-
1 пончик
пончик м Pfannkuchen m 1d -
2 пончик
-
3 Schmalzkringel
сущ.пищ. имеющий форму кренделя, пончик без начинки, пончик без начинки, имеющий форму баранки, пончик в форме баранки, пончик в форме кренделя -
4 Berliner
сущ.1) общ. житель Берлина, берлин (старинная карета), берлинец, берлинский, пончик (с начинкой)2) тех. берлинская лазурь, железная лазурь, малярная лазурь3) экон. Handelsgesellschaft4) пищ. берлинская пшенично-ржаная булочка, обсыпанная солью5) сев.-нем. пончик (б. ч. с начинкой) -
5 Kameruner
сущ.1) общ. житель Камеруна, "камерунское" (сорт печенья), камерунец2) разг. арахис3) пищ. пончик без начинки, имеющий форму московского калача, пончик без начинки (имеющий форму калача) -
6 Spritzkuchen
сущ.1) общ. пончик, оладья2) пищ. пирожное, формуемое отсадкой, сдобная пышка, покрытая глазурью (пончик без начинки, имеющий форму кольца), изделие из заварного теста, жаренное во фритюре -
7 Pfannkuchen
mберлинский пончик, пончик с начинкой из повидла. Его "изобретение" приписывают молодому солдату, призванному в 1756 г. в артиллерию. Солдата признали непригодным для активной военной службы, но оставили в полку пекарем. Здесь он начал выпекать пончики в форме небольших "пушечных ядер" (Kanonenkugel), наполняя их повидлом. По другим сведениям, подобная выпечка существовала уже в Древнем Риме и заимствована берлинцами из Вены (Krapfen) <название берлинск., в других областях известен как "Berliner"> → Silvester, Krapfen -
8 Beignet
фр. m -s, -sпирожок с начинкой; пончик -
9 Berliner
I m -s, =1) берлинец, житель Берлина2) н.-нем. пончик ( с начинкой)3) см. Berline4) дорожный узелок, свёртокII adj invBerliner Blau — берлинская лазурь ( краска); перен. синяки; побои, колотушкиBerliner Eisen — ловушка для хищных зверейein Berliner Kind — уроженец БерлинаBerliner Zimmer — большая проходная комната с одним окном -
10 Auflaufkrapfen
сущ.пищ. пончик из заварного теста, жаренный во фритюре -
11 Ballen
сущ.1) общ. кипа, рулон, ручка рубанка, товарная единица, полупальцы (балет), носки (гимнастика), подушечка (ладони и стопы человека), кожаная пуговка (на конце рапиры), мозоль (на лапах зверей), мет. бочка (прокатного валка), мякоть, тюк2) авиа. (подстилающее) влияние земли на подъёмную силу крыла, (подстилающее) эффект "земной подушки", влияние близости земли на подъёмную силу крыла3) диал. круглая булка, мяч, шар4) тех. выступающая часть литейной формы, заострение метчика, кулак, пучок, связка, тампон (напр. полировальный), бочка (прокатного валка), цибик (чая)5) анат. нижняя часть носа6) экон. место груза7) текст. рулон ткани, тюк (вид торговой упаковки кож), пучок (стопы)8) электр. кулич (электродное производство)10) свар. бочка (напр., прокатного валка, выступающая часть (литейной формы)11) дер. глыба, ком земли, обух топора12) аэродин. влияние земли, эффект "земной подушки" -
12 Berliner Ballen
сущ.пищ. берлинский пончик -
13 Berliner Pfannkuchen
сущ.общ. пончикУниверсальный немецко-русский словарь > Berliner Pfannkuchen
-
14 Donut
сущ.кул. пончик -
15 Goldkrapfen
сущ.пищ. пончик с миндалём, изюмом, абрикосами -
16 Krapfen
-
17 Pfannkuchen
сущ.1) общ. блинчик, оладья, пончик2) кул. налистники3) пищ. пирожок (выпекаемый в кипящем масле), блин -
18 Schmalzring
сущ. -
19 ballen
сущ.1) общ. кипа, рулон, ручка рубанка, товарная единица, полупальцы (балет), носки (гимнастика), подушечка (ладони и стопы человека), кожаная пуговка (на конце рапиры), мозоль (на лапах зверей), мет. бочка (прокатного валка), мякоть, тюк2) авиа. (подстилающее) влияние земли на подъёмную силу крыла, (подстилающее) эффект "земной подушки", влияние близости земли на подъёмную силу крыла3) диал. круглая булка, мяч, шар4) тех. выступающая часть литейной формы, заострение метчика, кулак, пучок, связка, тампон (напр. полировальный), бочка (прокатного валка), цибик (чая)5) анат. нижняя часть носа6) экон. место груза7) текст. рулон ткани, тюк (вид торговой упаковки кож), пучок (стопы)8) электр. кулич (электродное производство)10) свар. бочка (напр., прокатного валка, выступающая часть (литейной формы)11) дер. глыба, ком земли, обух топора12) аэродин. влияние земли, эффект "земной подушки" -
20 Schürzkuchen
сущ.пищ. "хворост", обжаренные в жире фигурные изделия из полосок теста, пончик без начинки, имеющий форму московского калача
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пончик — пирожок, пышка, пампушка, толстуха, толстушка, кубышка Словарь русских синонимов. пончик см.толстуха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОНЧИК — ПОНЧИК, пончика, муж. (польск. paczek). Круглый жареный пирожок. Пирожок с вареньем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНЧИК — ПОНЧИК, а, муж. Круглый, жаренный в кипящем жире пирожок, пышка. Пончики с вареньем. | прил. пончиковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пончик — Пончик: жареное хлебобулочное изделие, вырабатываемое без начинки... Источник: ИЗДЕЛИЯ ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ ЖАРЕНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52811 2007 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2007 N 438 ст) … Официальная терминология
Пончик — У этого термина существуют и другие значения, см. Пончик (значения). Запрос «Пышки» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пышка, покрытая шоколадом Пончик круглый, жареный в масле, обычно сладкий пирожок. В пончике может быть… … Википедия
пончик — Москва Кулинарное изделие из теста в форме кольца жаренное в растительном масле [не на масле, как иногда пишут] Возможно, конечно, всякое. Но в том числе: АНГЛИЙСКИЕ разговорные обороты вы предложили АМЕРИКАНЦУ. А варианты лексики и фразеологии у … Языки русских городов
Пончик Люся — Жанр мелодрама В главных ролях Елена Шилова Александр Константинов Лидия Вележева Ольга Прокофьева Анатолий Лобоцкий Страна … Википедия
Пончик (значения) — Пончик: Пончик кондитерское изделие Пончик герой сказок Н. Носова Пончик мешок для кратковременного хранения параплана Список значений … Википедия
Пончик с начинкой — Пончик с начинкой: жареное хлебобулочное изделие, в которое начинка помещается внутрь после жарки... Источник: ИЗДЕЛИЯ ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ ЖАРЕНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52811 2007 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2007 N 438 ст) … Официальная терминология
Пончик (кондитерское изделие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пышки (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Пончик (значения). Пышка, покрытая шоколадом Пончик, также пышка (анг. doughnut, donut) круглый, жареный в масле,… … Википедия
Пончик (персонаж) — Содержание 1 Незнайка 2 Авоська 3 Гунька 4 Знайка 5 Кнопочка … Википедия