарь антонимов
усложненный — ▲ сложный ↑ чрезмерно усложненность чрезмерная сложность. усложнять, ся. переусложнить. дублирование. параллелизм. повторяться. компликация. мудреж. мудрствовать. мудрить. намудрить. перемудрить. огород городить (прост). казуистика. казуист.… … Идеографический словарь русского языка
усложненный — УСЛОЖНЁННЫЙ ая, ое. Отличающийся большей сложностью, очень сложный. У ая обстановка. У ая техника. У ое переплетение. У ая железобетонная конструкция. ◁ Усложнённость, и; ж. У. задачи. У. замысла. У. психологии человека … Энциклопедический словарь
замкнуто-усложненный — замкнуто усложненный … Орфографический словарь-справочник
изощренно-усложненный — изощренно усложненный … Орфографический словарь-справочник
ритмически усложненный — ритмически усложненный … Орфографический словарь-справочник
ритмически усложненный — прил., кол во синонимов: 1 • ритмически усложнённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чрезмерно усложненный — прил., кол во синонимов: 1 • переусложненный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов