-
1 мудреный
-
2 мудреный
прил. разг.1) (загадочный, непонятный) astruso, complicato2) (трудный, замысловатый) ostico, bizantinoутро вечера мудренее — см. утро -
3 мудреный
мудрен||ыйприл1. (сложный, замысловатый) πολύπλοκος, μπερδεμένος, περίπλοκος/ δύσκολος (трудный):это \мудреныйое дело τοῦτο εἶναι μπερδεμένη ὑπόθεση· \мудреный узор τό πολυσύνθετο κέντημα·2. (непонятный, странный) σύνθετος, μπερδεμένος, ἰδιότροπος / ἀλλόκοτος, παράξενος (о человеке)· ◊ утро вечера мудренее поел. ἡ νύχτα εἶναι καλός σύμβουλος. -
4 мудреный
-
5 мудреный
прил.
1) (трудный) difficult, hard, intricate
2) (странный) fanciful;
queer;
odd ∙ мудреного нетF difficult, hard, intricate ;
wanciful ;
queer ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > мудреный
-
6 мудреный
разг.1) ( странный) wunderlich, seltsam, merkwürdig2) (о вопросе, задаче и т.п.) schwierig ( трудный); kompliziert ( сложный); verwickelt ( запутанный)•• -
7 мудреный
прил. разг.1) ( трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)2) ( трудный для выполнения) difícil; complicado ( сложный)э́то мудреное де́ло — es una cosa difícilничего́ мудреного — nada de asombroso( de difícil)3) ( непонятный) complicado, complejo; extraño, raro ( странный)мудреное рассужде́ние — razonamiento complicado•• -
8 мудреный
прл рзг( трудный для понимания) complicado, difícil; ( замысловатый) intri(n)cado; ( запутанный) emaranhado; ( странный) estranho, raro -
9 мудреный
-
10 мудреный
-
11 мудреный
-
12 мудреный
1. difficult; hard; intricate; fanciful; queer2. trickyСинонимический ряд:замысловато (проч.) головоломно; заковыристо; замысловато; каверзно; хитро; хитроумно -
13 мудреный
mutkainen, mutkikas -
14 tricky
мудреный -
15 заковыристый
-
16 tricky
ˈtrɪkɪ прил.
1) хитрый, ловкий;
искусный, коварный, находчивый Syn: resourceful, ready
2) сложный;
мудреный, хитрый tricky lock ≈ замок с секретом
3) ненадежный;
коварный tricky brake ≈ ненадежный тормоз хитрый;
ловкий;
искусный - * politician ловкий политикан - * acrobat искусный акробат - as * as a monkey проказливый;
хитрый;
зловредный - * opponent коварный противник - he a * customer он пройдоха /проныра, ловкач/, с ним надо держать ухо востро хитрый, коварный, каверзный( о поступках и т. п.) - * question каверзный вопрос щекотливый - a * situation щекотливая /деликатная/ ситуация ненадежный;
коварный - * brake ненадежный тормоз - the ice on the river was * and uncertain лед на реке был коварный и ненадежный мудреный, хитрый - * lock "хитрый" /мудреный/ замок;
замок с секретом сложный, запутанный;
трудный - * problem( in mathematics) сложная (математическая) задача - * argument путаный довод - that's a * job эта работа требует сноровки tricky ненадежный ~ сложный;
мудреный ~ сложный ~ хитрый, ловкий;
находчивый, искусный -
17 tricky
adjective1) хитрый, ловкий; находчивый, искусный2) сложный; мудреный3) ненадежный* * *(a) запутанный* * *хитрый, ловкий; искусный, коварный, находчивый* * *[trick·y || 'trɪkɪ] adj. хитрый, запутанный, ловкий, находчивый, искусный, каверзный, ненадежный, мудреный, сложный* * *искусныйловкиймудреныйнаходчивыйненадежныйсложныйухищренхитерхитрый* * *1) хитрый, ловкий 2) сложный 3) ненадежный -
18 trickish
хитрый, способный на обман мудреный, хитрый - * lock "хитрый" /мудреный/ замок;
замок с секретом сложный, запутанный;
трудный - * problem( in mathematics) сложная (математическая) задача - * argument путаный довод - that's a * job эта работа требует сноровкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trickish
-
19 mutkainen
yks.nom. mutkainen; yks.gen. mutkaisen; yks.part. mutkaista; yks.ill. mutkaiseen; mon.gen. mutkaisten mutkaisien; mon.part. mutkaisia; mon.ill. mutkaisiinmutkainen, mutkikas изгибистый, извилистый mutkainen, mutkikas сложный, замысловатый, мудреный
mutkainen, mutkikas изгибистый, извилистый mutkainen, mutkikas сложный, замысловатый, мудреный -
20 furcsa
• de \furcsa vady!чудак вот \furcsa ты!• оригинальный странный,чудак• странный* * *формы: furcsák, furcsát, furcsánстра́нный, ди́кий; чудно́й* * *Imn. странный, чудной, дикий, диковинный, мудреный; {érdekes} курьезный, удивительный; (mulatságos) забавный;micsoda \furcsa dolog ez! — диковин(к)а! что за петрушка!; \furcsa dolog tőrtént vele — с ним случилась забавная история; \furcsa eljárás/mód/modor — странная манера; \furcsa ember — странный/мудреный человек; biz. чудик, nép. чудодей; \furcsa eset — диковинный случай; biz. казус; \furcsa gondolat — дикая мысль; \furcsa helyzet — странное/забавное положение; \furcsa kérdés — странный/удивительный вопрос; ez nekem \furcsa`nak látszik — это мне кажется странным; \furcsa`nak talál — находить/найти странным; II\furcsa dolog — диковин(к)а, петрушка;
valami \furcsa`t mondott — он сказал что-то странноеfn.
[\furcsa`t, \furcsa`ja] biz. {furcsa dolog) — диковин(к)а;
См. также в других словарях:
мудреный — См. сложный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мудреный головоломный, сложный; закомуристый, запутанный, крепкий орешек, неоднолинейный, причудливый, вычурный, каверзный,… … Словарь синонимов
мудреный — ▲ сложный ↑ для (чего), понимание < > понятный ребус. головоломка. сфинкс. премудрость. | мудреный. хитрый. заковыристый. каверзный. умничать. заумь. заумный. тарабарщина. тарабарский. кабалистика. дебри (# математики). темный [дремучий]… … Идеографический словарь русского языка
Мудреный — мудрёный прил. разг. Непонятный, сложный, трудный для понимания; замысловатый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мудреный — Syn: см. сложный … Тезаурус русской деловой лексики
мудреный — МУДРЁНЫЙ ая, ое; рён, рена, рено. Разг. 1. Трудный для понимания, усвоения; замысловатый. М ое правило. М ые слова. М ое предложение. 2. Трудный для выполнения. М ое дело. М ая работа. М ая задача. М ая расточка детали. Нет ничего мудрёного в чём … Энциклопедический словарь
мудреный — Утро вечера мудренее (пословица) утреннее решение будет правильнее; лучше отложить до утра. Не мудрено, что вполне понятно, естественно, что. Не мудрено, что он обиделся. Не мудрствуя лукаво (книжн.) просто, без затей. Описывай, не… … Фразеологический словарь русского языка
излишне мудреный — прил., кол во синонимов: 1 • заумный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
замысловато-мудреный — замысловато мудреный … Орфографический словарь-справочник
головоломный — Замысловатый, затейливый, мудреный, сложный, трудный, тяжелый. Ср. сложный … Словарь синонимов
заковыристый — См … Словарь синонимов
замысловатый — См. неясный, трудный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замысловатый … Словарь синонимов