-
1 усадьба
усадьба ж Hof m 1a*; Gutshaus n 1b* (помещичья) крестьянская усадьба Bauernhof m, Ge|höft n 1a -
2 усадьба
-
3 усадьба хутор
-
4 двор усадьба хутор
-
5 Gehöft
двор
1. Огороженный участок с постройками одного хозяйства
2. Благоустроенная ограниченная территория при здании или группе зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gehöft
-
6 Hof
двор
1. Огороженный участок с постройками одного хозяйства
2. Благоустроенная ограниченная территория при здании или группе зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hof
-
7 Bauernhof
-
8 Farm
-
9 Gutshof
сущ.1) общ. помещичья усадьба, усадьба имения2) ист. усадьба3) юр. поместье, участок поместья с хозяйственными постройками -
10 Anwesen
сущ.1) общ. (крестьянская) усадьба, частное владение (дом с участком) (без крестьянских мотивов, городской дом с собственным участком земли)2) устар. земельный участок, крестьянский двор, местожительство, местопребывание, небольшое владение3) юр. крестьянская усадьба (bдuerliches), хутор -
11 Bauernhof
-
12 Bergbauernhof
сущ.стр. крестьянская усадьба в горных районах, сельская усадьба в горных районах -
13 Herrensitz
-
14 Hofstatt
-
15 Bauerngehöft
сущ.стр. крестьянская усадьба, сельская усадьба -
16 Gehöft
сущ.1) общ. мыза, усадьба, хутор, (крестьянский) двор, надворные строения2) воен. отдельно расположенный двор3) тех. крестьянский двор4) стр. (крестьянская) усадьба5) юр. двор6) пищ. фермерское хозяйство -
17 Gutshof
m <-(e)s,..höfe> хозяйственная усадьба, усадьба имения -
18 Anwesen
n -s, =1) небольшое владение, земельный участок; крестьянский двор, (крестьянская) усадьба2) уст. местопребывание, местожительство -
19 Ausbau
m -(e)s, -ten2) тк. sg построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройкаder Ausbau freundschaftlicher Beziehungen — развитие дружественных отношенийder Ausbau einer Erfindung — доработка ( совершенствование) изобретенияder Ausbau einer Straße — строительство ( прокладка) дорогиder Ausbau des U-Bahnnetzes — расширение( дальнейшее строительство) сети метрополитена3) тк. sg стр. отделка, отделочные работы; воен. оборудование (позиций, местности)4) архит. выступ; эркер; выступающая часть ( здания)5) горн. крепь6) горн. крепление, возведение крепи8) тк. sg выдел, перенесение ( крестьянского двора на хутор)9) созревание ( вина)10) использование (напр., водных ресурсов) -
20 Bauerngut
См. также в других словарях:
усадьба — См … Словарь синонимов
Усадьба — (Коктебель,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Серова 9, 98186 Коктебель, Крым Опис … Каталог отелей
Усадьба — (Новосибирск,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Александра Невского 30 … Каталог отелей
Усадьба — (Коктебель,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Серова 9, 98186 Коктебель, Крым Опис … Каталог отелей
УСАДЬБА — УСАДЬБА, усадьбы, род. мн. усадьб и усадеб, усадьбам, жен. 1. Отдельное поселение, дом на селе со всеми примыкающими к нему строениями, службами и угодьями (садом, огородом и т.п.), в старину преим. господский, помещичий. «Когда Николай Петрович… … Толковый словарь Ушакова
усадьба — Земельное имение, собственность на землю, переходящая по наследству. Syn.: поместье; имение усадьба Индивидуальное сельскохозяйственое предприятие, ведущееся на собственой или арендованной земле, включает жилой дом и сопутствующие строения. Syn … Словарь по географии
УСАДЬБА — комплекс жилых, хозяйственных, парковых и других построек, составляющих одно хозяйственное и архитектурное целое. Традиционные крестьянские усадьбы включали избу, гумно, хлев, конюшню и др. В 17 19 вв. сложился тип помещичьей усадьбы (барский дом … Большой Энциклопедический словарь
УСАДЬБА — УСАДЬБА, ы, жен. 1. Отдельный дом с примыкающими к нему строениями, угодьями. Крестьянская у. Помещичья у. 2. Посёлок, место, где расположены жилые дома и хозяйственные постройки совхоза, колхоза. Центральная у. 3. В сельской местности: участок… … Толковый словарь Ожегова
усадьба — усадьба, род. мн. усадеб и усадьб … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
усадьба — 1. Комплекс сооружений сельскохозяйственного предприятия 2. Жилой дом с хозяйственными сооружениями и участком земли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN estate DE GehöftHof FR propriété … Справочник технического переводчика
УСАДЬБА — Комплекс жилых, хозяйственных, парковых построек, которые составляют одно хозяйственное и архитектурное целое. Первые усадьбы появились в России в XVII в. В XVIII столетии получили чрезвычайно широкое распространение на всей европейской части… … Лингвострановедческий словарь